Hugin yazılımın çevrilmesi

[Eren]

Hugin resim işaretleme yazılımın çevrilmesi gereken çeviri dosyası.

http://hugin.sourceforge.net

http://hugin.svn.sourceforge.net/viewvc/hugin/hugin/trunk/src/translations/hugin.pot

Pot dosyası.

Metin olarak isterseniz;

http://pastebin.com/m41be4298
http://rafb.net/p/6FfckT18.html

msgstr "" arası çevrilecek.

[ufuk_k]

Fotoğrafla az çok ilgilendiğim için çevirmeyi üstlenebilirim. Ne için gerekiyor acaba ?

[Eren]

Fotoğrafla az çok ilgilendiğim için çevirmeyi üstlenebilirim. Ne için gerekiyor acaba ?

Ben kullanmıyorum bu yazılımı, benim için bir gerekliliği yok. Fotoğrafları etiketleme alanındaki en popüler yazılım. Bu sebeple işine yarayanlar olabilir. Çevrilmemiş 1-2 dili mevcut onlardan biri de Türkçe Çevirmek isterseniz çevirip gönderebilirsiniz. Kolay gelsin.

[Titus]

Bu yazılımın çevirisi ne durumda acaba? Yazılım sayfasına baktım ama Türkçe çeviri hala yoktu orada. Eğer çeviri biri tarafından üstlenilmemişse çeviriyi ben kendi üzerime almak istiyorum.

[Sypro]

Çeviriyi üstlenmek diye bir kavram yok:)

Eğer çevirmek istiyorsanız buyrun çevirin ve buraya cevap olarak iletin ya da mail olarak ilgili kişilere yollayın.

Sanırım şu an yetkili kadronun yoğunluğu nedeniyle bir aksama var çevirilerde. Eğer istekli iseniz üstlenmenizde sakınca yok.

[bilisimfevzi]

%67 çeviriyorum