Ubuntu E-Dergisi FCM 20. Sayı

[eren]

Full Circle Magazine (FCM) dergisinin 20. sayısı Ubuntu Türkiye FCM Çeviri tayfası tarafından çevrildi ve 20. sayıda 19. sayı gibi Türkçe olarak yayınlandı. Bu güzel çalışmaları için FCM ve Çeviri ekibine teşekkürler.



Ubuntu E-dergisi FCM'nin 20. sayısı

İçindekiler;

Masaüstüm
MyDesktopCLucier - Chris Lucier (Kemal KARATAŞ)
MyDesktopBNicola - Borsetto Nicola (Kemal KARATAŞ)
MyDesktopWThompson - William Thompson (Kemal KARATAŞ)
MyDesktopAzrael - Azrael Green (Kemal KARATAŞ)

Düzenli Konular
Soru&Cevap - Tommy Alsemgeest (Bahadır TERMELİ)
Command and Conquer - The Daunting Terminal (Bahadır TERMELİ)
Top 5 - Yedekleme Çözümleri - Andrew Min (Cihan DOĞAN)
Ubuntu Oyunları - Edward Hewitt (Fatih BOSTANCI)
Ubuntu Kadınları - Josie Gilbert (Kemal KARATAŞ)

Hikayem
FOSS ile Para Yapmak - Stani (Cihan DOĞAN)

Benim Düşüncem
Linux Day '08 – Italya Açık Kaynak Kodlu Yazılımları Konuşuyor (Fatih BOSTANCI)

Nasıl
C ile Programlama - Bölüm 4 - Elie De Brauwer (Cihan DOĞAN)
Web Geliştirme - Bölüm 1 - Brett Alton (Süleyman KARAKAYA)
Müzik Dosyalarının Sek. Edilmesi ve Yedeklenmesi (Oğuzhan ÖĞREDEN)

Kitap
Ubuntu Kung Fu - Ronnie Tucker (Süleyman KARAKAYA)

MOTU
Görüşme - Andrea Colangelo (Oğuzhan ÖĞREDEN)

Mektuplar (Levent BUDUNOĞLU)
Haberler (Cihan DOĞAN)

İndirmek için bu bağlantıyı kullanabilirsiniz

[eren]

Hayırlı olsun. Yine gayet başarılı bir iş çıkartılmış.

[Xenophobia]

Sabah koymuştum siteye ama şu konular kısmını atlamışım.Direk kopyaladım vallahi

[eren]

@Xenophobia

Kopyala.

[Xenophobia]

Ne demiş vakti zamanında ünlü düşür Blabla, "Güzel şeyler kopyalanır" ya da buna benzer bir şeydi. Tam hatırlamıyorum

[eren]

4 sayı geride kaldı ve FCM tayfası çok hızlı gidiyor. Bu gidişle kısa süre sonra tüm sayıların tercümesi bitmiş olacak. Elinize sağlık FCM Tayfası.

[fadike]

FCM tayfasını yürekten kutluyorum.

[xxx3]

Ellerine sağlık

[zeitgeist]

Fcm tayfasına teşekkürler.

[3mr3]

Web geliştirme kısmında tanıtım güzel yapılmış. Birde futbol manajer oyunu ilgimi çekti. Birgün onu kurup deneyeceğim. FCM tayfasına çevirileri için ellerine sağlık diyorum.

[Çağlar]

FCM tayfası kardeş takım Yakında bizden büyük işler bekliyorum. Tebrik ederim herkesi

[Mint]

Yine guzel bir is yapmissiniz ne desem bos cok guzel.

[Tux]

tercume mukemmel is disiplini mukemmel yerli dergi tayfasi sizi ornek almali

[iRoNMaSTeR]

Emeği geçen tüm FCM Tayfasını eline sağlık.
Güzel Bir sayı olmakla birlikte tasarım ile hiç ilgilenmeme rağmen Hollanda para tasarımı bölümü gerçekten çok güzel olmuş.

Bir kaç satır gözüme geldi ingilizce olarak kalmış (rdif backup ) konusunda bilmem böyle şeyleri söylemek uygun oluyormu?

Ama böyle güzel bir dergiyi Türkçeye kazandırılımış görmek ayrı bir zevk özellikle yeni başlayanlar için ve işin adından da anlaşılabileceği gibi magazinini merak edenler içinde çok güzel.
FCM çevirileri sayesinde FCM den hem haberdan oldum hemde memnun olup çevrilmemiş sayılarıda indirip okuyorum.
İnşallah diğer sayılarda fırsat olup Türkçeye kazandırılır herkez faydalanır.

[cihan-tristit]

Bir kaç satır gözüme geldi ingilizce olarak kalmış (rdif backup ) konusunda bilmem böyle şeyleri söylemek uygun oluyormu?

Tabi ki uygun olur, gözden kaçmış sanırım kontrol sırasında.

[Gençfuat]

Ellerinize sağlık.

[Yusuff]

Keşke ingilizce bilseydim. Elimden geleni yapardım emin olun.