Türkçeleşmesini istediğiniz ya da eksiği olan programlar

[hasanyılmaz]

Konu altında Türkçeleşmesini istediğiniz ya da eksiği olan programları belirtebilirsiniz.

[olaki]

"XChat" Türkçe olsa; eminim benden başka sevinenlerde olur. 

[hasanyılmaz]

"XChat" Türkçe olsa; eminim benden başka sevinenlerde olur. 

Öneriniz için teşekkürler. Ubuntu içinde de çeviri paketleri varmış.
https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/xchat-gnome

Bir hafta içinde biter diye düşünüyorum.

[Gimp Uzmanı]

Gimp ne kadar Türkçe oldu o mechul hala yarısı ingilizce.

[hasanyılmaz]

Gimp ne kadar Türkçe oldu o mechul hala yarısı ingilizce.

XChat'ten sonra Gimp'e devam etmeyi düşünüyorum zaten. 9.04'e rahat yetişir çevirisi.

[ns]

ubuntuda kapatma tuşuna bastiğimizda shut down, restart filen yazan yeri de Türkçe'leştirebiliyorsanız süper olur bence.

[hasanyılmaz]

ubuntuda kapatma tuşuna bastiğimizda shut down, restart filen yazan yeri de Türkçe'leştirebiliyorsanız süper olur bence.

Yaklaşık iki ay önce o paketin eksiğini tamamlamıştım. Yeni kuranlarda ya da Jaunty'de sorun olmaz.
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/gnome-session

[ns]

güncellemelerle filen düzeltme imkanımız var mı?

[hasanyılmaz]

güncellemelerle filen düzeltme imkanımız var mı?

Paket güncellendiğinde dil paketleri de güncellenir.

[Gimp Uzmanı]

güncellemelerle filen düzeltme imkanımız var mı?

Paket güncellendiğinde dil paketleri de güncellenir.

@hasanyılmaz  Çalışmalarınzı çok başarılı bulutoyum. Hep böyle kalın. Teşekkürler.

[heartsmagic]

Ben ufak bir hatırlatma yapayım. xchat-gnome ile xchat farklıdır.

[hasanyılmaz]

Ben ufak bir hatırlatma yapayım. xchat-gnome ile xchat farklıdır.

Yerelleştirme için kullandıkları paketler aynıdır sanırım?..

[heartsmagic]

Sanmıyorum aynı olduğunu (pek emin olmamakla beraber söylüyorum).
Xchat'in çevirisi oldukça meşakkatli bir iş. Zamanında Lapis ile bir denemesini yapmıştık ve hatta yüksek oranda da çeviriyi tamamladık. Ancak geliştiricileri ile temasa geçmek bir hayli güç. Sourceforge üzerinden bir hata bildirimi yapmamıza rağmen Türkçe ve query meselesindeki sorunumuza doğru dürüst dönmediler.

[Eren]

Konversation varken X-Chat fazla ön plana çıkamayacak. Konversation'un GTK port işlemi içinde çalışılıyordu o olursa tam olur.

[extremebrutal]

@hasanyılmaz; öncelikle tüm çalışmalarınız için sizi ve çeviri tayfasını tebrik ediyorum.
Bir kaç gündür evde olmadığım ve Linux kullanamadığım için tam olarak emin değilim ama mplayer programı sanırım sadece Pardus'da Türkçeydi. Ubuntu için de Türkçeleşse iyi olur.

[leventcandan]

Merhaba,

Herkese önce selam ederim. Bu güzel forum/yardım/teknikdestek (her ne derseniz) web alanında ilk yazım olacak. Hayatım da gördüğüm (abartısız) en güzel fikir meydanı burası. Destekleyen herkese çok teşekkür ederim. İsteğime gelince... Eski Ubuntu sürümlerinde "Appliation" yerine "Uygulamalar" yazıyor. Neden 8.10 da olmasın?

[Çağlar]

@leventcandan Language Support kısmından Türkçe dil desteğini yüklerseniz ya da Synaptic ile language-pack-gnome-tr kurarsanız türkçe olacaktır o menüler.

[leventcandan]

Yarabbim Sen bu insanları koru! Bu ne hız? Sayın @Çağlar  yazarken Dil desteğinden Türkçe yi seçip güncelliyordum son bir umutla. Tabii yazıyı göndermem daha hızlı oldu(tamamen internetimin yavaş olmasından kaynaklanıyor). Dediğiniz yerden baktım bir tek support ifadeli bir güncelleme yapılmamış (o anda Synaptic' in de Türkçe olduğunu gördüm). Support' u da güncelleyeyim dedim. Sonra bir Ctrl+Alt+Backspace tuşu anaaa baktım girişde Türkçeleşmiş. Çok teşekkür ederim.

[Çağlar]

Ne demek @leventcandan Görevimiz

[Gimp Uzmanı]

Gimp programının menüleri Türkçe olmuş.

[Exo]

Jabbin Türkçe olsa iyi olurdu.

[such]

Parcellite GTK+ tabanlı C ile yazılmış bir pano yazılımı (Clipper) panoya kopyalananları belli bir süre izliyor ve lazım olduğunda geri alabilmenize yarıyor. Benim kullanım konusunda bir sıkıntım yok. Launcpad'e baktım orada çeviri için ayarlanmamış diyor. Mümkünse bunu da çevirebilirmiyiz. Proje ana sayfası http://parcellite.sourceforge.net/.

Bir de konu ile alakalı değil ama bağışlayın çok merak ediyorum. Neden çeviriler için bazı programlar kendi yöntemlerini kullanıyor mesela adı geçen Parcellite gibi. Halbuki launchpad de olsaydı ben girer çevirirdim. Yani açık kaynak programın kullanıcıları tarafından çevrilmesi geliştiriciye ek bir yük mü getiriyor?

[hasanyılmaz]

Parcellite'yi çevirmiştim aslında. Geliştiriciye mi ulaşmadı acaba!?. Takip de etmedim sonradan. Bir daha çeviririz sorun değil.

Launchpad kullanımı tamamen geliştiriciye kalmış. Bence çok kullanışlı site. Tercih meselesi.

[bahtiyar008]

"ktouch" F klavye desteğiyle birlikte türçe olsa çok iyi olurdu.

[linuxseven]

Lives multimedia editör programını türkçeleştirirseniz sevirim. Videoedit için güzel bir program. http://lives.sourceforge.net/