Türkçeleşmesini istediğiniz ya da eksiği olan programlar

[hasanyılmaz]

Şu an öncelik Ubuntu'nun eksikleri. Yine de çeviri gönüllüsü çıkabilir..

[coni]

Şu Tux Guitar programı da türkçeleşse çok güzel olur

[superjax]

arkadaşlar keşke şu Qalculate programını türkçeleştirsek.çok kapsamlı bir program.bence bu alandaki en iyi program.

[kozanibo]

yabancı dil okuyorum çevirilere nasıl yardımcı olabilirim?

[umutubuntu]

yabancı dil okuyorum çevirilere nasıl yardımcı olabilirim?

https://launchpad.net/ubuntu
Bir Lauchpad hesabı oluşturarak başlayabilirsin

[kozanibo]

nasıl yapıyoruz yöntemlerinden bahseder misiniz?

[EsatYuce]

Gparted hali hazırda tamamlanmış sanırım. Bunu indirip kurabilir miyiz?

[ırmak]

Bilgisayar Kapıcısında 'Do seçilmiş görevler' yazıyor. Onu biri türkçeleştirse güzel olacak.

[ırmak]

Sesimi duyan olacak mı acaba?

[ubuntuki lilith]

Sesimi duyan olacak mı acaba?

Duydum, dediğin paketi bulabilirsem düzelteceğim:)
NOT: Bulundu ve düzeltildi.

[ırmak]

Sesimi duyan olacak mı acaba?Gülümseme

Duydum, dediğin paketi bulabilirsem düzelteceğim:)

Çok teşekkürler.

[serkanburda]

Subtitle editör türkçeleşse cidden iyi olur bence. Ben windowstan geçiş yapmaya çalıştığım süreçte en çok subtitle workshop programı sebebiyle tereddüt etmiştim. Sonra subtitle editörü bulduğum günün ertesinde windowsu sildim. Ancak eskisi kadar da hakim olamıyorum ne yazıkki altyazılara ki sürekli film indirip izleyen, dizi takip eden birisi için ne kadar sıkıntılıdır tahmin edersiniz

Anladığım kadarıyla pek de geliştirilen bir program değil zaten. Bu sebeple bir kez çevrilse uzun zaman idare eder gibi geliyor bana. Birisi el atarsa çok memnun olurum

[ubuntuki lilith]

Aslında yarıdan fazlası çevrilmiş devamını getirmeye çalışırız sırasıyla

[manisa45]

iyi günler 9.10 şuan kullanıyorum  http://www.trt.net.tr/Canli/canli.aspx?kanal=TV1&slv=0  trt nin adresi tv  sayfasında sıkıntı oluyor birde skype ayarları sade ve kalıcı olursa çok daha güzel olacak elinize sağlık genelinde çok daha güzel ismail ölmez manisa teşekkür ederim

[tab]

konu actım ama burayada belirteyim ubuntu mid cevirilmesini onem ile rica ediyorum...

http://www.ubuntu.com/products/mobile

[ironic]

iyi günler 9.10 şuan kullanıyorum  http://www.trt.net.tr/Canli/canli.aspx?kanal=TV1&slv=0  trt nin adresi tv  sayfasında sıkıntı oluyor birde skype ayarları sade ve kalıcı olursa çok daha güzel olacak elinize sağlık genelinde çok daha güzel ismail ölmez manisa teşekkür ederim

Merhaba,

Öncelikle hoşgeldiniz. Bu başlığa sadece çeviri isteklerimizi bildiriyoruz.  TRT 1 sorununu, uygun bir bölüme yeni bir başlık açarak dile getirirseniz, çözüm bulmaya çalışırız. Dediğim üzere bu başlık uygun değil.

[yusuftrb]

Daha önce isteyen oldumu bilmiyorum ama , synaptic paket yöneticisindeki paketlerin açıklamaları türkçe olsaydı çok iyi olurdu
Mümkünmü bilmiyorum .

[ubuntuki lilith]

Synaptic paketi %100 çevrilmiş durumda. O bahsettiğiniz paketlerle ilgili açıklamalar paketlerin kendi çevirilerindeki eksikliklerden olabilir diye tahmin yürütüyorum. Her uygulamanın çevirisi tamamlandıkça onlar da giderilecektir. Ayrıca dil paketlerini yüklediniz mi veya şu an en güncel halde mi sisteminiz? Belki güncellemeleri almamışsanız bundan da ileri gelebiir.

[yusuftrb]

Haklısın synaptic  arayüzü %100 türkçe , paketlerde de zamanla türkçe açıklamalı olur sanırım  

[XRumer]

Forumumuzun anketler bölümünden arkadaşlarımızın hangi konuda hangi yazılımları daha çok tercih ettikleri görülebilir. Bence arkadaşlarımızın en çok kullandığı yazılımlara çevirilerde öncelik verilmeli.
Benim de ingilizcem son derece kısıtlı ama ingilizcemin yettiği yazılımların çevirilerine bir el atayım diyorum. Yakında ingilizce kursuna da başlayacağım ve çevirilere katılmayı planlıyorum.

[hasanyılmaz]

Forumumuzun anketler bölümünden arkadaşlarımızın hangi konuda hangi yazılımları daha çok tercih ettikleri görülebilir. Bence arkadaşlarımızın en çok kullandığı yazılımlara çevirilerde öncelik verilmeli.
Benim de ingilizcem son derece kısıtlı ama ingilizcemin yettiği yazılımların çevirilerine bir el atayım diyorum. Yakında ingilizce kursuna da başlayacağım ve çevirilere katılmayı planlıyorum.

Anketler dikkate alınıyor her zaman. Bunun yanı sıra sistemin standart menülerinde olan programlar daha da önceliklidir..

[limitsizim]

Kmess adlı program çok güzel ve msn ne çok yakın Türkçesi yok şu anda 2.0 yayında kmess in çeviri yapılsa süper olur... çeviri yapıp zaman harcayanların ellerine emeklerine saglık diyorum ve çok teşekkür ediyorum ...

[XRumer]

Kmess, Mandriva'da bile Türkçe değil. Evet Windows Live Messenger'a oldukça benziyor, bazı eksikleri olsa da (kamera meselesi gibi) iyi bir msn yazılımı. Fakat gördüğüm kadarıyla pek yaygın bir yazılım değil. Ayrıca Gnome masaüstlerinde kararlı çalışmadığı sonucuna vardım yaptığım denemelerde. Yine de çevrilirse ardından da Sudo'da bir tanıtımı yapılırsa güzel olur.


Mesaj tekrarı yüzünden mesajınız birleştirildi. Bu mesajın gönderim tarihi : 01 Şubat 2010 - 11:40:44

Subtitle editör türkçeleşse cidden iyi olur bence. Ben windowstan geçiş yapmaya çalıştığım süreçte en çok subtitle workshop programı sebebiyle tereddüt etmiştim. Sonra subtitle editörü bulduğum günün ertesinde windowsu sildim. Ancak eskisi kadar da hakim olamıyorum ne yazıkki altyazılara ki sürekli film indirip izleyen, dizi takip eden birisi için ne kadar sıkıntılıdır tahmin edersiniz

Anladığım kadarıyla pek de geliştirilen bir program değil zaten. Bu sebeple bir kez çevrilse uzun zaman idare eder gibi geliyor bana. Birisi el atarsa çok memnun olurum

Evet olsa iyi olur. Ayrıca hatırladığım kadarıyla Gnome Subtitles Türkçe idi.(Yanlış hatırlıyorsam düzeltin lütfen) Hatta önizleme özelliği bile var.


Mesaj tekrarı yüzünden mesajınız birleştirildi. Bu mesajın gönderim tarihi : 01 Şubat 2010 - 11:43:01
Bir de şu çevirinin launchpad'in neresinde yapıldığını bulsam Devede'yi çevireceğim. Yaygın kullanılıyor ve işlevsel bir yazılım. Üstelik bütün satırlarını anlayabiliyorum. Ben en iyisi Lauchpad'in nasıl kullanılacağını sormak için bir konu açayım.

[ubuntuki lilith]

Kmess için çevrilebilecek paket yok diyor. Sanırım daha yetkili birinin bu paketi çevirmek için açması gerekiyor. Açılınca çevirmeye başlarız diye umuyorum.

[XRumer]

Ben de Devede'nin paketini bulamadım, herhalde birisnin de onu açması gerekiyor. Ben de K3b'ye yoğunlaştım biraz.