Ubuntu E-Dergisi FCM 17. Sayı

[eren]

Full Circle Magazine (FCM) dergisinin 17. sayısı Ubuntu Türkiye FCM Çeviri tayfası tarafından çevrildi ve 17. sayı Türkçe olarak yayınlandı. Bu güzel çalışmaları için FCM ve Çeviri ekibine teşekkürler.



Ubuntu E-dergisi FCM'nin 17. sayısı

İçindekiler;

Masaüstüm - Gustav Ruthgård (Fatih Bostancı)
Masaüstüm - Mario Yuan (Fatih Bostancı)
Soru&Cevap - Tommy Alsemgeest (Kemal Karataş)
Command and Conquer - Robert Clipsham (Bahadır Termeli)
En iyi 5 E-posta Uyarıcısı - Andrew Min (Bahadır Termeli)
Ubuntu Kadınları - Cathy Malmrose (Kemal Karataş)
2 Yaşıma Girerken - David Rowell (Bahadır Termeli)
O yıl mıydı? - Robin Catling (Oğuzhan Öğreden)
C ile Programlama  - Bölüm 1 - Elie De Brauwer (Gökay Gürcan)
GIMP - Bölüm 6 - Ronnie Tucker (Fatih Bostancı)
Dokümanları Tarama ve PDF'ye Çevirme - Irv Risch (Fatih Bostancı)
IRC'ya Bağlanmak - Chris Lucier (Cihan Doğan)
Linux Mint 5 - Robin Catling (Bahadır Termeli)
Röportaj - Harald Sitter - behindmotu.wordpress.com (Kemal Karataş)

İndirmek için bu bağlantıyı kullanabilirsiniz

[eren]

Elinize sağlık. Bu sayıda oldukça güzel olmuş.

[Mint]

linux mint 5 yerine 6 incelense daha iyi olurmus tesekkurler

[btermeli]

Eren, Gökay Gürcan'dan haberin var mı? 20. sayı için son onun yazısı kaldı. Ben birkaç mesaj attım ama sınavları vardı, yoğunluktan bakamıyor herhalde.

[btermeli]

linux mint 5 yerine 6 incelense daha iyi olurmus tesekkurler

Bizim konu değiştirme yetkimiz yok, gelecek sayılarda incelenirse, biz de keyifle çeviririz

[eren]

linux mint 5 yerine 6 incelense daha iyi olurmus tesekkurler

@Mint bu sadece tercüme ve Ekim sayısı. Yani eski sayılarda tercüme ediliyor bu güncel bir sayı değil. Bu sebeple Linux Mint 5.0 incelenmiş.

Eren, Gökay Gürcan'dan haberin var mı? 20. sayı için son onun yazısı kaldı. Ben birkaç mesaj attım ama sınavları vardı, yoğunluktan bakamıyor herhalde.

Sınavları var, ders çalışıyordur. Foruma uğramıyor.

[Mint]

linux mint 5 yerine 6 incelense daha iyi olurmus tesekkurler

Bizim konu değiştirme yetkimiz yok, gelecek sayılarda incelenirse, biz de keyifle çeviririz

yok siz ceviriosunuz anladimda ben yeni sayi sanmistim ozur dilerim tesekkurler

[olaki]

Teşekkürler. 
Emeğinize sağlık.

Kimlik kısmına; "Ubuntu tr" link/adresini ve bir 'e-posta' adresi eklemenizi öneriyorum.

[heartsmagic]

FCM tayfasını bu güzel çalışma için ben de tebrik ederim.

[btermeli]

Teşekkürler. 
Emeğinize sağlık.

Kimlik kısmına; "Ubuntu tr" link/adresini ve bir 'e-posta' adresi eklemenizi öneriyorum.

Evet, Italyanların sayısını inceleyince ben de farkettim. Bundan sonra son sayfaya+1 ekleyeceğim.

[erginemr]

İndirdim ve okumaya başladım. 

[Amd]

Ellerinize sağlık çok teşekkürler.

[OS]

Gerçekten çok iyi, çevirmen arkadaşlara çok teşekkürler.

[Tux]

eski sayilarada el atmaniz iyi olmus

[if]

Dergi tayfasına teşekkür ederim. Bu sayıda vi/vim'i tanımış oldum.

[neneki]

ubuntu-tr ailesi bana e-dergi okuymayı sevdirtti. çok sağolun arkadaşlar

[s7e7v7e7n]

bu dergi kaç ayda bir çıkıyor ? en son 2009 diyor daha güncellenmiyor mu ?

[heartsmagic]

Dergi güncel bir şekilde çıkmaya devam ediyor:
http://fullcirclemagazine.org/

Biz Ubuntu-tr olarak çeviri yapamıyoruz şu anda.

[aynshtein]

Hakikaten çeviriler neden durdu? Az önce FCM'nin sitesine göz attım.45. sayıya ulaşmışlar. Bizde en son 22. sayının çevirisi var...

[heartsmagic]

Bu konuyu içeride konuşsak sanırım daha güzel olacak @aynshtein
Buradan sadece gönüllü birileri varsa eski oluşumu hareketlendirebiliriz söylemini atayım ortaya sadece.

[silver27]

Elinize sağlık
boş bir vaktimde indirip okurum herhalde

[my]

Dergi güncel bir şekilde çıkmaya devam ediyor:
http://fullcirclemagazine.org/

Biz Ubuntu-tr olarak çeviri yapamıyoruz şu anda.

birden sevinmiştim yeni bir kaynak buldum diye ama siz çevirilere devam etmediğiniz için yeterince yararlanabileceğimi sanmıyorum şuanki ingilizce seviyemle