Inkscape çevirileri veya yazılımın kendisine aktarılmamış çeviriler

[yakusha]

İyi Günler Ubuntu Türkiye Ekibi.

Inkscape çevirilerine el atmayı planlarken bir durum fark ettim.

Inkscape çevirileri Ubuntu Türkiye ekibi tarafından emek verilerek 17.10 sürümüne kadar (https://translations.launchpad.net/ubuntu/artful/+source/inkscape/) çevirilmiş.

18.04 sürümüyle beraber ise çeviriler artık yazılımın kendisine bırakılmış, lakin launchpad üstünden yapılan çeviriler yazılımın kendisine aktarılmamış. (https://gitlab.com/inkscape/inkscape/tree/0.92.x/po)

Launchpad üstündeki çevirileri uygun bir biçime sokup, pot dosyasından güncelleyerek Inkscape kaynak koduna göndermek üzereyim (https://gitlab.gnome.org/libreajans/inkscape-ceviri/tree/master). Hem 0.92.x dalına göndereceğim, hem de çevirilere elden geldiğince devam edeceğim.

Öncelikli olarak, bu işlemi yapmamda bildiğim kadarıyla lisans anlamında bir sıkıntı yok, itirazı olan varsa lütfen buradan veya mail adresim libreajans at gmail com üstünden bana ulaşsın.

İkinci olarak, benzer durum farklı büyük projeler için de geçerli olabilir. Yılların emeği lütfen çöpe gitmesin. Fark ettiğiniz projeler varsa ve zamanınız da yoksa bana söyleyin, ben el atayım.

[hasanyılmaz]

Selamlar, çeviriler hala güncelliğini koruyorsa böyle aktarım işlemleri yapılması gerçekten güzel olur. Birçok kişinin emeği var çevirilerde.

[Empat]

Güzel bir çeviri projesi bu. Tebrik ederim, elinize sağlık.