altyazı gömme programı

[özgürlüğeyeryok]

windowsta aviaddxsub isimli program sayesinde altyazıları birkaç dk içinde divx filme gömüp ps3te izleyebiliyorum. bunun ubuntu için bir alternatifi mevcut mu acaba?

[özgürlüğeyeryok]

aviaddxsub programını wine ile çalıştırdım o şekilde kullanıyorum. gayet sağlıklı ve stabil.

[heartsmagic]

Zamanında bunun için grafik arayüze sahip bir uygulama aramıştım ancak sanırım bulamamıştım. Ben de terminalde bir iki programı kullanarak meseleyi çözmüştüm. Fakat ne yazık ki şu an için ne kullandığımı hatırlayamıyorum

[atomkarinca]

Avidemux'la bu dediğiniz yapılıyordu galiba. Onu denediniz mi?

[fthzcn]

Avidemux ile bu işi halledebiliyorum. Kullanışlı bir arayüze sahip.

[xwes]

Avidemux ile bu işi halledebiliyorum. Kullanışlı bir arayüze sahip.

Nasil yaptiginizi bir iki cumleyle anlatabilir misiniz, ben denemis fakat basarili olamamistim....

[özgürlüğeyeryok]

avidemux ile bende denedim mamafih beceremedim.

[caglayanyagci]

windowsta aviaddxsub isimli program sayesinde altyazıları birkaç dk içinde divx filme gömüp ps3te izleyebiliyorum. bunun ubuntu için bir alternatifi mevcut mu acaba?

Ben de bunu merak ediyordum

WinE ile sorunsuz çalıştı

[aliorhan]

Avidemux kullanarak film ile alt yazıyı birleştirebilirsin.

[4dv3nt]

Avidemux ile Avi-mpeg dosyalarını iphone için gereken formata çevirip aynı zamanda srt uzantılı alt yazı dosyalarını çevirdiğimiz dosyaya gömebiliyor muyuz ben dün gece bayağı uğraştım ama srt gömmeyi bulamadım yardım ederseniz sevinirim

[xwes]

Avidemux ile Avi-mpeg dosyalarını iphone için gereken formata çevirip aynı zamanda srt uzantılı alt yazı dosyalarını çevirdiğimiz dosyaya gömebiliyor muyuz ben dün gece bayağı uğraştım ama srt gömmeyi bulamadım yardım ederseniz sevinirim

.srt dosyasını gömme: http://www.youtube.com/watch?v=TDnBuYN94GE

[frtxyz]

Şunun Türkçe olanı yokmu acaba?

[XRumer]

Avidemux bu işi yapabiliyordu, üstelik Türkçe bir yazılım. SUDO'nun eski sayılarından birinde nasıl yapıldığı anlatılıyordu.

[kelebekx]

mkvmerge programı bı işte 1 numara. avidemux da senkronizasyon sorunları var maalesef..

[frtxyz]

Avidemux ile kolayca halloldu.

[6630]

linuxta aviaddxsub kadar hızlı altyazı gömebilen yazılım varmı sanırım avidemux yeniden videoyu encode ediyor ondan digeri ile karşılaştırılamayacak kadar uzun sürüyor.

[Pescadero]

Konu 17 Ocak'tan kalmış ama sorunun cevabı bulunursa bana da faydası dokunabilir.

Avidemux ve Mkvmerge denediğim kadarıyla videoyu encode ediyor 6630'un dediği gibi. Bu da haliyle görüntü kalitesini epey etkiliyor. Ayarlardan düzeltilir mi bilmiyorum. Ama AVIAddXSubs (ismine kurban) seyyar bir alt yazı koyuyor gibi bir şey... Bu benim için çok daha sağlıklı. Alt yazı desteği kötü olan Dvd oynatıcılar için mükemmel bir şey. Wine'ye bulaşmadan halledilebilir mi bu?

[heartsmagic]

@6630 ve @Pescadero, sizlerin istediği şey alt yazı gömmek değil aslında, alt yazı birleştirme. "Soft subbed" olarak geçiyor bu işlem. Bizim tarafta ha deyince yapacak bir uygulama yok gibi. Şu başlık sizin istediğiniz şey için açılmış, istek olarak:
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=975254

Bizim tarafta mencoder ve mkvmerge önerisi var. Diğer taraftansa AVIAddXSubs Wine önerilmiş. Önce güzelce çalıştığı yazılmışmış fakat son iletilere sıkıntı çıkarttığı söyleniyor.

mencoder uçbirimden çalışır ve orada bir örneği var aslında, fakat işler her zaman istendiği gibi gitmeyebiliyor. mkvmerge ise yine orada söylendiği üzere mkv çıkartacaktır ortaya.

[Senior_Duke]

Biraz eski bir konuyu canlandırıyorum ancak AVIAddXSubs programı ile WinE ile defalarca indirdiğim filmlere altyazı ekledim. Hiçbir sorunla karşılaşmadım. Aynen Windows'ta olduğu gibi çok başarılı ve hızlı bir program. Bendeki versiyonu klasör içine açmıştım,o şekilde kullanıyorum. Boşuna diğer programlarla uğraşmayın.

[arpia]

Biraz eski bir konuyu canlandırıyorum ancak AVIAddXSubs programı ile WinE ile defalarca indirdiğim filmlere altyazı ekledim. Hiçbir sorunla karşılaşmadım. Aynen Windows'ta olduğu gibi çok başarılı ve hızlı bir program. Bendeki versiyonu klasör içine açmıştım,o şekilde kullanıyorum. Boşuna diğer programlarla uğraşmayın.

Bende bizim taraf için bir ara baya aradım fakat bu kadar hızlısını bulamadım, belki var ama en azından ben bulamadım.
Wine ile arkadaşımız gibi bende sorunsuz kullanıyorum. Ne yazık ki daha iyi bir çözüm bulamadım.

[odyssey]

Ben bu iş için mkvmerge kullanıyorum görüntü kalitesinde hiç bir kayıp olmuyor
720 px HD görüntü aynen duruyor
Oldukça da hızlı bir program