chromium çeviri sorunu

[sinan54]

Arch Linux Xfce kullanıyorum.Kurulumdan itibaren chromium çeviri özelligi çalışmıyor

Kod Seç Genişlet

[7:7:1111/213250:ERROR:TextEncodingRegistry.cpp(144)] alias ISO-8859-8-I maps to ISO-8859-8-I already, but someone is trying to make it map to ISO-8859-8

Yukarıda alias ISO-8859-8-I İbranice dili diye biliyorum,ve aliasla ilgili dosyayı bulamıyorum.
Locale ile ilgili çıktılarım.

Kod Seç Genişlet

locale.conf
LANG="tr_TR.UTF-8"
LC_COLLATE=C

Kod Seç Genişlet

locale.gen
#  Examples:
#  en_US ISO-8859-1
#  en_US.UTF-8 UTF-8
#  de_DE ISO-8859-1
#  de_DE@euro ISO-8859-15

#tr_CY.UTF-8 UTF-8 
#tr_CY ISO-8859-9 
tr_TR.UTF-8 UTF-8 
tr_TR ISO-8859-9 


Kod Seç Genişlet


locale-gen
Generating locales...
  tr_TR.UTF-8... done
  tr_TR.ISO-8859-9... done
Generation complete.

Kod Seç Genişlet

locale
LANG=tr_TR.utf8
LC_CTYPE="tr_TR.utf8"
LC_NUMERIC="tr_TR.utf8"
LC_TIME="tr_TR.utf8"
LC_COLLATE="tr_TR.utf8"
LC_MONETARY="tr_TR.utf8"
LC_MESSAGES="tr_TR.utf8"
LC_PAPER="tr_TR.utf8"
LC_NAME="tr_TR.utf8"
LC_ADDRESS="tr_TR.utf8"
LC_TELEPHONE="tr_TR.utf8"
LC_MEASUREMENT="tr_TR.utf8"
LC_IDENTIFICATION="tr_TR.utf8"
LC_ALL=

Kod Seç Genişlet

locale -a
C
POSIX
tr_TR
tr_TR.iso88599
tr_TR.utf8
turkish

yardımcı olucaklara şimdiden teşekkür ediyorum.
Not:Gedit metin editörü dil ayarlarında dili ibranice gösteriyor fakat türkçe kullanıyorum ve bir sorunla karşılaşmadım.

[bugra9]

Hangi sürümü kullanıyorsun? Kodlara şu şekilde bir ekleme yapmışlar.

Kod Seç Genişlet


// Keep the warning silent about one case where we know this will happen.
  if (strcmp(alias, "ISO-8859-8-I") == 0 &&
      strcmp(oldAtomicName, "ISO-8859-8-I") == 0 &&
      strcasecmp(atomicName, "iso-8859-8") == 0)
    return;

https://chromium.googlesource.com/chromium/src/third_party/WebKit/Source/wtf/+/master/text/TextEncodingRegistry.cpp

O hatayı aldığına göre bu ekleme yapılmadan derlenmiş halini kullanıyorsun. Bundan dolayı hangi sürümü kullandığını merak ettim

[sinan54]

Kullandıgım sürüm Chromium 54.0.2840.10 extra Aur'dan Chrome kurulumu yaptım,onda'da aynı hata var.

[mhmtkrktr]

Son dört sürümde bu sorun var. Çok ihtiyaç varsa paketi downgrade ederek deneyebilirsin.
Şuan için kullanıcı müdahalesi ile çözülebilecek bir soruna benzemiyor. Ayrıca sadece Türkçe için değil, tüm dil çevirileri aynı hatayı veriyor.

[sinan54]

Cevaplar için teşekkür ederim.Güncelleme ile sorunun çözülmesini bekliyecegiz demekki

[ince eleyen]

Aynı sorun bende de oldu.Google chrome hiçbir yabancı sayfayı çevirmedi.
Şöyle bir çözüm buldum gayet iyi çalışıyor.
Hem chromium da hem de google chromda çalışan bir eklenti var.
İsmi google çeviri. Chromium eklenti ayarlarından eklenti edin yazısına tıkla.
Karşına çıkan sayfada arama bölümüne google çeviri yaz .
Eklentiyi yükle istediğin sayfayı çevirir.

[sinan54]

@ince eleyen..Çeviri için eklenti kurmama gerek yok,Chromium yabancı siteleri, arama sayfasındayken ''bu sayfanın çevirisini yap'' yazısına tıklayınca zaten çeviriyor.Sorun tarayıcı üzerinde entegre gelen çeviri özelliğinin çalışmamasında.

[ince eleyen]

Biliyorum ben de aynı sıkıntıyı yaşadım.
Eklentiyi kurunca her sayfayı rahatça çevirir oldu.
İsteğe bağlı olarak tabii