Ubuntu Çeviri Tayfasına katılmak ister misiniz?

[ubuntuki lilith]

launchpad e yeni kaydoldum en kısa sürede çevirilere başlayıp aranıza katılmak istiyorum bende

https://launchpad.net/~can1ck

Gördüğün gibi çok kısa sürede, çabaların gözümüzden kaçmadı ve aramızdasın. Hoşgelidn Can 

[amon-ra]

Teşekkürler
Hoşbuldum
biraz hızlı gelişti süreç umarım bu hızda devam eder

[vlk4n]

Bende bir kaç gündür çeviri yapıyorum
https://translations.launchpad.net/~volkankoc2000

Birkaç gruba üye oldum buradan da bildirmek istedim

[Yiğit Ateş]

Bende bir kaç gündür çeviri yapıyorum
https://translations.launchpad.net/~volkankoc2000

Birkaç gruba üye oldum buradan da bildirmek istedim

Yeni arkadaşları görmek güzel, en kısa sürede aramıza katılacağından şüphem yok

[vlk4n]

Teşekkür ederim hocam sağol. Karma puanım 227 olmuş 2-3 günde bu iyimi kötümü seviye olarak.
Artık herdaim buradayım şimdiye kadar ubuntu kullandık artık destekçisi olmak gerek işin bir ucundan yakalamak tutmak gerek. 

[rick]

Ben de katılmak isterim. İngilizcem oldukça iyidir (Linux bilgim o kadar da iyi değil ama). Her hafta 10-50 arası çeviri yapıyorum. Ayrıca her gün forumu ve Launchpad'i takip ediyorum. Ubuntu'nun davranış kurallarını imzaladım. Bir kaç Türkçe çevirmen grubuna katıldım. İşte hesabım şu: https://launchpad.net/~erkin

[Yiğit Ateş]

Ben de katılmak isterim. İngilizcem oldukça iyidir (Linux bilgim o kadar da iyi değil ama). Her hafta 10-50 arası çeviri yapıyorum. Ayrıca her gün forumu ve Launchpad'i takip ediyorum. Ubuntu'nun davranış kurallarını imzaladım. Bir kaç Türkçe çevirmen grubuna katıldım. İşte hesabım şu: https://launchpad.net/~erkin

Aramıza hoşgeldiniz

[rick]

Ben de katılmak isterim. İngilizcem oldukça iyidir (Linux bilgim o kadar da iyi değil ama). Her hafta 10-50 arası çeviri yapıyorum. Ayrıca her gün forumu ve Launchpad'i takip ediyorum. Ubuntu'nun davranış kurallarını imzaladım. Bir kaç Türkçe çevirmen grubuna katıldım. İşte hesabım şu: https://launchpad.net/~erkin

Aramıza hoşgeldiniz

Teşekkürler. Launchpad'deki Ubuntu TR takımına başvurdum, onay bekliyorum.

[sem]

Arkadaşlar ilk iletide %83'lük bir miktarının çevrildiği söylemiş, şu anda bu durum nedir bilen/bakabilen bir kişi bilgilendirebilir mi bizi acaba

[amon-ra]

Arkadaşlar ilk iletide %83'lük bir miktarının çevrildiği söylemiş, şu anda bu durum nedir bilen/bakabilen bir kişi bilgilendirebilir mi bizi acaba

çeviri oranı şuan %86
sürekli yeni paketlerin eklendiği göz önünde bulundurulursa çok iyi bir oran bana göre

[sem]

Arkadaşlar ilk iletide %83'lük bir miktarının çevrildiği söylemiş, şu anda bu durum nedir bilen/bakabilen bir kişi bilgilendirebilir mi bizi acaba

çeviri oranı şuan %86
sürekli yeni paketlerin eklendiği göz önünde bulundurulursa çok iyi bir oran bana göre

Teşekkür ederim... Ne kadar paket ekleniyor tam olarak kestiyorum şimdi, fakat çok olduğunu düşünüyorum, o nedenle "iyi bir oran" tamlamasına katılıyorum...

[amon-ra]

Arkadaşlar ilk iletide %83'lük bir miktarının çevrildiği söylemiş, şu anda bu durum nedir bilen/bakabilen bir kişi bilgilendirebilir mi bizi acaba

neredeyse hergün yeni bir paket ekleniyor birde var olan paketlere yeni maddeler ekleniyor ona rağmen belli bir yerde tutunmayı başardık ama son haftalarda biraz düşüş var

çeviri oranı şuan %86
sürekli yeni paketlerin eklendiği göz önünde bulundurulursa çok iyi bir oran bana göre

Teşekkür ederim... Ne kadar paket ekleniyor tam olarak kestiyorum şimdi, fakat çok olduğunu düşünüyorum, o nedenle "iyi bir oran" tamlamasına katılıyorum...

neredeyse hergün yeni paketler ekleniyor ve var olan paketlere yeni maddeler giriyor.buna rağmen belli bir seviyede tutunmayı başardık ama son haftalarda biraz düşüş var

[FrozeD]

Katılmaktan zevk duyarım bilgi için teşekkürler...

[Yiğit Ateş]

Katılmaktan zevk duyarım bilgi için teşekkürler...

Launchpad adresinizi alabilir miyim?

[barakli]

http://www.ubuntu-tr.net/blog/2010/06/16/ubuntu-ceviri-tayfasina-katilmak-ister-misiniz/

Buradaki mail adresine mail attım. Mail iletilemedi. Muhtemelen kapanmıştır. Konu güncellense aslında iyi olur. Neyse Çeviri tayfasına girmek istiyorum. Ubuntu türkçeleştirmeden ziyade, programların özellikleri, yenilikler hakkında kendi sitem için webupd8.org adresinden ve omgubuntu.co.uk dan çeviri yapıyorum. Tabi teknoloji ahberleri felan da çeviriyorum. Eğer göz atmak isterseniz web sitemin adresi profilimde mevcut. Çevirilerime bir bakın. Gruba girersem sizin dediğiniz makalelerde de size destek veririm. heartsmagic'in tavsiyesi üzerine daha yeni launcpad'e üye oldum ama orada henüz makale yayınlamadım.

[Yiğit Ateş]

http://www.ubuntu-tr.net/blog/2010/06/16/ubuntu-ceviri-tayfasina-katilmak-ister-misiniz/

Buradaki mail adresine mail attım. Mail iletilemedi. Muhtemelen kapanmıştır. Konu güncellense aslında iyi olur. Neyse Çeviri tayfasına girmek istiyorum. Ubuntu türkçeleştirmeden ziyade, programların özellikleri, yenilikler hakkında kendi sitem için webupd8.org adresinden ve omgubuntu.co.uk dan çeviri yapıyorum. Tabi teknoloji ahberleri felan da çeviriyorum. Eğer göz atmak isterseniz web sitemin adresi profilimde mevcut. Çevirilerime bir bakın. Gruba girersem sizin dediğiniz makalelerde de size destek veririm. heartsmagic'in tavsiyesi üzerine daha yeni launcpad'e üye oldum ama orada henüz makale yayınlamadım.

Launhcpad'de biraz çeviri yapın, ona göre değerlendirme yapılır.

[beko44]

https://launchpad.net/~bekir-durak

Bir kaç gündür çeviri yapıyorum. Karma puanım 112.

[Yiğit Ateş]

https://launchpad.net/~bekir-durak

Bir kaç gündür çeviri yapıyorum. Karma puanım 112.

Aramızda değerlendirip, size döneceğiz. İlginiz için teşekkür ederiz.

[Monarch]

kullandığım programlarda ve gözüme çarpan noktalarda çevirilere destek olmaya çalışacağım.
https://launchpad.net/~umututku

[ubuntuki lilith]

Monarch, merhaba.
Henüz çok az çeviriniz var, çevirilere devam ettiğinizde tayfa olma konusunda sizinle iletişime geçebiliriz; ancak Natty'nin yayımlanmasına çok az zaman kala, desteğiniz için size teşekkür ediyor ve diğer forum üyelerini de "özenli" çevirileriyle destek olmaya çağırıyoruz.

[Selo]

Selamlar, çeviri takımınıza katılmak isterim. Launchpad'de çok fazla çevirim yok ancak İngilizcemin ve teknik bilgimin yeterli düzeyde olduğuna inanıyorum.
Eğer uygun görürseniz launchpad profilim;

https://launchpad.net/~selo

ve yaptığım birkaç çeviri;

https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-edubuntu/tr/+translate?batch=10&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all&show=untranslated&start=10

Forumda da bir çevirim oldu;

http://forum.ubuntu-tr.net/index.php/topic,26268.50.html

Eğer çevirilerin kalitesini yeterli görürseniz aranıza katılmaktan mutluluk duyarım. 

[ubuntuki lilith]

Merhaba, launchpad adresiniz hatalı. Tekrar kontrol edip iletinizde düzenleme yaparsanız, çevirilerinize bakıp karar verebileceğiz. İlginiz için teşekkürler, ne zamandır bu başlık üzerinden başvuru almıyorduk.

[Selo]

Nick name değiştirmiştim adresi yenilemeyi unutmuşum

https://launchpad.net/~selo

[ubuntuki lilith]

Teşekkürler, gerekli bilgileri size gönderdim az önce, incelerseniz sevinirim.

[Rbbt]

çeviri yapmam için illa bir launchpad hesabımın olması gerekiyor mu? başka şekilde katılamaz mıyım aranıza?