Ubuntu Çeviri Tayfasına katılmak ister misiniz?

[Dinan]

Verbatim konuda haklı Hasan ise Türkçe kullanıcı adı diretmesi ile bana göre haksızdır. Burası özgür bir platform olduğuna göre katkı yapmak isteyen her düzgün insanın önünün açılması ve engel olunmaması gerekiyor.

[hasanyılmaz]

Verbatim konuda haklı Hasan ise Türkçe kullanıcı adı diretmesi ile bana göre haksızdır. Burası özgür bir platform olduğuna göre katkı yapmak isteyen her düzgün insanın önünün açılması ve engel olunmaması gerekiyor.

İnsanlar hakkında bir önyargım yok, çeviri yapılmasına engel olduğum da yok. Haklı olma ya da olmama durumu bakış açısına göre değişir.

[Burc]

Bende Çeviri grubunda yer almak istiyorum .


https://launchpad.net/~burc-mail2die4

[hasanyılmaz]

Bende Çeviri grubunda yer almak istiyorum .
https://launchpad.net/~burc-mail2die4

Daha önce herhangi bir programı çevirdiniz mi?

[Çağlar]

Aslında bende girmek istiyorum. Ancak bildiğiniz gibi dergi çok yoğun gidiyor. Eğer çok ağır bir iş yoksa çevirebilirim. Hatta tek oturuşta hırs yapıp bitirme ihtimalim dahi var.

[hasanyılmaz]

Aslında bende girmek istiyorum. Ancak bildiğiniz gibi dergi çok yoğun gidiyor. Eğer çok ağır bir iş yoksa çevirebilirim. Hatta tek oturuşta hırs yapıp bitirme ihtimalim dahi var.

Hangi paketi çevirmek istediğinizi kendiniz seçiyorsunuz zaten, zorluğu belirlemek çevirenin elinde. : )
Launchpad adresiniz nedir?

[koenig]

Bende Çeviri grubunda yer almak istiyorum .


https://launchpad.net/~burc-mail2die4

@burc
Almancanız war ise bilemem eren neder bu konuda ama size Wiki Tayfasında ihtiyaç duyabiliriz benim şahsi fikrim ama @ Erende uygun bulursa almanca çeviri yapabilecek arkadaşlara wiki de ihtiyacımız olabilir.

[peloze]

Merhabalar, Ubuntu'nun Türkçeleşmesi adına katkıda bulunabilmek beni mutlu edecektir. Yabancı dilim İngilizce olmakla birlikte Launchpad hesabım ise;
https://launchpad.net/~kasapoglumustafa 'dir.

[hasanyılmaz]

Merhabalar, Ubuntu'nun Türkçeleşmesi adına katkıda bulunabilmek beni mutlu edecektir. Yabancı dilim İngilizce olmakla birlikte Launchpad hesabım ise;
https://launchpad.net/~kasapoglumustafa 'dir.

Hangi konudaki programları çevirmek istersiniz?

[koenig]

Bende zevkle fırsat buldukça birkaç birşeyler yaparım
https://translations.launchpad.net/~koenig72

[peloze]

Merhabalar, Ubuntu'nun Türkçeleşmesi adına katkıda bulunabilmek beni mutlu edecektir. Yabancı dilim İngilizce olmakla birlikte Launchpad hesabım ise;
https://launchpad.net/~kasapoglumustafa 'dir.

Hangi konudaki programları çevirmek istersiniz?

Programların içeriği çok fark etmemekle birlikte eğer varsa istatistik, matematik gibi teknik alanlar tercih edilebilir.

[hasanyılmaz]

Bende zevkle fırsat buldukça birkaç birşeyler yaparım
https://translations.launchpad.net/~koenig72

Kolay gelsin.

Programların içeriği çok fark etmemekle birlikte eğer varsa istatistik, matematik gibi teknik alanlar tercih edilebilir.

Teknik programların çevirisinde bir eksik olduğu gerçek. Çevirileriniz faydalı olacaktır.
Kolay gelsin.

[cihan-tristit]

Merhabalar;
Foruma yeni üye oldum, öncelikle güzel çalışma tebrik ederim, konuyu görür görmez bende katılmak istedim .
Ubuntu'nun Türkçeleşmesi adına katkıda bulunabilmek beni mutlu edecektir. Yabancı dilim İngilizce, Ingilizce Matematik + Bilgisayar eğitimi gördüm, teknik çeviri yapmayı da seviyorum, eğer uygun görürseniz Launchpad hesabım https://launchpad.net/~cihan-tristit
Tayfaya katılıp yardımcı olabilirsem çok sevinirim.

[galot]

Çeviri takımına katılmak ve elimden geldiği kadar yardımcı olmak istiyorum. Launchpad sitesine üye oldum. Şöyle iki satır çeviri yaptım;

<command>rm</command> is used to delete files. <screen>rm foo</screen> deletes the file <filename>foo</filename> from the current directory.
Current Turkish:       
(no translation yet)
Suggestions:
Copy text    
<command>rm</command> komutu, dosyaları silmek için kullanılır. <screen>rm kitap</screen>, yürürlükteki dizinden <filename>kitap</filename> dosyasını siler.

English:       Copy text      
By default, <command>rm</command> will not remove directories. To remove a directory, you must use the <command>-R</command> option. For example, <screen>rm -R foobar</screen> will remove the directory foobar, <emphasis role="strong">and all of its contents!</emphasis>
Current Turkish:       
(no translation yet)
Suggestions:
Copy text    
Varsayılan olarak, <command>rm</command> komutu dizin silmez. Bir dizini silmek için, <command>-R</command> seçeneğini kullanmanız gerekir. Örneğin; <screen>rm -R kitaplık</screen>, kitaplık dizinini <emphasis role="strong">tüm içeriği ile birlikte</emphasis> siler.

Uygun mudur?

[eren]

Çeviri tayfası başvurularınızı en kısa zamanda değerlendirecektir.

[zatara]

hocam bende tayfaya katılmak isterdim
https://launchpad.net/~suleymancelik

bilgisayar muhendisi sayirilrim 2 haftam kaldi
tesekkurler

[eren]

Çeviri Tayfası başvurular konusunda ne diyorsunuz?

[galot]

Çeviri tayfasının Launchpad sayfasından başvuruda bulundum. Onay bekliyorum.

[hasanyılmaz]

# cihan-tristit
FCM'de görünüyorsunuz. Ubuntu çevirilerine de katkı sağlamak istiyor musunuz?

# zatara
Mezuniyetiniz için tebrik ederim öncelikle. Çeviri takımına hoşgeldiniz.

# galot
Launchpad sayfasında birden fazla başvuru var. Hangi hesap sizin, adresini yazarsanız buraya daha iyi olur.

[galot]

Launchpad hesabım; https://launchpad.net/~gondergec

[Utku]

Ben de çevirilere katılmak isterim. Daha önce XFCE4 ve KDE4'ün çevirilerini yaptım.
https://launchpad.net/~utkuaydin54

[hasanyılmaz]

Ben de çevirilere katılmak isterim. Daha önce XFCE4 ve KDE4'ün çevirilerini yaptım.
https://launchpad.net/~utkuaydin54

Deneyimli çevirmenleri aramızda görmekten memnun oluruz.

[Amad]

Arkadaşlar isterseniz benim de zamanın var elimden geldiğince yardımcı olmaya çalışırım. Kolay gelsin.

[hasanyılmaz]

Arkadaşlar isterseniz benim de zamanın var elimden geldiğince yardımcı olmaya çalışırım. Kolay gelsin.

Bizim değil de sizin istemeniz önemli.
Aylık kabaca 500 maddelik çeviri yapmak istiyorsanız Launchpad adresiniz nedir?

[Amad]

Arkadaşlar isterseniz benim de zamanın var elimden geldiğince yardımcı olmaya çalışırım. Kolay gelsin.

Bizim değil de sizin istemeniz önemli.
Aylık kabaca 500 maddelik çeviri yapmak istiyorsanız Launchpad adresiniz nedir?

Hasan bey istemesem zaten sormazdım diğerleri gibi sorunumu çözüp siteden çıkardım(sert bir tepki gibi görmeyin lütfen) fakat bende Ubuntu adına birşeyler yapmak ve Türkçe'mizi korumak istiyorum. Çoğu insan programları Türkçe olmadığı için kullanamıyor ve gerek bilgisayardan gerekse Linux çekirdekli işletim sistemlerinden "korkuyor".
31 Ocakta Ubuntuyu kurdum, daha yeni yeni başlamaya niyetim var Türkçeleştirme işlemleri için. Aylık 500 problem değil günde 10-15 saat bilgisayar başındayım, işlerimi bitirdiğimde veya mola verdiğimde çok rahat çeviri yapabilecek zaman bulabilirim.
Karar sizlere kalmış, saygılar, kolay gelsin