Ubuntu Çeviri Tayfasına katılmak ister misiniz?

[ubuntuki lilith]

10.04 çevirilerine başladım, böyle birşeyden yeni haberim oldu, destek vermekten mutluluk duyarım

https://launchpad.net/~hamuul

İyi bir çevirmen daha aramıza katılıyor sanırım, çevirilerinize biraz göz attım. Çok güzel çevirmişsiniz, devamını dileriz. Yeterli karmaya ulaştığınızda sizi de aramızda görmek bizi mutlu edecektir. Lucişd çevirileri için 20'sine kadar çeviriler depoya girecek son iki hafta, bu vesileyle duyrulur. Özellikle daha yoğun bir çalışma bekliyoruz tüm çevirmenlerimizden.

[hamuul]

Teşekkür ediyorum güzel yorumlarınız için. Her ne kadar Karma sistemini şimdilik anlamamış olsam da, çeviriye devam ettikçe kendiliğinden Karma da gelecektir diye düşünüyorum

[heartsmagic]

Her ne kadar Karma sistemini şimdilik anlamamış olsam da, çeviriye devam ettikçe kendiliğinden Karma da gelecektir diye düşünüyorum

http://forum.ubuntu-tr.net/index.php/topic,14645.0.html

[mete13]

bende katılmak istiyorum elimden geldiğince yapmaya çalışırım onay gerekiyor mu?

[Yiğit Ateş]

bende katılmak istiyorum elimden geldiğince yapmaya çalışırım onay gerekiyor mu?

Launchpad adresinizi ekler misiniz iletinize?

[mete13]

bende katılmak istiyorum elimden geldiğince yapmaya çalışırım onay gerekiyor mu?

Launchpad adresinizi ekler misiniz iletinize?

https://launchpad.net/~muratcakir13

[Yiğit Ateş]

bende katılmak istiyorum elimden geldiğince yapmaya çalışırım onay gerekiyor mu?

Launchpad adresinizi ekler misiniz iletinize?

https://launchpad.net/~muratcakir13

Siz çevirilerinize devam edin gerekli karmaya ulaştığınızda aramızda görmekten mutlu oluruz.

[forjustice]

Merhaba,
Bende çeviri tayfasına katılmak istiyorum.
Launchpad hesabım : https://launchpad.net/~goksel7332

O halde aramıza Welcome.

Biraz çeviri yapıp gerekli karma puanına (500) ulaşmanız gerekir.

Sanırım gerekli karma puanına ulaştım. Değerlendirmenizi talep ediyorum
https://launchpad.net/~gokselguren

[ubuntuki lilith]

forjustice, durumunuz değerlendirilmeye alınacaktır, en kısa zamanda (gerçekten kısa bir zamanda) size iletiriz. Çevirilerinizde başarılar dileriz.

[Angel Spy]

Merhabalar. Arada bir de olsa aranızda olduğum için mutluyum. Hepimize kolay gelsin.

https://launchpad.net/~dilara.ekinci

[ubuntuki lilith]

Biz bunu bir çaylak takım başvurusu olarak algılıyoruz

[Angel Spy]

Evet. Şimdilik çaylak takımı başvurusuyla yetineceğim (malum karma 359'lara düşmüş girmedikçe) . Bu arada diğer konuda da doğru algıladınız. Bende memnun oldum.

[forjustice]

forjustice, durumunuz değerlendirilmeye alınacaktır, en kısa zamanda (gerçekten kısa bir zamanda) size iletiriz. Çevirilerinizde başarılar dileriz.

İlginiz için teşekkür ederim.

[Angel Spy]

Karmam 780 olmuş bulunmakta artık beni de takip edebilirsiniz Çinliler bize yetişiyormuş diye duydum ama sanırım biraz daha gaza gelirsek açık ara fark atarız

[ScaryMan]

Ucu ucuna geçtik Çinlileri ilk kez. 100 küsür fark var aramızda. Polonya'yı geçip yerimizi sağlamlaştırdığımız gibi çevirmeye devam edersek Lucid için son tarihe kadar sıralamadaki yerimizi koruyabiliriz.

[wiper]

Şu an çevirilerde son durum nedir? Kararlı sürüme kadar çeviri oranının ortalama % kaç olması hedefleniyor?

[ubuntuki lilith]

Çeviride % kaçtayız yüzdeye vurmadım ama iyi ilerliyoruz wiper. Daha çok sıra yükselme üzerine plan yapıyoruz. Dün 8. sıraya oturduk tahminlerimde yanılmazsam 8'de de kalırız, 7. sıradaki ülkeyle arada çok fark var. Gerçi belli de olmaz, yerlerinde sayarlarsa onları da geçeriz

[wiper]

Oh oh hayırlı olsun o zaman. İnşallah İngilizce'den sonra 2. sırada olduğumuz günleri de görürüz.

[ubuntuki lilith]

10.10'da neden olmasın. Hiç uzak ihtimal değil.

[ScaryMan]

Şu kısa sürede 2 sıra birden yükseldik. Zannedersem 10bin üzeri fark kapattık. Öteki sürüme kadar ilk 5'e girebiliriz bence.

[hasanyılmaz]

Çok güzel arkadaşlar, elinize sağlık.

Daha üst sıralarda olacağımız günler de yakın..

[EsatYuce]

Sanırım gerekli karma puanına ulaştım. Değerlendirmenizi talep ediyorum
https://launchpad.net/~gokselguren

Yakından takip ediliyorsunuz  @forjustice

[forjustice]

Sanırım gerekli karma puanına ulaştım. Değerlendirmenizi talep ediyorum
https://launchpad.net/~gokselguren

Yakından takip ediliyorsunuz  @forjustice

Vize haftamda yakından takip edilmek benim için bir şanssızlık olacaktır  12'sinde başlayacak olan vizelerim, 22'sinde bitecek, sonrasında takip edilmek beni daha memnun edecektir. Ama söz veriyorum ayın 15'indeki Mesleki İngilizce sınavıma launchpad üzerinden çalışacağım

[mete13]

Çeviri işi grup olarak iyi gidiyor ama ben ne yazık bazen günü çevirmeden geçirebiliyorum. İşimin yoğunluğundan dolayı. Birde ingilizcemin yeteri kadar iyi olmayışıda var  olsun genede elimden geldiğince yapmaya çalışıyorum. İnşallah çevirilerimiz geçerli konuma gelene kadar iyi çevirmeye devam. Ayrıca bu olayda benim katkım olacaksa ne mutlu bana. İnşallah iyi çeviri yapıp o çevirmen arkadaşların seviyelerine geliriz inşallah.

[Fidel]

Çevirileriniz fena değil. Birlikten kuvvet doğar.