Alt Yazı Eklemek

[CaNCeyLaN]

İzlediğimiz herhangi bi filmin alt yazısını import etmemiz için hangi prgramı kllanmalıyız ne yapmalıyız?

[ozan]

hangi programı kullanıyorsunuz.kubuntudaysanız kaffein tavsiye ederim altyazıyı sürükleyip filmin üstüne atarsanız * ya da iki dosya aynı addaysa otomatik tanır.yok ubuntu kullanıyosanız da SMPlayer tavsiye ederim o da aynı şekilde altyazıları tanır ve daha birçok güzel özelliiği daha vardır ki benim altyazı konusunda gördüğüm en başarılı oynatıcıdır. mesela G ve Y harfleriyle satırları ileri ve geri alabilirsiniz senkronsuz altyazıları filme uydurmanın en kolay yoludur.neyse yani kısaca ben SMPlayer tavsiye ederim.

[aenesias]

Vlc player veya Mplayer kullanirsan sag tik menusuyle ulasabilirsin hatta video dosyasiyla altyazinin adini birebir ayni hale getirip ikisini de ayni klasorde bulundurdugunda otamatik olarak acabilir ...

[Bedreddin]

import etmek derken arkadaşların söylediği şekilde mi? Yoksa bir video dosyasına işlemek mi (hardcode şeklinde) demek istiyorsunuz?

[ebubekirs]

Filmin içine altyazıyı kalıcı olarak yerleştirmek için mencoder programını kullanabilirsiniz.

http://wiki.showmedo.com/index.php/Video_editing_Ubuntu

[lseker]

Bildiğim kadarı ile Avidemux ile de bu yapılabiliyor.