Archkur ( Arch Linux yükleyici ) 2015

[cumali]

Archkur , Evo/Lution Linux 'da olduğu gibi, tamamen Arch depolerını ve komutlarını kullanarak, yarı grafik arayüz ile daha basit ve sorunsuz Arch Linux kurmanızı amaçlayan bir çalışmadır. Bir başka ifade ile Türkçe dil dosyası eklenip Evo/Lution Linux'un düzenlenmiş hali denilebilir.

Temel amaç Arch Linux kurmak, denemek, kullanmak isteyenlerin, komut karmaşası içinde kalmadan, istediği açılış yönetimi, masaüstü, giriş yönetimi, kablosuz arayüzü, temel paketleri ve bunun yanında birçok seçeneği barındıran, tamamen kullanıcının tercihlerine göre kurulumu gerçekleştirerek, Arch konusunda deneyimli deneyimsiz tüm kullanıcılara kolaylık sağlamak.

Evo/Lution Linux  projesi akibeti belirsizleşebilecek  bir proje durumuna girdi. Bu güzel ve faydalı çalışmanın bitmesine gönlümüz razı olmadı.Bundan ötürü yoğun bir çalışma içine girerek önce Türkçe dil dosyası düzenlendi. Sonra gerekli diger dosyalardan bazıları yeniden düzenlenerek işlerlik kazandırıldı. Beni en çok bu çalışmaya iten sebep  Arch Linux kurmak isteyip de kurma konusunda sıkıntı çekmiş olmalarıdır.

Özetle Archkur bir Linux dağıtımı degildir. Arch kurulum aracını barındıran bir yükleyicidir. %100 Arch depolarını kullanıp en güncel paketleri internet üzerinden çeker.


Ekran Görüntüleri:

   

   

Önemli Not: Archkur yükleyici menüsü geçici olarak çalışmamaktadır. Bunun yerine terminali açıp root olduktan sonra

Kod Seç Genişlet

# /initialise

komutunu uygulayınız.

Github:

*kararlı: https://github.com/archtrorg

Geliştirme : https://github.com/Cumali1

Özellikler:

EvoLutionLinux yükleyici
Netsurf
Lxterminal
Conky

İndirme bağlantısı:

archkur-2015.06.24-64bit.iso : http://sourceforge.net/projects/archkurtest/files/archkur/archkur-2015.06.24-64bit.iso/download

archkur-2015.06.24-32bit.iso : http://sourceforge.net/projects/archkurtest/files/archkur/archkur-2015.06.24-32bit.iso/download

İndirme sayfası: https://sourceforge.net/projects/archkurtest/files/archkur/



Alternatif indirme bağlantısı:

archkur-2015.06.24-64bit.iso  https://yadi.sk/d/_uncH9QVhTTX3

archkur-2015.06.24-32bit.iso  https://yadi.sk/d/oyXK3MFvhTCPE

archkur-2015.06.24-32bit- sha1sum : https://yadi.sk/d/fLU7V0TIhTVZ7

archkur-2015.06.24-64bit-sha1sum : https://yadi.sk/d/OBLOVUK_hTVYz

Not:  Bu konuda çalışmalarından faydalandığım EvoLutionLinux ekibine teşekkür ederim.

[ata1]

hocam elinize saglık .

[Reverser]

Türkçeleştirme için emeğinize sağlık.

[cumali]

Teşekkür ederim @eral, @Reverser. Türkçe dil dosyasında eksikliklerin olduğunun farkındayım. İlerleyen zaman içinde ve yeni bir sürümde bu eksiklikleri  gidermeye çalışacağız.

[Reverser]

dilerseniz Türkçeleştirme konusunda yardımcı olabilirim.

[cumali]

dilerseniz Türkçeleştirme konusunda yardımcı olabilirim.

Ne demek, memnun olurum. Çorbada tuzunuz bulunur hiç olmazsa. Aşağıdaki bağlantıda tukısh.trans dosya içerigi bulunmaktadır. Çevirilmeyen bölümleri düzenleyebilirsiniz. Ek olarak dosya içerigini ekliyorum.

https://github.com/archtrorg/lution-ais/blob/master/turk%C4%B1sh.trans

turkısh.trans

Kod Seç Genişlet

##
##
## Turkısh Translation File
##
##
## Written by "Cuma Avcılar / Cumali" for Evo/Lution Linux (17th jun 2015)
##
##

# Please wait...
_PlsWaitBody="\nLütfen bekleyiniz...\n\n"

# Error Messages. All others are generated by BASH.
_ErrTitle=" Hata "
_ErrNoMount="\nİlk önce bölüm(ler) bağlanmalıdır.\n\n"
_ErrNoBase="\nİlk önce Arch tabanı yüklenmelidir.\n\n"

# Vbox Installations
_VBoxInstTitle=" VirtualBox Yüklemesi "
_VBoxInstBody="\nVirtualBox guest eklentisi yüklenmezse bazı sorunlar meydana gelebilir (düşük çözünürlük gibi), bu komut bunları çözecektir:\n\n$ su\n# depmod -a\n# modprobe -a
vboxvideo vboxguest vboxsf\n# reboot"

# Select Wireless Firmware Driver(s)
_InstWirelessFirm="Kablosuz donanım sürücüsünü yükle "
_WirelssFirmTitle=" Kablosuz donanım sürücüsünü seç "
_WirelssFirmBody="\nBazı kablosuz donanımlar çalışması için ek sürücü gerektirebilir.\n\nEğer ek sürücü gerekiyorsa - seçiniz."
_SeeWirelessDev="Kablosuz donanımı göster (isteğe bağlı)"
_WirelessShowTitle=" Kablosuz donanım "
_WirelessErrBody="\nHiçbiri seçilmedi."
_All="Tümü"

# Select Config Files
_SeeConfOpt="Konfigürasyon dosyasına bak (isteğe bağlı)"
_SeeConfOptTitle=" Konfigürasyon Dosyaları "
_SeeConfOptBody="\nGösterilmesi için aşağıdan bir dosya seçiniz.\n"
_SeeConfErrTitle=" Gösterme Hatası "
_SeeConfErrBody1="\nDosya mevcut değil.\n\n"
_SeeConfErrBody2="\nİlk önce taban yüklenmelidir.\n\n"

# Pacman
_PrepPacKey="Pacman anahtarlığını yenile (isteğe bağlı)"

# Logical Volume Management
_PrepLVM="Mantıksal Bölüm Yönetimi (isteğe bağlı)"

_LvmDetTitle=" LVM Tespit Edildi "
_LvmDetBody1="\nMantıksal Bölüm Yönetimi (LVM) tespit edildi. Bölümler LVM tarafından kullanıldığından seçilemiyor. Varolan LVM'yi devre dışı bırakmak istiyor musunuz?\n\nSelect 'Evet' varolan LVM'yi devredışı
bırak.\n'Hayır'
olduğu gibi kalsın.\n"
_LvmRmTitle=" LVM Devredışı bırakılıyor... "
_LvmDetBody2="\nVarolan bir Mantıksal Bölüm Yönetimi (LVM) tespit edildi. Aktifleştiriliyor. Lütfen Bekleyiniz...\n\n"
_LvmRmBody="\nTüm varolan Fiziksel Bölümler (PV), Bölüm Grupları (VG), ve Mantıksal Bölümler (LV) devre dışı bırakılıyor.\n\nLütfen Bekleyiniz...\n\n"

_LvmPartErrTitle=" LVM Bölüm Hatası "
_LvmPartErrBody="\n Mantıksal Bölüm Yönetimi için kullanılabilir bir bölüm yok. En az bir tane gerekir.\n\nEğer mevcut bir LVM kullanılıyorsa, Fiziksel Bölüm kullanabilmek için deaktif etmeniz gerekir.\n\n"

_LvmNameVgTitle=" LVM - Bölüm Grubu Adı "
_LvmNameVgBody="\nBölüm Grubu (VG) oluşturmak için isim giriniz.\n\nVG sonraki adımda seçeceğiniz 'sanal makine / sabit disk' e oluşturalacaktır.\n"

_LvmNameVgErrTitle=" LVM - VG Adı Hatası "
_LvmNameVgErr="\nGerçersiz ad girdiniz. Bölüm Grubu sadece alfa-numerik karakterler kabul eder, boşluk içeremez, '/' ile başlayamaz.\n\n"


_LvmPvSelTitle=" LVM - Bölüm Seç "
_LvmPvSelBody="\nFiziksel bölüm için (PV) bölüm seçiniz.\n"
_LvmPvCreateTitle=" LVM - Bölümü Eklendi "

_LvmPvConfTitle=" LVM - Bölüm Grubu Oluştur "
_LvmPvConfBody1="\nBölüm Grubu oluşturmak için "
_LvmPvConfBody2="bölümleri seçtiniz:\n\n"

_LvmPvActTitle=" LVM - VG Oluşturuluyor "
_LvmPvActBody1="\nBölüm Grubu oluşturuluyor ve aktif ediliyor "
_LvmPvActBody2="\n\nLütfen Bekleyiniz...\n\n"

_LvmPvDoneTitle=" LVM - VG Oluşturuldu "
_LvmPvDoneBody1="\nBölüm Grubu "
_LvmPvDoneBody2="oluşturuldu"

_LvmLvNumTitle=" LVM - Mantıksal Bölüm Oluştur "
_LvmLvNumBody1="\nKaç adet Mantıksal Bölüm (LV) oluşturulacağını giriniz "
_LvmLvNumBody2="En az 1, en fazla 9.\n\nLV'nin bölümleri vardır. The last (or only) LV will automatically use 100% of the remaining space in the Volume Group."

_LvmLvNumErrTitle=" LVM - LV Numara hatası "
_LvmLvNumErrBody="\nGeçersiz numara girdiniz. En az 1, enfazla 9.\n\n"

_LvmLvNameTitle=" LVM - LV İsim "
_LvmLvNameBody1="\nMantıksal alan oluşturmak için isim girin (LV).\n\nİsim ayarı gibi / bir bölüm etiketi.\n"
_LvmLvNameBody2="\nNOT: This LV will automatically use up all space remaining on the Volume Group"

_LvmLvNameErrTitle=" LVM - LV İsim Hatası "
_LvmLvNameErrBody="\nGeçersiz İsim Girdiniz. Mantıksal bölüm (LV) adı sayısal olabilir, ancak boşluk içermemelidir '/'.\n\n"

_LvmLvSizeTitle=" LVM - LV Boyutunu Ayarlama "
_LvmLvSizeBody1="remaining"
_LvmLvSizeBody2="\n\nMantıksal alan (LV) boyutunu Megabayt (MB) veya Gigabayt (GB) olarak giriniz. For example, 100M will create a 100 Megabyte LV. 10G will create a 10 Gigabyte LV.\n"

_LvmLvSizeErrTitle=" LVM - Set LV Size Error "
_LvmLvSizeErrBody="\nGeçersiz deger girildi. A numeric value must be entered with an 'M' (Megabytes) or a 'G' (Gigabytes) at the end.\n\nExamples include, 100M, 10G, or 250M. The value may also not be equal to or greater than the remaining size of the VG.\n\n"

_LvmLvDoneTitle=" LVM - Mantıksal Bölüm Oluşturuldu "

_LvmCompTitle=" LVM - Tüm İşlemler Tamamlandı "
_LvmCompBody="\nBitti! Tüm Mantıksal alan Grubu Oluşturuldu.\n\nYeni LVM şemasını görmek istiyor musunuz?\n\n"


# Show devices and partitions
_DevShowTitle=" Diskler / Bölümler "
_DevShowOpt="Disk Listesi (seçimli)"

# Check Evo Requirements and Identify System Type
_ChkEvoTitle=" Evo Gereksinimleri Kontrol Ediliyor "
_ChkEvoBody="\nRoot olarak yükleyicinin çalışması ve aktif internet bağlantısı kontrol edilmiştir. Lütfen bekleyin...\n\n"

_RtFailTitle=" Root Başarısız "
_RtFailBody="\nYükleyici Root olarak çalışmalıdır. Çıkılıyor...\n\n"

_ConFailTitle=" Bağlantı Başarısız "
_ConFailBody="\nİnternet bağlantı testi başarısız. Çıkılıyor...\n\n"

_ReqMetTitle=" Requirements Met "
_ReqMetBody="\nHerşey tamam! \n\n"

_UefiDet="UEFI Sistem Tespit Edildi"
_BiosDet="BIOS Sistem Tespit Edildi"

# Installer Mirrorlist
_MirrorlistTitle=" Yansı Listesi "
_MirrorlistBody="\nPaketlerin yüklenmesi için pacman tarafından kullanılan sunucu adreslerini içerir. Listelere sırayla pacman tarafından erişilir.\n\n"
_MirrorbyCountry="Ülkelere göre liste oluşturmak"
_MirrorEdit="Mirrorlisti elle düzenleme"

# Generate Mirrorlist by country
_MirrorCntryTitle=" Ülke Seç "
_MirrorCntryBody="\nSeçilen ülkeye göre yansı listesi oluşturulur.\n\nGözden geçirdikten sonra kullanabilir veya kullanmazsınız."
_MirrorGenTitle=" Mirrorlist oluşturma "
_MirrorGenBody="\nMirrorlist oluşturuluyor. Lütfen bekleyin... "
_MirrorGenQ="Yükleyici için oluşturulan mirrorlist kullanılsın mı?"
_MirrorGenDone="\nTamam! Orijinal Mirrorlist olarak kaydedildi:\n\n/etc/pacman.d/mirrorlist.orig\n\n"

# Set Keymap (vconsole)
_KeymapTitle=" Tuş haritası Seçin "
_KeymapBody="\nUse the [pg up] and [pg dwn] keys for navigation, or press the first letter of the keymap if known."

# Set Xkbmap (environment)
_XkbmapTitle=" Xkbmap seçin  "
_XkbmapBody="Klavye Düzenini Seçin"

# Set Locale
_LocateTitle=" Dil Seçin "
_localeBody="Bir Dil Seçin"

# Set Timezone
_TimeZTitle=" Zaman Dilimi Seç "
_TimeZBody="\nSaat dilimi sistem saatini doğru ayarlamak için kullanılır."
_TimeSubZTitle=" Zaman İçin Alt Bölge Seçin "
_TimeSubZBody="\nSize en yakın olan şehiri seçin."
_TimeZQ="Saat dilimi olarak ayarla"

# Set Hardware Clock
_HwCTitle=" Donanım Saatini Ayarla "
_HwCBody="\nUTC üniversal saat standartıdır, ve Windows ile dual-boot kullanımı için tavsiye edilir."
_HwCUTC="UTC"
_HwLocal="Yerel Zaman"

# Generate FSTAB
_FstabTitle=" FSTAB Oluştur "
_FstabBody="\nFSTAB dosyası (File System TABle) kullanılmak üzere depolama alanlarını belirler. \n\nUUID/PARTUUID (Universally Unique IDentifier) tavsiye edilir.\n\nEğer daha önceden etiketlenmediyse, aygıt isimleri
etiketlenecektir."
_FstabDev="Dev (partition kodu)"
_FstabLabel="Etiket (kullanıcı belirler)"
_FstabUUID="UUID/PARTUUID (benzersiz kod)"

# Check FSTAB
_FstabChkTitle=" FSTAB'ı Kontrol Et "
_FstabChkBody="\nLütfen FSTAB dosyasını kontrol ediniz, ardından pencereyi kapatarak devam edin.\n\n"

# Set Hostname
_HostNameTitle=" Makine Adı Oluştur "
_HostNameBody="\nMakine adı bağlı oldunuz ağda makinenizin kimliğini belirler.\n\nIt is restricted to alphanumeric characters, can contain a hyphen (-) - but not at the start or end - and must be no longer than 63
characters.\n"

# Set Root Password
_PassRtTitle=" Root Şifresi Oluştur "
_PassRtBody="\nRoot şifresi giriniz\n\n"
_PassRtBody2="\nRoot şifresini tekrar giriniz\n\n"

# Root Password Error
_PassRtErrTitle=" Root Şifresi Hatalı "
_PassRtErrBody="\nGirdğiniz Root şifreleri birbirleriyle uyuşmuyor. Lütfen tekrar deneyin.\n\n"

# Create New User
_NUsrTitle=" Yeni Kullanıcı Oluştur "
_NUsrBody="\nKullanıcı adı giriniz. Karakterlerin hepsi küçük harf olmak zorundadır.\n"

# Username Error
_NUsrErrTitle=" Kullanıcı Adı Hatası "
_NUsrErrBody="\nKullanıcı adı geçersiz karakterler içeriyor. Lütfen tekrar deneyin.\n\n"

# Set User Password
_PassNUsrTitle=" Kullanıcı Şifresi Oluştur "
_PassNUsrBody="\nKullanıcı şifresi giriniz"
_PassNUsrBody2="\nKUllanıcı şifresini tekrar giriniz for"

# Create New User
_NUsrSetTitle=" Kullanıcı Ayarlanıyor "
_NUsrSetBody="\nKullanıcı ve gruplar oluşturuluyor...\n\n"

# User Password Error
_PassNUsrErrTitle=" Kullanıcı Şifresi Hatası "
_PassNUsrErrBody="\nGirdiğiniz kullanıcı şifreleri birbirleriyle uyuşmuyor. Lütfen tekrar deneyin.\n\n"

# Mounting (Partitions)
_MntStatusTitle=" Bağlama Durumu "
_MntStatusSucc="\nBağlama Başarılı!\n\n"
_MntStatusFail="\nBağlama Hatası!\n\n"

# Select Device (installation)
_DevSelTitle=" Aygıt Seçiniz "
_DevSelBody="\nDevices (/dev) are available hard-disks and USB-sticks to install on. The first is /sda, the second /sdb, and so on.\n\nWhere using a USB-stick to boot Evo, be careful as it will also be listed!"

# Select Device (Grub) - seperate body text is not required (uses standard device selection text)
_DevSelGrubTitle=" Grub yüklenecek disk bölümünü seçin "


# Partitioning Tool
_PartToolTitle=" Bölümleme Aracı "
_PartToolBody="\nGParted is a recommended user-friendly graphical tool that supports both BIOS and UEFI systems.\n\nDO NOT select a UEFI/GPT-only partitioning tool for a BIOS/MBR system as this could cause serious problems, including an unbootable installation."

# UEFI Partitioning Error
_UefiPartErrTitle=" UEFI Partitioning Error "
_UefiPartErrBody="\nUEFI systems require a minimum of two partitions for installation (ROOT and UEFI).\n\nLütfen bölümlerinizi yapılandırın.\n\n"

# BIOS Partitioning Error
_BiosPartErrTitle=" BIOS Bölümlendirme Hatası "
_BiosPartErrBody="\nBIOS systems require a minmum of one partition for installation (ROOT).\n\nLütfen bölümlerinizi yapılandırın."

# File System
_FSTitle=" Dosya Sistemi Seçin "
_FSBody="\nExt4 önerilir. Tüm dosya sistemleri Kök veya önyükleme bölümleri için geçerlidir. Hepsinin farklı özellikleri ve sınırları vardır."
_FSSkip="Atla / Hiçbiri"

# Select Root
_SelRootTitle=" ROOT Bölümü Seçin "
_SelRootBody="\nBu Arch kurulacak bölümdür."

# Select SWAP
_SelSwpTitle=" SWAP Bölümü Seçin "
_SelSwpBody="\nBir takas kullanıyorsanız, bu RAM ile aynı büyüklükte olacak."
_SelSwpNone="Hiçbiri"
_SelSwpFile="Swapdosya"

# Select UEFI
_SelUefiTitle=" UEFI Bölümü Seçin "
_SelUefiBody="\nBu UEFI sistemlerini önyükleme için özel bir bölümdür."

# Format UEFI
_FormUefiTitle=" UEFI Bölümü "
_FormUefiBody="The UEFI partition"
_FormUefiBody2="zaten biçimlendirilmiş.\n\nReformat? Aksi takdirde bu bölümdeki TÜM verileri zaten silecektir.\n\n"

# UEFI Options
_OptUefiTitle=" UEFI Bağlama Noktası Seçenekleri "
_OptUefiBody="\nThe bootloader(s) that can be installed later will depend on where the UEFI partition is mounted.\n\n- Grub2 has no UEFI mount preference.\n- Gummiboot (recommended) requires mount at /boot.\n- rEFInd requires mount at /boot/efi.\n\nNOTE: rEFInd with LVM is not supported, and installations must be updated manually. rEFInd is therefore recommended for experienced users.\n"

# UEFI Mountpoint
_MntUefiTitle=" UEFI Bağlama Nıktası Seçin "
_MntUefiBody="\nGummiboot (recommended) requires /boot, rEFInd requires /boot/efi, and Grub will work with either."

# Extra Partitions
_ExtPartTitle=" Ek Bölümü seçin "
_ExtPartBody="\nSırayla ek bölümleri seçin, veya bitirmek için 'Bitti' seçin."

# Name Extra Partitions
_ExtNameTitle=" Bölüm Adı:"
_ExtNameBodyUefi="\nExamples include: /home or /var.\n\nEnsure the name is preceeded by a forward slash (/)."  # UEFI Systems
_ExtNameBodyBios="\nExamples include: /boot or /home.\n\nEnsure the name is preceeded by a forward slash (/)." # BIOS Systems

# Extra Partition Naming Error
_ExtErrTitle=" Bölüm Adı Hatası "
_ExtErrBody="\nBölüm monte edilemez. Bir isim birde slaç işareti verilmelidir.\n\n"

# Install Base
_InstBseTitle=" Temel Yükleme "
_InstBseBody="\nEn son çekirdek yeni donanım desteği. LTS çekirdek daha kararlıdır ve uzun süre desteklenir.\n\nBase-devel paketi grubu Arch Kullanıcı Deposunu kullanmayı gerekecektir(AUR)."
_InstBaseLK="Son sürüm Kernel"
_InstBaseLKBD="Son sürüm Kernel & base-devel"
_InstBaseLTS="LTS Kernel"
_InstBaseLTSBD="LTS Kernel & base-devel"

# Install Wireless Packages
_InstWirTitle=" Wireless Cihazları Tesbit Etme "
_InstWirBody="\nEk kablosuz paketlerin kurulması...\n\n"

# Install BIOS Bootloader
_InstBiosBtTitle=" BIOS Bootloader Yükleme "
_InstBiosBtBody="\nGrub2 yeni başlayanlar için önerilir. Yüklenecek bölüm ayrıca seçilebilir.\n\nSyslinux daha hafif ve daha basit bir seçenektir, Genellikle Linux yükleme medyasını önyükleme için kullanılır. Bununla birlikte sadece 'EXT' dosya sistemleri ile çalışır."

# Grub Installation
_InstGrubDevTitle=" Grub yüklenecek disk bölümü seçimi "
_InstGrubDevBody="\nRoot olarak kullandığınız harddisk bölümüne grub yükleyin."
_InstGrubDevBody2="\n\nPick 'Yes' if you are only installing on one device."

# Syslinux Installation
_InstSysTitle=" Syslinux Yapılandırma Kontrolü "
_InstSysBody="\nLütfen syslinux konfigurasyon dosyasını kontrol edin.\n\nIt should contain the command:\n"

# Install UEFI Bootloader
_InstUefiBtTitle=" UEFI Önyükleyici Kurulumu "
_InstUefiBtBody="\n- Grub2 has no UEFI mount preference.\n- Gummiboot requires mount at /boot.\n- rEFInd requires mount at /boot/efi.\n\nNOTE: rEFInd with LVM is not supported."

# Set UEFI Grub as default
_SetGrubDefTitle=" Standart Bootloader olarak Grub ayarlansın mı? "
_SetGrubDefBody="\nSome UEFI firmware may not detect Grub unless it is set as the default bootloader, resulting in an unbootable system in such instances.\n\nDo you wish to set Grub as the default bootloader?\n\nIt is recommended to select 'Yes', especially for beginners. This will copy the bootable grubx64.efi stub to"
_SetGrubDefBody2="and rename it to bootx64.efi, as required.\n\nOtherwise select 'No', particularly if there is already a default bootloader, and/or where intending to use multiple bootloaders."

# Gummiboot Configuration Check
_ChkGumTitle=" Gummiboot Konfigurasyon Konrolü"
_ChkGumBody="\nPlease check the arch and loader configuration files before closing them to continue.\n"

# Set rEFInd as default
_SetRefiDefTitle=" Varsayılan Bootloader olarak ayarlansın mı? "
_SetRefiDefBody="\nSome UEFI firmware may not detect rEFInd unless it is set as the default bootloader, resulting in an unbootable system in such instances.\n\nDo you wish to set rEFInd as the default bootloader?\n\nIt is recommended to select 'Yes', especially for beginners. This will install rEFInd to"
_SetRefiDefBody2="with the bootx64.efi stub required.\n\nOtherwise select 'No', particularly if there is already a default bootloader, and/or where intending to use multiple bootloaders."


# efi file set for Grub or Refind
_SetDefDoneTitle=" UEFI Dosya kopyala "
_SetDefDoneBody="Varsayılan bootloader olarak belirlendi.\n\n"

# rEFInd Mountpoint error
_RefiErrTitle=" rEFInd UEFI Mountpoint "
_RefiErrBody="\nThe rEFInd installation script will not work unless the UEFI partition has been mounted to /boot/efi. Please select either Gummiboot (recommended) or Grub.\n\n"

# ALSA, Xorg, Input
_AXITitle=" ALSA, Xorg, ve Giriş "
_AXIBody="\nEkran kartı sürücüsü (ler) ya da masaüstü ortamlarını yüklemeden önce, Diğer paketlere ihtiyaç vardır:\n\nalsa - Advanced Linux Sound Architecture\nxorg-* - open-source X window system for graphics\nxf86-input-* - open-source drivers for input devices\n\n"

# Graphics Card Menu
_GCtitle=" Ekran Kartı Menusü "
_GCBody="Eski NVIDIA kartları için Nouveau almak. Kartınız listede yer almıyorsa, almak 'Bilinmeyen / Genel'.\n"
_GCUnknOpt="Bilinmeyen / Genel"

# NVIDIA Configruation Check
_NvidiaConfTitleKDE=" NVIDIA Yapılandırma Kontrolü "
_NvidiaConfBody="\nTemel NVIDIA yapılandırma dosyası oluşturuldu. Kapatmadan önce kontrol edin.\n"

# Graphics Card Detection
_GCDetTitle="Tespit edilen"
_GCDetBody="\nEkran kartı"
_GCDetBody2="-Açık kaynak sürücüsünü yüklemek için 'Evet Tamam'i seçin.\n\n-Select 'No' to open the graphics card menu, which includes proprietary NVIDIA drivers."

#  Install DE Info
_DEInfoTitle=" Masaüstü Ortamlarını Yükleyin "
_DEInfoBody="\nBu seçenek çoklu ortamları yüklemek için tekrar edilebilir.\n\nGnome, KDE, ve LXDE Bir giriş yöneticisi ile geliyor.\n\nCinnamon, Gnome ve KDE Ağ Yöneticisi ile gelir.\n\n"

# Install DE Menu
_InstDETitle=" Masaüstü Ortamlarını Yükleyin  "
_InstDEBody="\nMasaüstü ortamları ilk olarak listelenmiştir, ve çoklu indirme seçenekleri olabilir.\n\nKDE 750MB+ indirebilir."

# Install Common Packages
_InstComTitle=" Ortak Paketler Yüklensinmi? "
_InstComBody="\nBazı ortamlar yüklü olması ortak dosyaları gerektirir, özellikle izinler için, ev klasörlerin oluşturulması, ve dosya yöneticisi işlevleri için.\n\nPaketler şunlardır: xterm, xdg-user-dirs, gksu, gnome-keyring, polkit, gvfs, and the gnome-icon-theme, etc. Tek başına tam KDE masaüstü yüklemek isteyenler bu paketlerin yüklenmesi gerekmez.\n\nBu paketler kurulsunmu? Bu seçenek yalnızca bir kez sunulacak.\n\n"

# SDDM
_DmKdeTitle=" SDDM Etkin "
_DmKdeBody="\nKDE ortamı yüklendi, giriş yöneticisi - SDDM - şimdi etkinleştirildi.\n\n"

# GDM
_DmGdmTitle=" GDM Etkin "
_DmGdmBody="\nGnome ortamı yüklendi, giriş yöneticisi - GDM - şimdi etkinleştirildi.\n\n"

# SDDM and GDM Installed
_DmChTitle=" GDM veya SDDM seçin "
_DmChBody="\nGnome ve KDE yüklendi. Lütfen tercih ettiginiz giriş yöneticisini seçin.\n\n"

# SDDM or GDM Choice Made
_DmDoneTitle="Etkin "
_DMDoneBody="Etkin Kılındı.\n\n"

# LXDM
_DmLxdmTitle=" LXDM Devrede "
_DmLxdmBody="\nLXDE kuruldu, tercih ettiginiz LXDM giriş yöneticisi etkinleştirildi.\n\n"

# LXDM or LightDM
_DmChoiceTitle=" Giriş Yöneticisi Yüklü "
_DmChoiceBody="\nLütfen LXDM yada LightDM arasında seçim yapın. LXDM yeni başlayanlar için önerilir.\n"

# DM Already Installed
_DmInstTitle=" Giriş Yöneticisi Yüklü "
_DmInstBody="\nBir giriş yöneticisi zaten yüklü ve etkinleştirilmiş.\n\n"

# Network Manager
_InstNMTitle=" Ağ Yöneticisini Seçin "
_InstNMBody="\nNetwork Manager tavsiye edilir, Özellikle kablosuz ve PPPoE / DSL bağlantıları için.\n"

# Network Manager Installed
_InstNMDoneTitle=" Ağ Yöneticisi Yüklü "
_InstNMDoneBody="\nAğ Bağlantı Yöneticisi yüklendi ve etkinleştirildi."

# Network Manager Already Installed (no need for seperate title)
_InstNMErrBody="\nBir ağ bağlantı yöneticisi zaten yüklü ve etkinleştirilmiş."

# Welcome
_WelTitle=" Hoşgeldiniz"
_WelBody="\nSayıları girmeden önce yukarı aşağı ok tuşunu kullanın ve seçiminizi yaptıktan sonra onaylamak için ENTER tuşuna basın.\n\nButonu kullanmadan önce TAB yada sağ sol yön tuşlarını kullanın sonra onaylamak için ENTER tuşuna basın  .\n\nBir dokunmatik farede olabilir(fare işaretçinizide kullanabilirsiniz).\n"

# Preparation Menu
_PrepTitle=" Kurulumu Hazırlama "
_PrepBody="\nMasaüstü klavye düzeni hem yükleyici için kullanılacak, hemde kurulan masaüstü ortamlarında kullanılacak. \n"
_PrepKBLayout="Masaüstü Klavye Düzeni"
_PrepMirror="Mirrorlist Yükleme Ve Yapılandırma (seçimli)"
_PrepPartDisk="Disk Bölümlendirme"
_PrepMntPart="Bölümleri Bağlama"
_Back="Geri"

# Install Base Menu
_InstBsMenuTitle=" Temel Yükleme "
_InstBseMenuBody="\n Grub kullanan varolan Linux dağıtımı ile birlikte yüklerken bir bootloader yükleme geregi duyulmayacak. ; bunun yerine sadece kendi Grubu güncelleyin. ."
_InstBse="Temel Yükleme"
_InstBootldr="Bootloader Yükleme"

# Configure Base Menu
_ConfBseTitle=" Temel Yapılandırma"
_ConfBseBody="\nTemel yapılandırma gereklidir. Bu temel ağ ayarı içerir, zaman, dil, ve yüklü sistem için varsayılan klavye düzeni içerir."
_ConfBseFstab="FSTAB Yazma"
_ConfBseHost="Sunucu adı"
_ConfBseTime="Bölge"
_ConfBseHWC="Donanım Saati"
_ConfBseSysLoc="Sistem dili"
_ConfBseVirtCon="Sanal konsol(Virtual)"

# User Menu
_ConfUsrTitle=" Kullanıcı Yapılandırma"
_ConfUsrBody="\nÖntanımlı Root,Süper Kullanıcı yada yönetici hesabı. Aynı şifre oluşturup hem Kök ve herhangi bir kişisel kullanıcı hesapları için ayarlanabilir."
_ConfUsrRoot="Set Root Parola"
_ConfUsrNew="Yeni Kullanıcı Ekleyin"

# Desktop Menu
_InstDEMenuTitle=" Masaüstü kurulumu "
_InstDEMenuBody="\nBir masaüstü ortamı yüklemeden önce, ekran kartı, giriş, ve ses sürücülerini ilk önce yüklemek zorunludur. Bu ekran kartı sürücü yüklenmesini içerecektir."
_InstDEMenuGISD="Ekran Kartı,Ses Ve Giriş Sürücülerini Yükleyin"
_InstDEMenuDE="Masaüstü Ortamı Yükleyin"
_InstDEMenuNM="Ağ Bağlantı Yöneticisi Yükleyin"
_InstDEMenuDM="Giriş Yöneticisi Yükleyin / Giriş Ekranı"

# Main Menu
_MMTitle=" Ana Menü "
_MMBody="\nHer adım özenle takip edilmelidir,tamamlandığında yüklemeyi sonlandırmak için TAMAM seçin.\n"
_MMPrep="Kurulum Hazırlığı"
_MMInstBse="Temel Yükleme"
_MMConfBse="Temel Yapılandırma"
_MMConfUsr="Kullanıcı hesabı yapılandırma"
_MMInstDE="Masaüstü kurulumu"
_MMRunMkinit="Mkinitcpio çalıştır"
_Done="Tamamlandı"

# Close Installer
_CloseInstBody="Yükleyici kapatılsın mı?"

[Reverser]

az da olsa çevirdim, zaman buldukça ekleme yapacağım

Kod Seç Genişlet


##
##
## Turkısh Translation File
##
##
## Written by "Cuma Avcılar / Cumali" for Evo/Lution Linux (17th jun 2015)
##
##

# Please wait...
_PlsWaitBody="\nLütfen bekleyiniz...\n\n"

# Error Messages. All others are generated by BASH.
_ErrTitle=" Hata "
_ErrNoMount="\nİlk önce bölüm(ler) bağlanmalıdır.\n\n"
_ErrNoBase="\nİlk önce Arch tabanı yüklenmelidir.\n\n"

# Vbox Installations
_VBoxInstTitle=" VirtualBox Yüklemesi "
_VBoxInstBody="\nVirtualBox guest eklentisi yüklenmezse bazı sorunlar meydana gelebilir (düşük çözünürlük gibi), bu komut bunları çözecektir:\n\n$ su\n# depmod -a\n# modprobe -a
vboxvideo vboxguest vboxsf\n# reboot"

# Select Wireless Firmware Driver(s)
_InstWirelessFirm="Kablosuz donanım sürücüsünü yükle "
_WirelssFirmTitle=" Kablosuz donanım sürücüsünü seç "
_WirelssFirmBody="\nBazı kablosuz donanımlar çalışması için ek sürücü gerektirebilir.\n\nEğer ek sürücü gerekiyorsa - seçiniz."
_SeeWirelessDev="Kablosuz donanımı göster (isteğe bağlı)"
_WirelessShowTitle=" Kablosuz donanım "
_WirelessErrBody="\nHiçbiri seçilmedi."
_All="Tümü"

# Select Config Files
_SeeConfOpt="Konfigürasyon dosyasına bak (isteğe bağlı)"
_SeeConfOptTitle=" Konfigürasyon Dosyaları "
_SeeConfOptBody="\nGösterilmesi için aşağıdan bir dosya seçiniz.\n"
_SeeConfErrTitle=" Gösterme Hatası "
_SeeConfErrBody1="\nDosya mevcut değil.\n\n"
_SeeConfErrBody2="\nİlk önce taban yüklenmelidir.\n\n"

# Pacman
_PrepPacKey="Pacman anahtarlığını yenile (isteğe bağlı)"

# Logical Volume Management
_PrepLVM="Mantıksal Bölüm Yönetimi (isteğe bağlı)"

_LvmDetTitle=" LVM Tespit Edildi "
_LvmDetBody1="\nMantıksal Bölüm Yönetimi (LVM) tespit edildi. Bölümler LVM tarafından kullanıldığından seçilemiyor. Varolan LVM'yi devre dışı bırakmak istiyor musunuz?\n\nSelect 'Evet' varolan LVM'yi devredışı
bırak.\n'Hayır'
olduğu gibi kalsın.\n"
_LvmRmTitle=" LVM Devredışı bırakılıyor... "
_LvmDetBody2="\nVarolan bir Mantıksal Bölüm Yönetimi (LVM) tespit edildi. Aktifleştiriliyor. Lütfen Bekleyiniz...\n\n"
_LvmRmBody="\nTüm varolan Fiziksel Bölümler (PV), Bölüm Grupları (VG), ve Mantıksal Bölümler (LV) devre dışı bırakılıyor.\n\nLütfen Bekleyiniz...\n\n"

_LvmPartErrTitle=" LVM Bölüm Hatası "
_LvmPartErrBody="\n Mantıksal Bölüm Yönetimi için kullanılabilir bir bölüm yok. En az bir tane gerekir.\n\nEğer mevcut bir LVM kullanılıyorsa, Fiziksel Bölüm kullanabilmek için deaktif etmeniz gerekir.\n\n"

_LvmNameVgTitle=" LVM - Bölüm Grubu Adı "
_LvmNameVgBody="\nBölüm Grubu (VG) oluşturmak için isim giriniz.\n\nVG sonraki adımda seçeceğiniz 'sanal makine / sabit disk' e oluşturalacaktır.\n"

_LvmNameVgErrTitle=" LVM - VG Adı Hatası "
_LvmNameVgErr="\nGerçersiz ad girdiniz. Bölüm Grubu sadece alfa-numerik karakterler kabul eder, boşluk içeremez, '/' ile başlayamaz.\n\n"


_LvmPvSelTitle=" LVM - Bölüm Seç "
_LvmPvSelBody="\nFiziksel bölüm için (PV) bölüm seçiniz.\n"
_LvmPvCreateTitle=" LVM - Bölümü Eklendi "

_LvmPvConfTitle=" LVM - Bölüm Grubu Oluştur "
_LvmPvConfBody1="\nBölüm Grubu oluşturmak için "
_LvmPvConfBody2="bölümleri seçtiniz:\n\n"

_LvmPvActTitle=" LVM - VG Oluşturuluyor "
_LvmPvActBody1="\nBölüm Grubu oluşturuluyor ve aktif ediliyor "
_LvmPvActBody2="\n\nLütfen Bekleyiniz...\n\n"

_LvmPvDoneTitle=" LVM - VG Oluşturuldu "
_LvmPvDoneBody1="\nBölüm Grubu "
_LvmPvDoneBody2="oluşturuldu"

_LvmLvNumTitle=" LVM - Mantıksal Bölüm Oluştur "
_LvmLvNumBody1="\nKaç adet Mantıksal Bölüm (LV) oluşturulacağını giriniz "
_LvmLvNumBody2="En az 1, en fazla 9.\n\nLV'nin bölümleri vardır. Kurulan (ya da şu anda olan) LV otomatik olarak, kalan hacmin %100 ünü kullanacak."

_LvmLvNumErrTitle=" LVM - LV Numara hatası "
_LvmLvNumErrBody="\nGeçersiz numara girdiniz. En az 1, enfazla 9.\n\n"

_LvmLvNameTitle=" LVM - LV İsim "
_LvmLvNameBody1="\nMantıksal alan oluşturmak için isim girin (LV).\n\nİsim ayarı gibi / bir bölüm etiketi.\n"
_LvmLvNameBody2="\nNOT: Bu LV otomatik olarak kalan tüm alanı kullanacak."

_LvmLvNameErrTitle=" LVM - LV İsim Hatası "
_LvmLvNameErrBody="\nGeçersiz İsim Girdiniz. Mantıksal bölüm (LV) adı sayısal olabilir, ancak boşluk içermemelidir '/'.\n\n"

_LvmLvSizeTitle=" LVM - LV Boyutunu Ayarlama "
_LvmLvSizeBody1="kalan"
_LvmLvSizeBody2="\n\nMantıksal alan (LV) boyutunu Megabayt (MB) veya Gigabayt (GB) olarak giriniz. Örnek olarak, 100M , 100 megabaytlık LV oluşturacak. 10G, 10 Gigabaytlık LV oluşturacak.\n"

_LvmLvSizeErrTitle=" LVM - Set LV Size Error "
_LvmLvSizeErrBody="\nGeçersiz deger girildi. Sayısal değer 'M' (Megabayt) ya da 'G' (Gigabayt) kullanılarak son kısma girilmeli.\n\nÖrnek olarak, 100M, 10G ya da 250M gibi. Girilen değer VG'nin kalan boyutuna eşit olmaya bilir ya da VG'nin kalan boyutundan fazla olabilir.\n\n"

_LvmLvDoneTitle=" LVM - Mantıksal Bölüm Oluşturuldu "

_LvmCompTitle=" LVM - Tüm İşlemler Tamamlandı "
_LvmCompBody="\nBitti! Tüm Mantıksal alan Grubu Oluşturuldu.\n\nYeni LVM şemasını görmek istiyor musunuz?\n\n"


# Show devices and partitions
_DevShowTitle=" Diskler / Bölümler "
_DevShowOpt="Disk Listesi (seçimli)"

# Check Evo Requirements and Identify System Type
_ChkEvoTitle=" Evo Gereksinimleri Kontrol Ediliyor "
_ChkEvoBody="\nRoot olarak yükleyicinin çalışması ve aktif internet bağlantısı kontrol edilmiştir. Lütfen bekleyin...\n\n"

_RtFailTitle=" Root Başarısız "
_RtFailBody="\nYükleyici Root olarak çalışmalıdır. Çıkılıyor...\n\n"

_ConFailTitle=" Bağlantı Başarısız "
_ConFailBody="\nİnternet bağlantı testi başarısız. Çıkılıyor...\n\n"

_ReqMetTitle=" Gereksinimler tamamlandı "
_ReqMetBody="\nHerşey tamam! \n\n"

_UefiDet="UEFI Sistem Tespit Edildi"
_BiosDet="BIOS Sistem Tespit Edildi"

# Installer Mirrorlist
_MirrorlistTitle=" Yansı Listesi "
_MirrorlistBody="\nPaketlerin yüklenmesi için pacman tarafından kullanılan sunucu adreslerini içerir. Listelere sırayla pacman tarafından erişilir.\n\n"
_MirrorbyCountry="Ülkelere göre liste oluşturmak"
_MirrorEdit="Mirrorlisti elle düzenleme"

# Generate Mirrorlist by country
_MirrorCntryTitle=" Ülke Seç "
_MirrorCntryBody="\nSeçilen ülkeye göre yansı listesi oluşturulur.\n\nGözden geçirdikten sonra kullanabilir veya kullanmazsınız."
_MirrorGenTitle=" Mirrorlist oluşturma "
_MirrorGenBody="\nMirrorlist oluşturuluyor. Lütfen bekleyin... "
_MirrorGenQ="Yükleyici için oluşturulan mirrorlist kullanılsın mı?"
_MirrorGenDone="\nTamam! Orijinal Mirrorlist olarak kaydedildi:\n\n/etc/pacman.d/mirrorlist.orig\n\n"

# Set Keymap (vconsole)
_KeymapTitle=" Tuş haritası Seçin "
_KeymapBody="\nseçin yapmak için [pg up] yukarı yön tuşu ve [pg dwn] aşağı yön tuşlarını kullanın. Ek olarak eğer biliyorsanız kendi tuş haritanızın baş harfini basın."

# Set Xkbmap (environment)
_XkbmapTitle=" Xkbmap seçin  "
_XkbmapBody="Klavye Düzenini Seçin"

# Set Locale
_LocateTitle=" Dil Seçin "
_localeBody="Bir Dil Seçin"

# Set Timezone
_TimeZTitle=" Zaman Dilimi Seç "
_TimeZBody="\nSaat dilimi sistem saatini doğru ayarlamak için kullanılır."
_TimeSubZTitle=" Zaman İçin Alt Bölge Seçin "
_TimeSubZBody="\nSize en yakın olan şehiri seçin."
_TimeZQ="Saat dilimi olarak ayarla"

# Set Hardware Clock
_HwCTitle=" Donanım Saatini Ayarla "
_HwCBody="\nUTC üniversal saat standartıdır, ve Windows ile dual-boot kullanımı için tavsiye edilir."
_HwCUTC="UTC (Eşgüdümlü Evrensel Zaman)"
_HwLocal="Yerel Zaman"

# Generate FSTAB
_FstabTitle=" FSTAB Oluştur "
_FstabBody="\nFSTAB dosyası (File System TABle) kullanılmak üzere depolama alanlarını belirler. \n\nUUID/PARTUUID (Universally Unique IDentifier) tavsiye edilir.\n\nEğer daha önceden etiketlenmediyse, aygıt isimleri
etiketlenecektir."
_FstabDev="Dev (partition kodu)"
_FstabLabel="Etiket (kullanıcı belirler)"
_FstabUUID="UUID/PARTUUID (benzersiz kod)"

# Check FSTAB
_FstabChkTitle=" FSTAB'ı Kontrol Et "
_FstabChkBody="\nLütfen FSTAB dosyasını kontrol ediniz, ardından pencereyi kapatarak devam edin.\n\n"

# Set Hostname
_HostNameTitle=" Makine Adı Oluştur "
_HostNameBody="\nMakine adı bağlı oldunuz ağda makinenizin kimliğini belirler.\n\nAlfa numerik karakterler kullanılamaz, tire (-) içerebilir ancak, tire başlangıçta ya da son da olamaz ve 63 karakterden uzun
olamaz\n"
                                                                                 
# Set Root Password
_PassRtTitle=" Root Şifresi Oluştur "
_PassRtBody="\nRoot şifresi giriniz\n\n"
_PassRtBody2="\nRoot şifresini tekrar giriniz\n\n"

# Root Password Error
_PassRtErrTitle=" Root Şifresi Hatalı "
_PassRtErrBody="\nGirdğiniz Root şifreleri birbirleriyle uyuşmuyor. Lütfen tekrar deneyin.\n\n"

# Create New User
_NUsrTitle=" Yeni Kullanıcı Oluştur "
_NUsrBody="\nKullanıcı adı giriniz. Karakterlerin hepsi küçük harf olmak zorundadır.\n"

# Username Error
_NUsrErrTitle=" Kullanıcı Adı Hatası "
_NUsrErrBody="\nKullanıcı adı geçersiz karakterler içeriyor. Lütfen tekrar deneyin.\n\n"

# Set User Password
_PassNUsrTitle=" Kullanıcı Şifresi Oluştur "
_PassNUsrBody="\nKullanıcı şifresi giriniz"
_PassNUsrBody2="\nKUllanıcı şifresini tekrar giriniz for"

# Create New User
_NUsrSetTitle=" Kullanıcı Ayarlanıyor "
_NUsrSetBody="\nKullanıcı ve gruplar oluşturuluyor...\n\n"

# User Password Error
_PassNUsrErrTitle=" Kullanıcı Şifresi Hatası "
_PassNUsrErrBody="\nGirdiğiniz kullanıcı şifreleri birbirleriyle uyuşmuyor. Lütfen tekrar deneyin.\n\n"

# Mounting (Partitions)
_MntStatusTitle=" Bağlama Durumu "
_MntStatusSucc="\nBağlama Başarılı!\n\n"
_MntStatusFail="\nBağlama Hatası!\n\n"

# Select Device (installation)
_DevSelTitle=" Aygıt Seçiniz "
_DevSelBody="\nDevices (/dev) are available hard-disks and USB-sticks to install on. The first is /sda, the second /sdb, and so on.\n\nWhere using a USB-stick to boot Evo, be careful as it will also be listed!"

# Select Device (Grub) - seperate body text is not required (uses standard device selection text)
_DevSelGrubTitle=" Grub yüklenecek disk bölümünü seçin "


# Partitioning Tool
_PartToolTitle=" Bölümleme Aracı "
_PartToolBody="\nGParted is a recommended user-friendly graphical tool that supports both BIOS and UEFI systems.\n\nDO NOT select a UEFI/GPT-only partitioning tool for a BIOS/MBR system as this could cause serious problems, including an unbootable installation."

# UEFI Partitioning Error
_UefiPartErrTitle=" UEFI Bölümleme Hatası "
_UefiPartErrBody="\nUEFI systems require a minimum of two partitions for installation (ROOT and UEFI).\n\nLütfen bölümlerinizi yapılandırın.\n\n"

# BIOS Partitioning Error
_BiosPartErrTitle=" BIOS Bölümlendirme Hatası "
_BiosPartErrBody="\nBIOS systems require a minmum of one partition for installation (ROOT).\n\nLütfen bölümlerinizi yapılandırın."

# File System
_FSTitle=" Dosya Sistemi Seçin "
_FSBody="\nExt4 önerilir. Tüm dosya sistemleri Kök veya önyükleme bölümleri için geçerlidir. Hepsinin farklı özellikleri ve sınırları vardır."
_FSSkip="Atla / Hiçbiri"

# Select Root
_SelRootTitle=" ROOT Bölümü Seçin "
_SelRootBody="\nBu Arch kurulacak bölümdür."

# Select SWAP
_SelSwpTitle=" SWAP Bölümü Seçin "
_SelSwpBody="\nBir takas kullanıyorsanız, bu RAM ile aynı büyüklükte olacak."
_SelSwpNone="Hiçbiri"
_SelSwpFile="Swapdosya"

# Select UEFI
_SelUefiTitle=" UEFI Bölümü Seçin "
_SelUefiBody="\nBu UEFI sistemlerini önyükleme için özel bir bölümdür."

# Format UEFI
_FormUefiTitle=" UEFI Bölümü "
_FormUefiBody="UEFI Bölümü"
_FormUefiBody2="zaten biçimlendirilmiş.\n\nYeniden formatlamak ister misiniz? Aksi takdirde bu bölümdeki TÜM verileri zaten silecektir.\n\n"

# UEFI Options
_OptUefiTitle=" UEFI Bağlama Noktası Seçenekleri "
_OptUefiBody="\nThe bootloader(s) that can be installed later will depend on where the UEFI partition is mounted.\n\n- Grub2 has no UEFI mount preference.\n- Gummiboot (recommended) requires mount at /boot.\n- rEFInd requires mount at /boot/efi.\n\nNOTE: rEFInd with LVM is not supported, and installations must be updated manually. rEFInd is therefore recommended for experienced users.\n"

# UEFI Mountpoint
_MntUefiTitle=" UEFI Bağlama Nıktası Seçin "
_MntUefiBody="\nGummiboot (recommended) requires /boot, rEFInd requires /boot/efi, and Grub will work with either."

# Extra Partitions
_ExtPartTitle=" Ek Bölümü seçin "
_ExtPartBody="\nSırayla ek bölümleri seçin, veya bitirmek için 'Bitti' seçin."

# Name Extra Partitions
_ExtNameTitle=" Bölüm Adı:"
_ExtNameBodyUefi="\nExamples include: /home or /var.\n\nEnsure the name is preceeded by a forward slash (/)."  # UEFI Systems
_ExtNameBodyBios="\nExamples include: /boot or /home.\n\nEnsure the name is preceeded by a forward slash (/)." # BIOS Systems

# Extra Partition Naming Error
_ExtErrTitle=" Bölüm Adı Hatası "
_ExtErrBody="\nBölüm monte edilemez. Bir isim birde slaç işareti verilmelidir.\n\n"

# Install Base
_InstBseTitle=" Temel Yükleme "
_InstBseBody="\nEn son çekirdek yeni donanım desteği. LTS çekirdek daha kararlıdır ve uzun süre desteklenir.\n\nBase-devel paketi grubu Arch Kullanıcı Deposunu kullanmayı gerekecektir(AUR)."
_InstBaseLK="Son sürüm Kernel"
_InstBaseLKBD="Son sürüm Kernel & base-devel"
_InstBaseLTS="Uzun süreli desteğe sahip Kernel"
_InstBaseLTSBD="Uzun süreli desteğe sahip Kernel & base-devel"

# Install Wireless Packages
_InstWirTitle=" Wireless Cihazları Tesbit Etme "
_InstWirBody="\nEk kablosuz paketlerin kurulması...\n\n"

# Install BIOS Bootloader
_InstBiosBtTitle=" BIOS Bootloader Yükleme "
_InstBiosBtBody="\nGrub2 yeni başlayanlar için önerilir. Yüklenecek bölüm ayrıca seçilebilir.\n\nSyslinux daha hafif ve daha basit bir seçenektir, Genellikle Linux yükleme medyasını önyükleme için kullanılır. Bununla birlikte sadece 'EXT' dosya sistemleri ile çalışır."

# Grub Installation
_InstGrubDevTitle=" Grub yüklenecek disk bölümü seçimi "
_InstGrubDevBody="\nRoot olarak kullandığınız harddisk bölümüne grub yükleyin."
_InstGrubDevBody2="\n\nEğer tek bir cihaza kuruyorsanız evet'i seçin."

# Syslinux Installation
_InstSysTitle=" Syslinux Yapılandırma Kontrolü "
_InstSysBody="\nLütfen syslinux konfigurasyon dosyasını kontrol edin.\n\nKomutu içermeli:\n"

# Install UEFI Bootloader
_InstUefiBtTitle=" UEFI Önyükleyici Kurulumu "
_InstUefiBtBody="\n- Grub2 has no UEFI mount preference.\n- Gummiboot requires mount at /boot.\n- rEFInd requires mount at /boot/efi.\n\nNOTE: rEFInd with LVM is not supported."

# Set UEFI Grub as default
_SetGrubDefTitle=" Standart Bootloader olarak Grub ayarlansın mı? "
_SetGrubDefBody="\nSome UEFI firmware may not detect Grub unless it is set as the default bootloader, resulting in an unbootable system in such instances.\n\nDo you wish to set Grub as the default bootloader?\n\nIt is recommended to select 'Yes', especially for beginners. This will copy the bootable grubx64.efi stub to"
_SetGrubDefBody2="and rename it to bootx64.efi, as required.\n\nOtherwise select 'No', particularly if there is already a default bootloader, and/or where intending to use multiple bootloaders."

# Gummiboot Configuration Check
_ChkGumTitle=" Gummiboot Konfigurasyon Konrolü"
_ChkGumBody="\nPlease check the arch and loader configuration files before closing them to continue.\n"

# Set rEFInd as default
_SetRefiDefTitle=" Varsayılan Bootloader olarak ayarlansın mı? "
_SetRefiDefBody="\nSome UEFI firmware may not detect rEFInd unless it is set as the default bootloader, resulting in an unbootable system in such instances.\n\nDo you wish to set rEFInd as the default bootloader?\n\nIt is recommended to select 'Yes', especially for beginners. This will install rEFInd to"
_SetRefiDefBody2="with the bootx64.efi stub required.\n\nOtherwise select 'No', particularly if there is already a default bootloader, and/or where intending to use multiple bootloaders."


# efi file set for Grub or Refind
_SetDefDoneTitle=" UEFI Dosya kopyala "
_SetDefDoneBody="Varsayılan bootloader olarak belirlendi.\n\n"

# rEFInd Mountpoint error
_RefiErrTitle=" rEFInd UEFI Mountpoint "
_RefiErrBody="\nThe rEFInd installation script will not work unless the UEFI partition has been mounted to /boot/efi. Please select either Gummiboot (recommended) or Grub.\n\n"

# ALSA, Xorg, Input
_AXITitle=" ALSA, Xorg, ve Giriş "
_AXIBody="\nEkran kartı sürücüsü (ler) ya da masaüstü ortamlarını yüklemeden önce, Diğer paketlere ihtiyaç vardır:\n\nalsa - Advanced Linux Sound Architecture\nxorg-* - open-source X window system for graphics\nxf86-input-* - open-source drivers for input devices\n\n"

# Graphics Card Menu
_GCtitle=" Ekran Kartı Menusü "
_GCBody="Eski NVIDIA kartları için Nouveau almak. Kartınız listede yer almıyorsa, almak 'Bilinmeyen / Genel'.\n"
_GCUnknOpt="Bilinmeyen / Genel"

# NVIDIA Configruation Check
_NvidiaConfTitleKDE=" NVIDIA Yapılandırma Kontrolü "
_NvidiaConfBody="\nTemel NVIDIA yapılandırma dosyası oluşturuldu. Kapatmadan önce kontrol edin.\n"

# Graphics Card Detection
_GCDetTitle="Tespit edilen"
_GCDetBody="\nEkran kartı"
_GCDetBody2="-Açık kaynak sürücüsünü yüklemek için 'Evet Tamam'i seçin.\n\n-Select 'No' to open the graphics card menu, which includes proprietary NVIDIA drivers."

#  Install DE Info
_DEInfoTitle=" Masaüstü Ortamlarını Yükleyin "
_DEInfoBody="\nBu seçenek çoklu ortamları yüklemek için tekrar edilebilir.\n\nGnome, KDE, ve LXDE Bir giriş yöneticisi ile geliyor.\n\nCinnamon, Gnome ve KDE Ağ Yöneticisi ile gelir.\n\n"

# Install DE Menu
_InstDETitle=" Masaüstü Ortamlarını Yükleyin  "
_InstDEBody="\nMasaüstü ortamları ilk olarak listelenmiştir, ve çoklu indirme seçenekleri olabilir.\n\nKDE 750MB+ indirebilir."

# Install Common Packages
_InstComTitle=" Ortak Paketler Yüklensinmi? "
_InstComBody="\nBazı ortamlar yüklü olması ortak dosyaları gerektirir, özellikle izinler için, ev klasörlerin oluşturulması, ve dosya yöneticisi işlevleri için.\n\nPaketler şunlardır: xterm, xdg-user-dirs, gksu, gnome-keyring, polkit, gvfs, and the gnome-icon-theme, etc. Tek başına tam KDE masaüstü yüklemek isteyenler bu paketlerin yüklenmesi gerekmez.\n\nBu paketler kurulsunmu? Bu seçenek yalnızca bir kez sunulacak.\n\n"

# SDDM
_DmKdeTitle=" SDDM Etkin "
_DmKdeBody="\nKDE ortamı yüklendi, giriş yöneticisi - SDDM - şimdi etkinleştirildi.\n\n"

# GDM
_DmGdmTitle=" GDM Etkin "
_DmGdmBody="\nGnome ortamı yüklendi, giriş yöneticisi - GDM - şimdi etkinleştirildi.\n\n"

# SDDM and GDM Installed
_DmChTitle=" GDM veya SDDM seçin "
_DmChBody="\nGnome ve KDE yüklendi. Lütfen tercih ettiginiz giriş yöneticisini seçin.\n\n"

# SDDM or GDM Choice Made
_DmDoneTitle="Etkin "
_DMDoneBody="Etkin Kılındı.\n\n"

# LXDM
_DmLxdmTitle=" LXDM Devrede "
_DmLxdmBody="\nLXDE kuruldu, tercih ettiginiz LXDM giriş yöneticisi etkinleştirildi.\n\n"

# LXDM or LightDM
_DmChoiceTitle=" Giriş Yöneticisi Yüklü "
_DmChoiceBody="\nLütfen LXDM yada LightDM arasında seçim yapın. LXDM yeni başlayanlar için önerilir.\n"

# DM Already Installed
_DmInstTitle=" Giriş Yöneticisi Yüklü "
_DmInstBody="\nBir giriş yöneticisi zaten yüklü ve etkinleştirilmiş.\n\n"

# Network Manager
_InstNMTitle=" Ağ Yöneticisini Seçin "
_InstNMBody="\nNetwork Manager tavsiye edilir, Özellikle kablosuz ve PPPoE / DSL bağlantıları için.\n"

# Network Manager Installed
_InstNMDoneTitle=" Ağ Yöneticisi Yüklü "
_InstNMDoneBody="\nAğ Bağlantı Yöneticisi yüklendi ve etkinleştirildi."

# Network Manager Already Installed (no need for seperate title)
_InstNMErrBody="\nBir ağ bağlantı yöneticisi zaten yüklü ve etkinleştirilmiş."

# Welcome
_WelTitle=" Hoşgeldiniz"
_WelBody="\nSayıları girmeden önce yukarı aşağı ok tuşunu kullanın ve seçiminizi yaptıktan sonra onaylamak için ENTER tuşuna basın.\n\nButonu kullanmadan önce TAB yada sağ sol yön tuşlarını kullanın sonra onaylamak için ENTER tuşuna basın  .\n\nBir dokunmatik farede olabilir(fare işaretçinizide kullanabilirsiniz).\n"

# Preparation Menu
_PrepTitle=" Kurulumu Hazırlama "
_PrepBody="\nMasaüstü klavye düzeni hem yükleyici için kullanılacak, hemde kurulan masaüstü ortamlarında kullanılacak. \n"
_PrepKBLayout="Masaüstü Klavye Düzeni"
_PrepMirror="Mirrorlist Yükleme Ve Yapılandırma (seçimli)"
_PrepPartDisk="Disk Bölümlendirme"
_PrepMntPart="Bölümleri Bağlama"
_Back="Geri"

# Install Base Menu
_InstBsMenuTitle=" Temel Yükleme "
_InstBseMenuBody="\n Grub kullanan varolan Linux dağıtımı ile birlikte yüklerken bir bootloader yükleme geregi duyulmayacak. ; bunun yerine sadece kendi Grubu güncelleyin. ."
_InstBse="Temel Yükleme"
_InstBootldr="Bootloader Yükleme"

# Configure Base Menu
_ConfBseTitle=" Temel Yapılandırma"
_ConfBseBody="\nTemel yapılandırma gereklidir. Bu temel ağ ayarı içerir, zaman, dil, ve yüklü sistem için varsayılan klavye düzeni içerir."
_ConfBseFstab="FSTAB Yazma"
_ConfBseHost="Sunucu adı"
_ConfBseTime="Bölge"
_ConfBseHWC="Donanım Saati"
_ConfBseSysLoc="Sistem dili"
_ConfBseVirtCon="Sanal konsol(Virtual)"

# User Menu
_ConfUsrTitle=" Kullanıcı Yapılandırma"
_ConfUsrBody="\nÖntanımlı Root,Süper Kullanıcı yada yönetici hesabı. Aynı şifre oluşturup hem Kök ve herhangi bir kişisel kullanıcı hesapları için ayarlanabilir."
_ConfUsrRoot="Set Root Parola"
_ConfUsrNew="Yeni Kullanıcı Ekleyin"

# Desktop Menu
_InstDEMenuTitle=" Masaüstü kurulumu "
_InstDEMenuBody="\nBir masaüstü ortamı yüklemeden önce, ekran kartı, giriş, ve ses sürücülerini ilk önce yüklemek zorunludur. Bu ekran kartı sürücü yüklenmesini içerecektir."
_InstDEMenuGISD="Ekran Kartı,Ses Ve Giriş Sürücülerini Yükleyin"
_InstDEMenuDE="Masaüstü Ortamı Yükleyin"
_InstDEMenuNM="Ağ Bağlantı Yöneticisi Yükleyin"
_InstDEMenuDM="Giriş Yöneticisi Yükleyin / Giriş Ekranı"

# Main Menu
_MMTitle=" Ana Menü "
_MMBody="\nHer adım özenle takip edilmelidir,tamamlandığında yüklemeyi sonlandırmak için TAMAM seçin.\n"
_MMPrep="Kurulum Hazırlığı"
_MMInstBse="Temel Yükleme"
_MMConfBse="Temel Yapılandırma"
_MMConfUsr="Kullanıcı hesabı yapılandırma"
_MMInstDE="Masaüstü kurulumu"
_MMRunMkinit="Mkinitcpio çalıştır"
_Done="Tamamlandı"

# Close Installer
_CloseInstBody="Yükleyici kapatılsın mı?"

[mtncn]

Elinize sağlık, güzel çalışma olmuş.

[meda]

Emeği geçen herkesin eline sağlık. Bu tür çalışmalar yerli geliştiriler tarafından da yapılması gurur verici.

[plazma]

Güzel bir çalışma olmuş

[gokhan09]

Teşekkürler,üç yılın sonunda! Onca denemeye rağmen evo sayesinde arch kurabildim, şimdi bizden birisinin Türkçe olarak bunu geliştirmesi dahada güzel,elinize sağlık.

[cumali]

Teşekkür ederim @mtncn, @meda, @plazma, @ gokhan09 

[thoron]

@cumali

Elinize sağlık. Ufak bir ekleme yapayım.

# Set Hardware Clock
_HwCTitle=" Donanım Saatini Ayarla "
_HwCBody="\nUTC üniversal saat standartıdır, ve Windows ile dual-boot kullanımı için tavsiye edilir."
_HwCUTC="UTC"
_HwLocal="Yerel Zaman"

Win8'in yanına yapılan kurulumlarda donanım saatini yerel zamana göre ayarlamak gerekiyor, aksi halde saatlerden biri ileride/geride oluyor. Not olarak düşülebilir. 160. satır.

Zamanım oldukça çeviri yaparım ben de. İyi çalışmalar

Bir de Evolution+KDE kurduğumda seste sıkıntı yaşamıştım. Firefoxta ses çıkmıyordu, bilgisayarın ses ayar düğmesinden sesi açtığımda da yarıya kadar açılıyordu simgesine tıklayıp sesi yükseltmem gerekiyordu. Sonra Arch+KDE kurdum ses için "alsa-lib, alsa-utils, alsa-firmware ve pulseaudio" paketleriyle birlikte, sorunsuz kullanıyorum.

[treyteodor]

Çalışma gerçekten çok güzel ve destekte buluyor , en kısa sürede Arch linuxu distrosunu bi denemek istiyorum, konuda mesajım bulunsun.

[cool23]

Emeğinize sağlık Güzel çalışma olmuş.

[burak öztürk]

Harika olmuş. Ellerinize sağlık. Başarılarinizin devamını dilerim.

[cumali]

Teşekkür ederim @thoron, @treyteodor, @cool23, @burak öztürk. Bu arada konunun ilk mesajına yeni ve farklı indirme bağlantısı eklendi.

[heartsmagic]

Ellere sağlık

O değil de, bizim forumdaki Arch kullanıcısı arkadaşlar, az biraz Archtr forumuna da destek olun lütfen Sizce de Ubuntu forumunda, Arch için olan bir konunun kendi yerel forumundan daha çok etkileşim alması normal mi?
Sonra ilgisizlikten yakınıyor kullanıcılar. Bilen bildiğini esirgemeden paylaşmalı ki forumlar canlı kalsın
Ha, biz şikayetçi miyiz? Neden olalım, ne güzel hareket kazanıyor forumumuz. Fakat, gönül ister ki diğer yerel forumlar da hep canlı olsun.

[jaschar]

tam aradigim sey. iyiki baslamissin bu projeye. arch denemek isteyip kuramayan cok kisi var.

[ata1]

Ellere sağlık

O değil de, bizim forumdaki Arch kullanıcısı arkadaşlar, az biraz Archtr forumuna da destek olun lütfen Sizce de Ubuntu forumunda, Arch için olan bir konunun kendi yerel forumundan daha çok etkileşim alması normal mi?
Sonra ilgisizlikten yakınıyor kullanıcılar. Bilen bildiğini esirgemeden paylaşmalı ki forumlar canlı kalsın
Ha, biz şikayetçi miyiz? Neden olalım, ne güzel hareket kazanıyor forumumuz. Fakat, gönül ister ki diğer yerel forumlar da hep canlı olsun.

üstadım çok güzel diyorsun da örnek geçenlerde bir konu vardı manjaro da orada birçok insan soruların cevaplanmadığını
ve çözüm bulunamadığını ve birçok başlığın yanıtsız olduğunu dile getirdi
alınan yanıtsa daha önceden çözülen sorunların yanıtlanması gereksiz form da arama yapılması daha düzenli bir forum olacağı şekline yaıkın bir söylemdi

şimdi soruyorum size kişi formda kod etiketini bulamıyor resimle bana çıktı veriyor
kişi formda etiketleyip çözüldü ibaresi koyamıyor .bu insan formda nasıl hata arayacak

Kod Seç Genişlet

pacman -Syu

çıktısı hata veriyor

Kod Seç Genişlet

/var/lib/pacman/db.lck

şu şekilde yapmalı

Kod Seç Genişlet

sudo rm /var/lib/pacman/db.lck
ama ne aramalı bilmiyor ki
en azından yol göstermek öğretmek lazım gelmez mi ? saygılar

[neynefes]

Elinize sağlık hocam. Fırsat bulduğumda kurcalayacağım.

Sizin başlık bizim forum aramalarında indexlenmiyor. Sıkıntı bende mi acaba? Bu soru kendimizeydi

[heartsmagic]

@neynefes, bizim arama işi Google'ın üzerinde şu an o da henüz dizine almamış gibi. Şimdiye kadar çoktan alması gerekirdi, bir bakalım o işe.

@eral, yol gösterme işi de nasıl arayacağını öğreterek olabilir o durumda. Hiç olmadı aldığı hatanın bir kısmını bile arayabilir, o da bir şeyler getirecektir karşısına. Başlıkların cevapsız kalması işine bir şey diyemiyorum ama, söylemek istediğim buydu benim. Destek vermek isteyen o foruma gidip dilediği başlığa cevap geçebilir. Biri vardır cevaplamak istemez, diğeri vardır biraz zaman harcar en azından çözülmüş başlığın bağlantısını geçer. Bir başkası ise yeniden cevaplar.

[ata1]

ben de bunu anlatmak istedim çocuk yaşta veya ilk kullanan insanlar uçbirim hatası aldığında ne yapılacağını bilemez .
en azından bir kelime bir link olabilir .konuların burada ve bu formda diğer dağıtımları kullananların bulunma nedeni budur bence .
benim şahsi düşüncemdir .

[jaschar]

ben de bunu anlatmak istedim çocuk yaşta veya ilk kullanan insanlar uçbirim hatası aldığında ne yapılacağını bilemez .
en azından bir kelime bir link olabilir .konuların burada ve bu formda diğer dağıtımları kullananların bulunma nedeni budur bence .
benim şahsi düşüncemdir .

yaşı karıştırma.

[ata1]

sende bilmediğin konuya yorum yazma o zaman