[Çözüldü] Aegisub ile videoya altyazı nasıl gömülür ?

[eronis]

Bu programı önerdikleri için bunla olursa daha iyi olur. .ass denen illet bir sub formatı var bu programın. birçok yolla denedim ama ekleyemedim. Eğer olabilirse aynı programdan yada alternatif bir yoldan kendi yazdığım türkçe altyazıyı videoya eklemek istiyorum. Önerileriniz neler ?


Mesaj tekrarı yüzünden mesajınız birleştirildi. Bu mesajın gönderim tarihi : 02 Aralık 2014 - 17:51:11
Yolu buldum. İhtiyacı olanlar için;

Önce Aegisub ile hazırladığınız sub dosyasını .ass formatında kaydedin yedeğiniz olsun, emeğiniz çöpe gitmesin.
Ardından export subtitles'e tıklayın. .srt formatında kaydedin. Bunun için misal 1.srt diye kaydedin. Sonra Handbrake üzerinden subtitle bölümünden gösterip videoya ekleyebilirsiniz.

[heartsmagic]

Etiketleme sistemimizi artık biliyor olman lazım
cozuldukonusu

Geri bildirim için teşekkürler.

[eronis]

Pardon, son zamanlarda kafam biraz dalgın.  farkedememişim