Terra Terminal Emulator

[coyote1222]

Merhaba özgür yazılım insanları,
Bu yazılım tanıtımı diğerlerinden biraz farklı olacak çünkü tanıtacağım yazılım bana ait ve sıradan bir uğraş olarak başlayan bu projeyi paylaşılabilecek seviyede bir ürün haline getirmenin sevincini yaşıyorum. Hemen tanıtıma geçeyim.

Terra Terminal Emulator nedir?
Eğer daha önce Yakuake ya da Terminator kullandıysanız, komutlarla boğuşurken terminali yatay veya dikey istediğiniz kadar bölmenin ne güzel bir özellik olduğunu biliyorsunuzdur ve Ubuntu ve benzeri dağıtımlarda en çok kullanılan terminal emülatörlerinden biri olan Guake ne yazık ki bunu yapamıyor. Projede çıkış noktam Guake üzerine bu özelliği eklemekti fakat kodlarını incelediğimde artık yeni sürümü çıkarılmayacağı duyrulan PyGTK ile GTK2 için yazıldığını gördüm, yani bir fork oluşturmak anlamsızdı. Ben de sıfırdan PyGI ile GTK3 destekleyecek şekilde bir terminal emülatör geliştirmeye başladım. Şimdiye kadar eklediğim özellikler ise şöyle:

• İstenilen kadar yatay veya dikey bölme oluşturma, bunları kapatabilme.
• Yeni sayfalar oluşturup bunları yeniden isimlendirme kapatma.
• Sayfalar arasında klavye kısayollarıyla geçiş, yine Klavye kısayollarıyla 'Tam Ekran' yapabilme.
• Terminal'in ekranın istenen köşesinde, istenen boyutta ve istenen şeffaflıkta başlatılabilmesi.
• F12 tuşuyla terminali gizleme ve tekrar gösterebilme. Tüm bu klavye kısayollarının kullanıcı tarafından değiştirilebilmesi.
• Terminalin çalışmaya başlayacağı dizinin ve kullanacağı kabuğun değiştirilebilmesi.
• Oturum açılışında kendiliğinden başlayabilme.
• Yazı tipi, yazı rengi, arkaplan rengi, arkaplan resmi değiştirme gibi görsel özellikler.

Kurulum
Terra Terminal Emulator'ü PPA üzerinden kolaylıkla kurabilirsiniz. ( 12.04 ve sonraki sürümler için )

Kod Seç Genişlet

sudo add-apt-repository ppa:ozcanesen/terra-terminal
sudo apt-get update && sudo apt-get install terra

Ekran Görüntüleri
Normal:


Tam Ekran ve Arkaplan:


Seçenekler:


Klavye Kısayolları:


Bilinen sorunlar ve eksikler:

• En önemli sorun yerelleştirme, diğer dillere de çevrilebilmesi için her şey şuan İngilizce fakat önümüzdeki ilk versiyonda Türkçe ve diğer dillerde de olacak.
• Program çalışıyor olduğu halde tekrar çalıştırılabiliyor, yeni versiyonda bunu kaldırmayı düşünüyorum.
• Pencere aktif değilse gizleme özelliği bazı durumlarda çalışmıyor gizlemesi gerekirken gizlemiyor.

Destek
Projeye 10 Kasım'da başladım yani 3 haftalık bir proje bu süre içerisinde yeterince yol aldığımı düşünüyorum ama tek bir kişinin bakış açısı hiçbir zaman yeterli değildir. Sizden ricam olumlu ya da olumsuz eleştirilerinizi, önünüze çıkarsa hataları, eksikleri iletmeniz. Eğer beğenirseniz ve katkıda bulunmak isterseniz https://launchpad.net/terra adresinden kaynak kodlara erişebilirsiniz.

[krwlng]

Elinize sağlık, sanırım bir guake çatallaması olmuş terra, umarım yeni özellikleri ile tercih edilen bir uygulama olur şuan guake kullanıyorum ama yakın zamanda kurup deneyeceğim. Ayrıca yanlış anlamazsanız bir şey sormak istiyorum, uygulamanız guake çatallaması ise, lisans kısmında bunun hakkında bilgi var mı, launchpad sayfasında göremedim? Bağımsız bir çalışma ise ayrıca tebrik ederim.

[coyote1222]

Elinize sağlık, sanırım bir guake çatallaması olmuş terra, umarım yeni özellikleri ile tercih edilen bir uygulama olur şuan guake kullanıyorum ama yakın zamanda kurup deneyeceğim. Ayrıca yanlış anlamazsanız bir şey sormak istiyorum, uygulamanız guake çatallaması ise, lisans kısmında bunun hakkında bilgi var mı, launchpad sayfasında göremedim? Bağımsız bir çalışma ise ayrıca tebrik ederim.

Guake çatallaması değil tamamen bağımsız bir çalışma, sadece arayüzü tasarlarken Guake arayüzünü baz aldım hem kullanıcılar buna alışık olduğundan yabancılık çekmesinler diye hem de kendim severek kullandığımdan, sanırım çatallama olduğunu bu benzerlikten yola çıkarak düşündünüz. Lisans konusunda GPLv3 ile dağıtmayı uygun gördüm bu konudaki bilgiler Launchpad sayfasında da yer almaktadır. Övgüleriniz beni sevindirdi çok teşekkür ederim zaman ayırıp yorum yazdığınız için.

[krwlng]

Bu açıklamanızdan sonra, sizi tekrar tebrik ediyorum, gerçekten çok başarılı bir uygulama olmuş, çatallama olduğunu düşünmemin sebebi tam da sizin söylediğiniz sebep Umarım önümüzdeki günlerde guake yerine insanlar Terra kullanmaya başlar. Hatta uygun görürseniz Webupd8 editörü arkadaşıma bu uygulamadan bahsetmek istiyorum, uygun görürse orada tanıtımı bile yapılabilir.

[zeusmaster]

Elinize saglik. Zevkle kullanacağım bir uygulama olmuş.

[if]

Tebrik ederim @coyote1222:)

[juggle]

Bu güzel çalışma için tebrik ediyorum. En yakın fırsatta deneyip, kullanmak dileğiyle

[heartsmagic]

@coyote1222, öncelikle hem sarf ettiğin emek ve gayret, hem de böyle güzel bir "alternatif" uygulama ortaya çıkarttığın için teşekkür ediyorum sana. Umarım mevcut olanlar arasından sıyrılır ve başkalarından gelecek katkılarla daha güzel yerlere gelir.

Gördüğüm kadarıyla uygulama Guake ve Terminator benzeri bir hâle bürünmüş. Benim de bu konudaki tercihim Guake aslında Fakat aramızdan birileri uygulama yazmışsa ve onu geliştirmeyi düşünüyorsa mümkün mertebe el atmaya çalışırım kendi adıma. Launchpad üzerinden hata bildirimi yapmak belki en güzeli ama tembelliğimden dolayı buradan tavsiyeleri ve sorularımı ileteyim

* Şeffaflık bende nedense çalışmıyor. Unity üzerindeyim.
* Tam da benim istediğim gibi sekmeler arasında "ctrl+sol/sağ ok tuşu" ile gezinme ayarlamışsın. Ben sadece yeni bir sekme için (ki sen sayfa demişsin) kısayolumu ctrl+t olarak değiştirdim. İş görüyor kendisi. Fakat şöyle bir durum var. Sekmeler arasında gezinirken meselâ en sağdaki sekmeye geldiysem, bir kere daha ctrl+sağ yaparsam yeni bir sekme açıyor. Benim önerim ilk sekmeye dönmesi olacak bu konuda. Aynı şey tersten gezinme için de geçerli. Fakat orada sol tarafa giderken yeni bir sekme açmıyor.
* Uygulama ilk açılmada ve pencere değişikliklerinde kendi penceresine odaklanmıyor. Komut veremeye başlamak için tıklamak gerekiyor. Ben gizleme ve görünürlük tuşunu değiştirdim ama.
* Uygulamayı gizleyip geri çağırdıktan sonra yanıp sönen imleç görünümü değişiyor, daha doğrusu bozuluyor. [1. resim]
* Yeni bir sekme açtığımızda sayfanın en başında kısayol basılıyor. [2. resim] Bunun sebebi benim kısayol değiştirmem mi bilemiyorum, ancak öyle olsa bile bildirmek gerekiyor.
* Ekranı bölme fikri cidden çok güzel, terminator'ü bazı özelliklerinden dolayı bırakmıştım. Ekranları bölme ve bölünen ekranlar arasında gezinme için kısayol göremedim.


Eğer bütün bu öneri ve sorunları buradan takip edemem dersen, vakit bulduğumda Launchpad'e de geçmeye çalışırım. Fakat buradan takip ederim dersen -en azından benim- çok işimize gelir

Tekrar eline sağlık. Bu güzel uygulamanın daha da geliştiğini görmeyi dört gözle bekliyorum.


[eklenti yönetici tarafından silindi]

[coyote1222]

Arkadaşlar bu güzel yorumlarınız için çok teşekkür ederim, inanın içimdeki geliştirme isteği katlandı yorumlarınızı okuyunca.

@krwlng: WebUpd8 gibi ortamlarda paylaşmaya layık görmüşsünüz ama bunun için henüz çok yeni (3 haftalık) bir proje olduğunu düşünüyorum, umarım bir gün o konuma gelebilirim ve hep beraber gururla hadi bunu paylaşalım diyeceğim insanlar olur yanımda sizin gibi.

@heartsmagic: Bu detaylı yorumunuz için öncelikle nasıl teşekkür etsem bilemiyorum. Benim de tercihim düne kadar Guake idi aynı sizin gibi Terminator'ü bırakmıştım hatırlamadığım bir sebeple. Eğer her şey düşündüğüm gibi ilerlerse Terminator'deki ihtiyaç fazlası özelliklerden arınmış Guake'deki aşırı sadeliğe işlevsellik katılmış bir terminal çıkacak ortaya. Bu süreçte  yorumlarınızı buradan ya da Launchpad'den iletebilirsiniz ben her şekilde seve seve takip ederim. Hemen belirttiğiniz eksik ve önerilere cevap vereyim.

- Şeffaflık konusu büyük ihtimalle dağıtımla alakalı, kendim testleri Ubuntu 12.04 (amd64/i386) üzerinde gerçekleştirdim, kullandığınız dağıtımı belirtirseniz gerekli testleri yapıp sorunu tespit edebilirim.

- Aslında son sekmedeyse ve sağ sekmeye geçmeye çalışırsa yeni sekme açmasını ben özellikle eklemiştim ama dediğiniz gibi yeni sekme açmak için zaten bir kısayol tuşu var ikinci bir yönteme ihtiyaç duymayabilir kullanıcı, buna bir seçenek eklemek gerekli, kullanıcı kendi istediği davranışı seçebilmeli. Sondaysa başa dön, baştaysa sona geç gibi detayları belirttiğiniz güzel olmuş hiç aklıma gelmemişti ve kullanışlılığı oldukça artıracak detaylar.

- Evet bu günlerce üzerinde durduğum bir durumdu, bir nesneyi aktifleştirmeye yarayan fonksiyon ( grab_focus() ) terminal için çalışmadı bir çok kaynakta çözüm aradım fakat sonuçsuz kaldı. Bu durum üzerinde detaylı olarak durup bir çözüm bulmayı umut ediyorum. Komut vermek için tıklama gerekmesi, terminaller arası gezilememesi, imlecin bozulması, bölme kısayollarının olmaması bu sorunla bağlantılı, bunu çözdüğümde bağlantılı eksikleri de gidermeyi düşünüyorum.

- Klavye kısayollarını ilk eklediğimde basılan kısayolun terminale basıldığı dikkatimi çekmişti sonra farklı şeylere odaklanınca gözden kaçırmışım, ciddi anlamda görüntü kirliliği yaratan bir eksik.

Tüm bu önerileriniz için tekrardan teşekkür ediyorum ve hemen çalışmaya koyuluyorum

[heartsmagic]

Böyle güzel bir uygulama kazanacaksa topluluğumuz seve seve yorum yaparız
@krwlng, Webupd8'e söyledi mi bilmiyorum ama benzer içerikli bir başka site inceleme yapmış bile
http://www.iloveubuntu.net/meet-terra-drop-down-terminal-horizontal-and-vertical-split
Orada da bu odaklanma sorunundan bahsetmiş bir kullanıcı (yorumlarda).
Hatta ikinci bir site daha var: http://www.hecticgeek.com/2012/12/terra-new-terminal-emulator-dropdown-support/


Ben bir önceki iletimde söylemeyi unuttuğum bir şeyden bahsedeyim. PPA ismi ile uygulama ismini ayırmışsın, belirli bir sebebi var mı bunun? terra kullanımda mıydı acaba?

[krwlng]

@heartsmagic, arkadasla konusamadim, bu aralar tatil yapiyor sanirim, bugun bir mesaj atarim artik. Bu arada diger siteler tarafindan tanitim yapilmasi ayrica guzel olmus.

Duzenleme: Aksam ustu kendisine uygulama hakkinda bir mesaj yolladim, uygulamayi denemesi icin ppa adresini de ekledim mesaja, kendisi biraz once bana dondu ve uygulama ile ilgili tesekkurleri ile birlikte buldugu bir hatayi launchpad uzerinden gonderdigini soyledi, cift monitor kullanimi ile ilgili bir hata kaydi gecmis kendisi. Ben bu durumu ayrica size iletecegimi belirttim kendisine, umarim yakinda uygulama tanitimi webupd8 gibi cok takipcisi olan bir sitede yayinlanir.

[coyote1222]

evet bug raporunu gördüm kendisinden gelen en kısa sürede çift ekran ile testleri yapıp sorunları gidermeye çalışıcam, bu arada daha önce burada @heartsmagic'in belirttiği sorunların büyük bir kısmını hallettim terminale odaklanma sorunu hariç, bu arada tanıtım yazılarını görmek inanılmaz mutlu etti beni nerden nasıl buldular tam çözemesem de , keşke en azından şu odaklanma sorununu çözdükten sonra olsaydı yorum yazanlar da bu kusurdan bahsetmişler genellikle, hemen çözmeliymişim gibi bir baskı hissetmeye başladım.

[krwlng]

Bir uygulamada sorunlar olmasi gayet normal, cok buyuk firmalarin uygulamalarinda bile olmadik sorunlar cikiyor, bunu dert etmeyin bence, hata kaydi bir hatanin bulunmasi icin var, siz uygulamanizi beta olarak gorebilirsiniz test edenlerden gelen hata kayitlarini ne kadar dikkate alir ve cozmeye calisirsaniz uygulama o kadar cabuk duyulur ve gelisir, eminim size yardimci olmak isteyecek arkadaslar cikacaktir aramizdan.

[heartsmagic]

Bu konuda @krwlng'ye katılmamak elde değil. Çok fazla baskı hissetmeden adım adım odaklan bence uygulamaya. Zira incelemelerde gördüğün üzere herkes henüz yolun daha çok başında olduğunun farkında Uygulama olgunlaştığında bence ikinci ve hatta üçüncü haberleri bile görmen muhtemel o sitelerde

[burk]

Öncelikle emeğinize sağlık.

Yazılımı destek ve geribildirim amacıyla indirip denedim. Bende de şeffaflık gerçekleşmedi. Ayrıca arkaplan resmi atayıp boyutlandırma yapmak istediğimde sistem dondu, bunu arka arkaya iki denemede de yaşadım.

Üstünüzde baskı hissetmeden, başlangıçtaki güdülerle program üzerinde çalışmaya devam edin, çalışmanızı görmek bizi çok mutlu etti

[heartsmagic]

Bu arada ben şeffaflık sorusunu cevaplamayı unutmuşum @coyote1222. Dağıtım Ubuntu 12.10, masaüstü Unity.

[krwlng]

Webupd8 incelemesi yayınlandı, okumak isteyenler için http://www.webupd8.org/2013/02/terra-drop-down-terminal-emulator-with.html ayrıca dikkatimi çekti bahsettiğimiz sorunların çoğu son sürümle düzeltilmiş.

[heartsmagic]

Ben de iki gün önce önüme düşen RSS'lerimin arasında görmüştüm güncellendiğini:
http://www.iloveubuntu.net/terra-terminal-app-015-released-transparency-and-multi-monitor-support

Fakat güncelleyerek deneme imkânım olmamıştı. Gittikçe adından bahsedilmesi sevindiriyor beni

[coyote1222]

Arkadaşlar tekrardan teşekkür etmek istiyorum sayenizde uygulama beklediğimden çok daha fazla ilgi gördü, ilk aşamada test edip bildirdiğiniz eksikler oldukça yol gösterici oldu. Ve şöyle güzel bir detay var ki ben bu uygulamayı burası hariç bir yerde paylaşmadım ve şu anda binlerce aktif kullanıcıya ulaştı bu tamamen sizin sayenizde gerçekleşti. Başta bahsedilen sorunlar giderilse de hala sorunlar var ama büyük ölçüde günlük kullanıma hazır hale geldi diyebilirim. Şu anda sadece Ubuntu değil Debian, ArchLinux ve Gentoo gibi sistemlerde kullanılabiliyor, ilerleyen günlerde Fedora ve Pardus Anka üzerinde gerekli testleri yapıp rpm & pisi paketlerini de yayınlamayı düşünüyorum. Herhangi bir soru veya öneriniz için ben hep buralardayım forumu da oldukça sık takip etmeye çalışıyorum fakat çoğunlukla #ubuntu-tr kanalındayım.

[heartsmagic]

@coyote1222, bir uygulamayı güzel ve değerli yapan kendisi olduğu kadar, geliştiricisinin geri bildirimlere verdiği cevap, bu cevapları değerlendirme tarzı ve ilgisidir bence. Sen gördüğüm kadarıyla bunu gayet güzel yapıyorsun

* Ekranı bölme fikri cidden çok güzel, terminator'ü bazı özelliklerinden dolayı bırakmıştım. Ekranları bölme ve bölünen ekranlar arasında gezinme için kısayol göremedim.

demişim zamanında, elim hâlâ bunu arıyor Şöyle aynı pencere içindeyken böldüğümüz alanlara geçiş için bir kısayol tanımlarsan çok kullanışlı olur. Hani biraz daha ileri gidip bölmeleri boyutlandırabilme de yaparsan olay nerelere gider diye düşünmüyor değilim

Fakat, bu isteklerimi screen, tmux gibi uygulamaları kullananlar hemen fark edeceklerdir. Seni bunlara yönelterek aslında o uygulamalara doğru kaydırıyor gibi oluyorum terra'yı. Acaba bu kadar şişirmek doğru olur mu diye geçmiyor değil içimden. Çünkü screen artık çok eskilerde kaldıysa da tmux çok modern bir uygulama. Ancak hiç kişisel sistemime kurmadım meselâ kendisini nedense. Fakat terra benim için Guake'nin yerini almak üzere, şimdi durduk yere tmux kurup onu normal uçbirim uygulamasında veya terra'da kullanmak bir garip gelir bana Çünkü, uçbirim kullanırsam terra'dan mahrum kalırım. Madem terra kullanıyorum, bu özellikler de olsun tmux'a hiç geçmeyeyim dedim kendi kendime

Bir de yeni fark ettiğim bir iki sorundan bahsedeyim.

1. Açtığımı yeni bir sekme (sayfa) uygulama kapatılıp açılsa bile yine açık olarak geliyor. 10 tane açıksa yine 10 tane açık hâlde oluyor yani.
2. Bu sekmeler mümkünse "exit" komutunda, veya ctrl+d gibi bir kısa yolla kapansa?
3. Sağ tıklayıp açtığımız seçkede "Close" bende sekmeleri (sayfaları) kapatmıyor.

[coyote1222]

Terminaller arasında klavye kısayollarıyla gezinebilmeyi ilk aşamadan beri eklemeyi düşünüyorum ama her obje kendi içerisinde sonsuza kadar bölünebildiği için yandaki terminale geçme kodunu yazmak biraz karmaşıklaşıyor, ciddi bir arama algoritması yazmak gerekiyor kimin kimle komşu olduğunu tespit edebilmek için tabi ki bunu eklemeyi düşünüyorum ileriki bir sürümde.

Bahsettiğiniz konulara değineyim biraz da:
1) Böyle bir davranış yoktu aslında açılan bir özellik isteği sonrasında ekledim varsayılan olarak aktif olarak geliyor bu özellik fakat Preferences > General > 'Remember tab names'  seçeneğini pasifleştirirseniz hatırlamayacaktır.

2) Bu konuda henüz yayınlanmamış ama kod deposuna gönderilmiş bir yama var. bir sonraki sürümde ctrl+d gönderildiğinde o terminal kapanacak ya da varsayılan kabuğu yeniden başlatacak, bunun için de bir seçenek koymayı düşünüyorum.

3) Menü şuan için yeterince işlevsel değil bahsettiğiniz mesele ve birkaç tane daha var Aynı klasörde yeni bir terminal açma, terminali yeni bir sekmeye taşıma, tüm çıktıları (stdout/stderr) bir dosyaya kaydedebilme, İşlem tamamlandığında beni uyar şeklinde bir özellik de eklemeyi düşünüyorum bunlar hep çeşitli kullanıcılardan gelen istekler ve hepsi çok hoşuma gitti sürümlere yayarak parça parça eklemeyi düşünüyorum hepsini

Şuan için bilinen sorunlar
----------
Şeffaflık sorunu: Bu sorun Ubuntu tarafından geliştirilen Overlay scrollbar sebebiyle oluşuyormuş, şimdilik overlay scrollbar'ı pasifleştirip, standart çubukların stilini değiştirerek kullanıyorum. Overlay scrollbar hakkında bir hata raporu girdim bu konuda henüz bir dönüş olmadı fakat o hata raporu sonuçlandığında bu da değişecek.

'F12' ile pencerenin yavaş açılıp kapanması: Aslında ilk kodladığımda yeterince hızlıydı fakat kilitlenme donma gibi şeyler yaşanıyordu, ilk hata raporlarında sizin de belirttiğiniz imlecin görünmemesi gibi, hatta 13.04 üzerinde sistemin tamamen kilitlenmesi gibi, şimdi bunu daha yavaş ama sorun oluşturmayacak bir şekilde yapıyorum.

[auroraborealis]

Elinize sağlık en kısa zamanda deneyeceğim.

[heartsmagic]

Bende f12 (veya değiştirdiğim "menü" tuşu ile) pencereler gayet hızlı açılıp kapanıyor, bir sorun yok yani. Gerçi göreceli bir kavram bu hız konusu.
Bölünen sekmeler arasında geçişler için belki Tmux sana fikir verebilir, gerçi kod yapısı ve benzerliği hakkında hiçbir fikrim yok.

[coyote1222]

@heartsmagic O zaman hemen yeni sürüm notlarını paylaşayım

v0.1.6
- En önemlisi Terra artık Türkçe konuşuyor (çeviri biraz aceleye geldi eksik/yanlış olabilir), i18n desteği sayesinde diğer dillere çevrilebilecek.
- Bölünen terminaller arasında klavye kısayolları ile gezinme özelliği eklendi
- http:// ftp:// vs. ile başlayan adreslere tıklayıp açabiliyoruz. Yaklaşık bir 30 kadar protokolü tanıyor. Sağ tıklayıp bağlantı adresini kopyalayabiliyoruz.
- Tam ekran olduğunda sekme çubuğunu gizle ve Her zaman sekme çubuğunu gizle seçenekleri eklendi.
- Ctrl+D, exit artık mevcut terminali kapatıyor.
- Sekme içerisinde açık terminal kalmadığında sekme otomatik olarak kapanıyor.
- Aynı şekilde hiç sekme kalmadığında uygulama otomatik olarak kapanıyor.
- Çıkış yaparken "Çıkmak istiyor musunuz?" şeklinde soruyor, Bu seçeneklerden kapatılabilir tercihe göre.
- Atadığımız kısayolu, metin kutusuna çift tıklayarak silebiliyoruz.
- Tuş atamalarının yapıldığı sekmeye "Varsayılanları yükle" düğmesi eklendi.
- Kaydırma çubuklarını gösterip/gizlemek için kısayol tuşu eklendi.
- Tam ekran iken görünmemesi gereken boyutlandırma çubuğunun görünmesi engellendi

Düzenleme: Burada yazarken ağız alışkanlığı terminal diye yazmışım ama çevirilerde tabi ki uçbirim olarak çevrildi.

Çeviri sayfası: https://translations.launchpad.net/terra/trunk
Başka dillere yerelleştirme yapabilecek tanıdıklarınız varsa çok yardımcı olmuş olursunuz zaten çok fazla değil kopyala/yapıştır gibi 100 kelime civarı çeviriye ihtiyaç duyuyor.

[heartsmagic]

@coyote1222, bu kadar kısa sürede istenenleri bu kadar çabuk hayata geçirdiğin için seni hem tebrik ediyor hem de teşekkür ediyorum. Ciddi anlamda bu özellikler artık Terra haricinde bir şey kullanmamam için -kendi adıma- yeterli bence. Hatta öyle ki uygulama bir süre sırf bu noktada kalsa bile yeter bence Üzerine cilaları yapar, varsa sağda solda kalan sorunlarını düzeltirsin. Hani tabir-i caizse taş gibi bir uygulama halini alır Terra O aşamadan sonra yavaş yavaş yine istekleri değerlendirirsin belki. Şu aşamada bile dediğim gibi bence birçok ihtiyaca cevap verir hâle gelmiş kendisi. Tabi geliştirici olarak karar senin

Çeviri içinse sanırım bizim forumda Rusça ve Almanca bilen arkadaşlar mevcuttu. Umarım bu başlık onların ilgisini çeker ve sesimizi duyarlar. Eğer olmazsa anasayfadan falan yazı da geçebiliriz. Gerçi bana öyle geliyor ki çeviri konusunda ana dile sahip insanlar bu işi götürse belki daha iyi olur. Zaten uygulama tanınmaya başlandı, yabancı kaynaklı sitelerde belki haber geçirtmek de mümkün olabilir. Bizim forum Türkçe konusunda sanki şu an uygulamanın hata ve istek bildirim yeri gibi Ancak konu uluslararası bir boyuta taşındığında yabancı kaynaklı siteler çok daha isabetli yerler olacaktır.