[Çözüldü] Firefox Türkçe olmuyor

[hadon]

Merhaba.

Peşpeşe yazdığım daha önceki mesajlarda da belirttiğim gibi 2 ayrı bilgisayarıma Lubuntu kurdum. Biri 32, diğeri 64 bit. İkisinden de çok memnunum. Küçük sorunlar yok değil ama, biliyorum ki hiçbiri çözümsüz değil. Sorunlardan biri şu:

64 bit Lubuntu'daki Firefox, kurulumda İngilizce olarak geldi. Türkçe'ye dönüştürmenin yolunu biliyorum. Hemen /Edit/Preferences/ Content/Languages yoluyla dil seçme butonuna ulaştım. Türkçe'yi ekledim. İlk sıraya çıkardım, "tamam" dedim. Yeniden başlattığımda baktım ki hala İngilizce, seçim ekranına tekrar gidip İngilizce seçeneğini tamamen kaldırdım. Yeniden başlattım ve baktım ki değişmemiş. Bilgisayarı da yeniden başlattım, gene olmadı.

32 bit Lubuntu'da aynı sorun yok; o kurulumda Türkçe geldi. Acaba Firefox'un farklı bir sürümünü mü kurmam gerekiyor? Sorunlu Firefox 11.0 sürümü ve altında "Mozilla Firefox For Ubuntu Canonical - 1.0" yazıyor. Eğer farklı bir sürüm kurmam gerekirse bunu hangi depodan yapmalıyım?

Teşekkür ederim.

Saygılarımla.

[cumali]

Verdigim bağlantıdaki " Yeni bir dil paketinin kurulumu" başlığında anlatılanları uygulamanız yeterli. http://support.mozilla.org/tr/kb/Dil%20paketinin%20de%C4%9Fi%C5%9Ftirilmesi

[serkanburda]

Aşağıdaki kodu uçbirimde yürütün ve ardından firefoxu yeniden başlatın.

Kod Seç Genişlet

sudo apt-get install firefox-locale-tr

[decent]

Kod Seç Genişlet

locale

çıktısında ne görünüyor ?

[hadon]

Aşağıdaki kodu uçbirimde yürütün ve ardından firefoxu yeniden başlatın.

Kod Seç Genişlet

sudo apt-get install firefox-locale-tr

İlginiz için teşekkürler. Şimdi denedim olmadı.

[if]

@hadon, @decent'ın istediği çıktı ile birlikte

Kod Seç Genişlet

firefox --version
sudo apt-cache policy firefox
dpkg -l | grep Turk çıktılarını da alabilir miyim?

[hadon]

Verdigim bağlantıdaki " Yeni bir dil paketinin kurulumu" başlığında anlatılanları uygulamanız yeterli. http://support.mozilla.org/tr/kb/Dil%20paketinin%20de%C4%9Fi%C5%9Ftirilmesi

İlginiz için teşekkür ederim. Bu bağlantıda açılan yerde anlatılan ilk 2 adım şu şunlardı:

1. Mozilla FTP sayfası|nocachena gidin.
2. Kullandığınız Firefox sürüm numarasını seçin.

1.adımda verilen bağlantıya tıkladığımda açılan yer "Mozilla FTP sayfası|nocache" miydi anlayamadım ama "kullandığım Firefox sürüm numarası" orada yoktu.

Saygılarımla.


Mesaj tekrarı yüzünden mesajınız birleştirildi. Bu mesajın gönderim tarihi : 20 Eylül 2012 - 22:35:19

Kod Seç Genişlet

locale

çıktısında ne görünüyor ?

İlginiz için teşekkürler. İşte çıktı:

Kod Seç Genişlet

[b]locale[/b]
LANG=tr_TR.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="tr_TR.UTF-8"
LC_NUMERIC="tr_TR.UTF-8"
LC_TIME="tr_TR.UTF-8"
LC_COLLATE="tr_TR.UTF-8"
LC_MONETARY="tr_TR.UTF-8"
LC_MESSAGES="tr_TR.UTF-8"
LC_PAPER="tr_TR.UTF-8"
LC_NAME="tr_TR.UTF-8"
LC_ADDRESS="tr_TR.UTF-8"
LC_TELEPHONE="tr_TR.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="tr_TR.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="tr_TR.UTF-8"
LC_ALL=



Mesaj tekrarı yüzünden mesajınız birleştirildi. Bu mesajın gönderim tarihi : 20 Eylül 2012, 22:39:54

@hadon, @decent'ın istediği çıktı ile birlikte

Kod Seç Genişlet

firefox --version
sudo apt-cache policy firefox
dpkg -l | grep Turk çıktılarını da alabilir miyim?

İlginiz için teşekkür ederim. İstediğiniz çıktılar:

Kod Seç Genişlet


[b]firefox --version[/b]
Mozilla Firefox 11.0

Kod Seç Genişlet

[b]sudo apt-cache policy firefox[/b]
firefox:
  Kurulu: 11.0+build1-0ubuntu4
  Aday:   11.0+build1-0ubuntu4
  Sürüm tablosu:
*** 11.0+build1-0ubuntu4 0
        500 http://tr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise/main amd64 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status

Kod Seç Genişlet

[b]dpkg -l | grep Turk[/b]
ii  firefox-locale-tr                       14.0.1+build1-0ubuntu0.12.04.1          Turkish language pack for Firefox
ii  language-pack-gnome-tr                  1:12.04+20120417                        GNOME translation updates for language Turkish
ii  language-pack-gnome-tr-base             1:12.04+20120417                        GNOME translations for language Turkish
ii  language-pack-tr                        1:12.04+20120417                        translation updates for language Turkish
ii  language-pack-tr-base                   1:12.04+20120417                        translations for language Turkish



Düzenleme Notu: Komut ve çıktıları için [code][/code] etiketi kullanırsanız makbule geçer.

[if]

@hadon,

Kod Seç Genişlet

sudo update-locale LANGUAGE=tr_TR
sudo locale-gen
sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade

[hadon]

@hadon,

Kod Seç Genişlet

sudo update-locale LANGUAGE=tr_TR
sudo locale-gen
sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade

Şimdi denedim, Firefox'u yeniden başlattım, olmadı.

Teşekkürler.

[decent]

Kod Seç Genişlet

locale çıktısındaki ikinci satırın karşılığı boş..

Kod Seç Genişlet

LANG=tr_TR.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="tr_TR.UTF-8"
LC_NUMERIC="tr_TR.UTF-8"
LC_TIME="tr_TR.UTF-8"
LC_COLLATE="tr_TR.UTF-8"
LC_MONETARY="tr_TR.UTF-8"
LC_MESSAGES="tr_TR.UTF-8"
LC_PAPER="tr_TR.UTF-8"
LC_NAME="tr_TR.UTF-8"
LC_ADDRESS="tr_TR.UTF-8"
LC_TELEPHONE="tr_TR.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="tr_TR.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="tr_TR.UTF-8"
LC_ALL=


Onun için;

I. Giriş:

Diyelim ki Ubuntu'yu varsayılan dil olan İngilizce kurdunuz, şimdi Türkçe'ye çevirmek istiyorsunuz. Ya da Ubuntu'yu Türkçe kurdunuz, ancak menüde olması gerektiği gibi "Uygulamalar, Yerler, Sistem" yerine "Applications, Places, System" yazıyor ve çoğu masaüstü uygulaması hala İngilizce.

Bu durumu düzeltmek için aşağıdaki adımları uygulayın. Aşağıda, Ubuntu'yı Türkçe yapmak için yapılması gereken her şey var. Durumunuza göre bütün adımları uygulamak zorunda değilsiniz. Dil sorununuz mavi renkli başlıklarda özetlendiği şekildeyse, adımları bu başlıktan itibaren izlemelisiniz.


II. İngilizce Kurulan Sistemi Türkçe'ye Çevirmek:

1. Konsoldan (Alt+F2 -> gnome-terminal) aşağıdaki komutla ilgili dosyayı açın:

Kod Seç Genişlet

gksu gedit /var/lib/locales/supported.d/local

ve içeriğini şu şekilde değiştirin (kopyala-yapıştır):

Kod Seç Genişlet

tr_TR.UTF-8 UTF-8
en_US.UTF-8 UTF-8
Böylece Türkçe'yi mevcut dil desteğine eklemiş olduk.

2. Sonra değişikliği işlemek için, yine konsoldan aşağıdaki komutu girin:

Kod Seç Genişlet

sudo dpkg-reconfigure locales

3. Şimdi varsayılan dili değiştirmek için, aşağıdaki dosyayı düzenlemek üzere açın:

Kod Seç Genişlet

gksu gedit /etc/environment

ve içeriğini şu şekilde değiştirin (kopyala-yapıştır):

Kod Seç Genişlet

PATH="/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games"
LANGUAGE="tr_TR:tr:en_GB:en"
LANG="tr_TR.UTF-8"

4. Aynı şekilde konsoldan aşağıdaki dosyayı açın:

Kod Seç Genişlet

gksu gedit /etc/default/locale

ve var olan tek satırı şu şekilde değiştirin (kopyala-yapıştır):

Kod Seç Genişlet

LANG="tr_TR.UTF-8"

Böylece varsayılan dili Türkçe yapmış olduk.

5. Bu aşamada bilgisayarınızı yeniden başlatın. Konsoldan "locale" komutunu çalıştırarak varsayılan dilin Türkçe olduğunu teyit edin.
...

[cumali]

Güncellemeden sonra firefox hala 11.0 sürümü mü? Eger böyle ise burdaki bağlantıda https://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/11.0/linux-x86_64/xpi/ sayfanın altındaki  tr.xpi deneyin. Yüklenmesine izin verin. Firefox'u yeniden başlatın.

[hadon]

@ sevgili decent, ilginiz için çok teşekkür ediyorum.

Ben sistemi Türkçe kurdum. Firefox dışında (şimdi tekrar kontrol ettim) İngilizce olan bir uygulama yok. Bu verdiğiniz bilgi, sanıyorum Firefox'u değil, sistemi Türkçe'ye çevirmek için. O yüzden uygulayıp uygulamama konusunda kararsız kaldım. Siz eminseniz denerim.

Bazı arkadaşlar Firefox'u Türkçe'ye çevirecek komutlar verdiler ama onlar da işe yaramadı. Bendeki Firefox sürümü ile ilgili bir durum olabileceğini düşünüyorum. Diyorum ki: "Galiba yüklemeye çalıştığımız dil paketleri, bendeki Firefox sürümü ile uyumlu değil." Bu yüzden aklıma Firefox'un kullandığım sürümünü kaldırıp, bir veya 2 önceki sürümünü kurmak geliyor. Bunu nasıl yapabilirim?

Saygılarımla. 

[decent]

Bu yöntemle Çince Ubuntu' yu bile adam ettim.
Gönül rahatlığı ile uygulayabilirsin.

[hadon]

... burdaki bağlantıda https://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/11.0/linux-x86_64/xpi/ sayfanın altındaki  tr.xpi deneyin. Yüklenmesine izin verin. Firefox'u yeniden başlatın.

Ev-vet işte bu!...

Bunu uygulayınca Firefox Türkçe oldu...

Çok teşekkür ediyorum.


Mesaj tekrarı yüzünden mesajınız birleştirildi. Bu mesajın gönderim tarihi : 20 Eylül 2012 - 23:41:05

Bu yöntemle Çince Ubuntu' yu bile adam ettim.
Gönül rahatlığı ile uygulayabilirsin.

Çok teşekkürler. cumali'nin yöntemi işe yaradı ve Firefox'um Türkçe oldu...

Ubuntu Forum'da işi bilen, yardımsever dostlar olduğunu görmek güzel. Yardım için didinen tüm arkadaşlara teşekkürler.

Saygılarımla.

[cumali]

Rica ederim @hadon. Sorunun çözülmüş olmasına sevindim. Yalnız kafama takılan bir durum var. @if 'in uygulamanızı istedigi

Kod Seç Genişlet

sudo update-locale LANGUAGE=tr_TR
sudo locale-gen
sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade
komutlarından sonra firefox'un sürümüne baktınız mı? Zira güncellemelerden sonra firefox'un 15.0.1 olması gerekiyordu ki ilk mesajımdaki bağlantıda yeralan yönergelerle firefox zaten Türkçe olacaktı.

[hadon]

Merhaba.

Bir süre önce "Firefox Türkçe olmuyor" başlıklı bir konu açmıştım. Sorunum o zaman cumali arkadaşımızın:

Kod Seç Genişlet

Güncellemeden sonra firefox hala 11.0 sürümü mü? Eger böyle ise burdaki bağlantıda https://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/11.0/linux-x86_64/xpi/ sayfanın altındaki  tr.xpi deneyin. Yüklenmesine izin verin. Firefox'u yeniden başlatın.
önerisiyle çözülmüştü. Ancak dün yaptığım güncellemeden sonra Firefox 11.0'dan 15.0.1 sürümüne yükseldi ve yeniden İngilizce oldu. O tavsiye ile yüklediğimiz eklenti bu sürümde çalışmıyor sanırım.

Acaba 15.0.1 sürümü için de böyle bir eklenti var mıdır, yoksa Firefox'u Türkçe yapmak için başka bir yol mu bulmalıyım?

Teşekkürler.

Saygılarımla. 

[matrax_41]

Linkteki sürüm numarasını değiştirmen yeterli.

https://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/15.0.1/linux-x86_64/xpi/

[hadon]

Linkteki sürüm numarasını değiştirmen yeterli.

Çok teşekkür ederim, sorunum çözüldü.

[heartsmagic]

Aslında ben eski konuyu yani bu konuyu tekrar açmıştım @hadon, fakat sen fark etmemişsin sanırım. Bu nedenle iki konuyu birleştirdim. Daha önce açtığın ve kapanan bir konu için şuradan istek yapabilirsin:
http://forum.ubuntu-tr.net/index.php?topic=2751.0