Osmo çevirisi

[hasanyılmaz]

Osmo, kişisel bilgi yöneticisini çevirmeye başladım. Ancak katalogda bazı dizgiler değişmiyor. Mesela satır 19, 144, 149, 154, 159... Devamında var mı bilmiyorum. Acaba sorun bendeki katalogda mı merak ettim. Çevirmeye başladığım dosya:

Kod Seç Genişlet

silindi
İndirilebilir pot dosyası:

Kod Seç Genişlet

https://osmo-pim.svn.sourceforge.net/svnroot/osmo-pim/trunk/po/

[hasanyılmaz]

Çoğul kural eklemeyi unutmuşum. Çeviriye devam ediyorum, yarına biter sanırım.

[heartsmagic]

Bir açık kaynaklı yazılım daha dilimize kazandırılacak, eline sağlık şimdiden

[hasanyılmaz]

Bazı dizgileri bulanık işaretledim, bunların doğru olup olmadığını ve diğer olası hataları yazarsanız memnun olurum. "of" kelimesinin nerede geçtiğini bulamadım bu arada. Gören olursa yazsın.

Osmo'yu kullanmak isteyenler aşağıdaki adresten indirip kurabilir:

Kod Seç Genişlet

http://www.getdeb.net/app/Osmo

Türkçe çeviri dosyaları:

Kod Seç Genişlet

...

Türkçe mo dosyasının kopyalanacağı yer:

Kod Seç Genişlet

/usr/share/locale/tr_TR/LC_MESSAGES

[heartsmagic]

@hasanyılmaz geliştiriciye de gönderdin mi dosyayı? Ya da varsa bir proje sayfasına?

[hasanyılmaz]

@hasanyılmaz geliştiriciye de gönderdin mi dosyayı? Ya da varsa bir proje sayfasına?

Çevirinin son hali:

Kod Seç Genişlet

...

Gönderilmesi istenen adres:

Kod Seç Genişlet

osmo-pim-friends@lists.sourceforge.net
Yalnız posta sunucusu üye olmayanların dışındaki adresleri kabul etmiyor sanırım. Sorunu tam anlamadım, geri gönderiliyor posta.

[heartsmagic]

Bir e-posta listesi sanırım, üye olman lazım. Ardından çeviriyi gönderebilirsin.

[hasanyılmaz]

Ne belalı işmiş. Alt tarafı dosya gönderilecek, yaptıkları şeye bak.

[heartsmagic]

Ne belalı işmiş. Alt tarafı dosya gönderilecek, yaptıkları şeye bak.

Bazı projeler böyle yürüyor. Aslında eposta listeleri etkin kullanılabildiğinde son derece yararlıdır. Ancak tek bir dosya göndermek için yapılacak bu işlem için sen gözünle bakınca olaya cidden hak veriyorum

[hasanyılmaz]

Başta dertli görünüyordu ama halledildi sonunda. Çok da bir zorluğu yokmuş. Çeviri eklendi.

[heartsmagic]

Eline sağlık @hasanyılmaz.

[umutubuntu]

@hasanyılmaz ellerine sağlık.
Kolaylık ve özellik açısından Kontact kullanıyorum ama bakalım,Osmo nasıl olacak.