Tasque çevirisi

[hasanyılmaz]

Bazı programların Türkçeleştirilmesinde yardımcı olmak istiyorum. Başlangıç için ufak bir program çevirdim. Görev yöneticisi Tasque. Programın pot dosyasını bulamadım, Fransızca po dosyası üzerinden çevirdim. Bu sorun olur mu?

Ayrıca gördüğünüz yanlışları, dikkat edilecekleri yazarsanız memnun olurum.

Tasque Türçe çeviri dosyası

[eldirr]

#: ../src/TaskWindow.cs:1103
msgid "Loading tasks..."
msgstr "Taslaklar yükleniyor..."

'Taslaklar' değil de, 'Görevler yükleniyor...' olucak burası sanırım.

Elinize sağlık.

[Eren]

Çeviri tamamsa gönderelim.

[hasanyılmaz]

"Görevler yükleniyor" düzeltmesini yaptım, çeviri tamam.

Katalog ayarlarını yazmadım, gerekli bilgiyi yazıp gönderebilirsiniz.

[Eren]

Gönderildi.

[hasanyılmaz]

Teşekkürler.

[Eren]

Teşekkürler.

Rica ederim ne demek, biz teşekkür ederiz.