Qt Linguist dil dosyasını sıfırlamak(eski çeviriyi silmek)

[gecegezen]

Wally desktop changer 2.4.2 yi türkçeye çevirmek istiyorum. Sitedeki Qt Linguist isimli uyğulamayı yükledim. Programın dil dosyalarından birini kopyalayıp ismin tr şeklinde değiştirdim, ve dosyayı açıp çevirmeye başladım.
Sorum ise şu ben tüm dosya check işareti ile dolu eski dosyayı değistirdiğim için ben bu check işaretlerini nasıl kalladırabilirim veya dil dosyasını nasıl sıfırlayabilirim?

[heartsmagic]

.po dosyasını düzenliyorsun sanırım? "check" işareti derken tam olarak neyi kastediyorsun? Normalde söylediğin gibi yapılır ve dolu olan bir po dosyasından yola çıkılır.

[gecegezen]

Qt Linguist, .ts dosyası kullanıyormuş yani .ts dosyası kullanıyorum. Çevrilen yerkerin yesil olması gerekiyor ama bendekilerin hepsi yesil

[heartsmagic]

Evet, sorunun şekli değişti zira hiç görmediğim ve bilmediğim bir tarafa kaydı Bilen varsa yorumlar belki, olmadı denk geldiğimde ben de bakınmaya çalışırım.

[gecegezen]

Şu anda aslında pek önemi kalmadı çoğunu halletim sayılır ama öğrenirsem gene buraya yazarım.