Gnome Menüsünündeki Yazıları Düzenlemek

[freekoray]

Merhaba

Kullandığım ubuntu 10.04'te standart gelen menü yerine Gnome ana menüsünü kullanıyorum. Acaba menüde xxx kullanıcısı için "xxx oturumunu kapat..." şeklinde beliren yazıyı Natty'deki gibi "Çıkış xxx" ya da "xxx çıkış" haline nasıl getirebilirim? Umarım bunu yapmanın bir yolu vardır, deneyimli kullanıcı olmama rağmen bir yolunu bulamadım. Yardımınız için şimdiden kucak dolusu sevgiler.