Boncuk Kurulmuyor?

[Bedreddin]

Merhabalar.
Boncuk (pysozluk'ün yeni adı) ile ilgili dosyaları sourceforge sayfasından çektim, yükleme ile ilgili dosyada,

qt4sözlük'ü derlemek için bu komutları kullanın:
qmake-qt4
lrelease-qt4 boncuk.pro
make

yazıyor. ilk olarak qmake-qt4 dediğimde bir paket eksik dedi onu kurduktan sonra qmake-qt4 komutunu verdiğimde, çıktı gelmiyor ama yeni bir satıra atlıyor. Herhalde böyle çalışıyor diye düşünüp, lrelease-qt4 boncuk.pro komutu verdiğimde,

/home/oguzhan/Masast/boncuk-0.4/boncuk.pro(-1076653752): ERROR: parse failure.error: lrelease encountered project file functionality that is currently not supported.
You might want to consider using .ts files as input instead of a project file.
Try the following syntax:
    lrelease [options] ts-files [-qm qm-file]

çıktısı böyle oluyor. Ne yapmalıyım?

[FUBU]

http://forum.ubuntu-tr.net/index.php?topic=1379.0

bu başlıkta tartışmışlar kurulumu. baktın mıydı? pysözlük ün deb paketi varmış sanırım.

[Bedreddin]

O başlıkta konusu geçen 1.16 sürümü en son sayfada öyle gözüküyor linkte, ayrıca .deb paketi de programcı tarafından artık kullanmayın kendiniz derleyin denmiş. O yüzden onları tercih etmedim