[Çözüldü] Altyazılarda tr karakter sorunu?

[hasanaa]

evet iconv komutuyla oldu çok teşekkürler. yalnız "-f" parametresinden sonra orijinal altyazının karakter kodlamasını yaz demiş orijinal altyazının karakter kodlamasının ne olduğunu nerden anlıcaz.

[guestwho]

Kod Seç Genişlet

file --mime-encoding This.man.srt

This.man.srt: iso-8859-1

[hasanaa]

ooo tamamdır ya tekrar teşekürler

[Khan]

@Khan çoğu filmde düzeldiğini belirtmişsin. Demekki o filmin altyazısında bir sorun var.Bazen utf-8 ile kodlanmış altyazılara denk geliyorum , bu sorun yaşadığın altyazıda kodlamayı utf-8 yapıp dener misin?

Bu sorun yine sadece VLC'de oluyordu. Ne SMPlayer'de, ne Kaffeine'de, ne GNOME MPlayer'de ne de GOM Player'de(Windows altında) böyle bir sorun yoktu.

[heartsmagic]

bir çok altyazıyı görüntüleyebildim diyorsun zaten birçok altyazıda problem yok ben tamamından sonuç istiyorum.
altyazı istemişsin bi dene istersen bunu ben hiç bi şekilde görüntüleyemedim.

Sonuç bu iletinin sonundaki resimde, alt yazıya hiç dokunmadım VLC'deki ayar ISO8859-9 konumunda.
VLC sürümü: 1.1.6

Son sürüm için:
http://forum.ubuntu-tr.net/index.php/topic,20375.msg300375.html#msg300375

Hoş, ben başka bir PPA'dan alıyormuşum güncellemeyi.

[reis33]

...
bir çok altyazıyı görüntüleyebildim diyorsun zaten birçok altyazıda problem yok ben tamamından sonuç istiyorum.
altyazı istemişsin bi dene istersen bunu ben hiç bi şekilde görüntüleyemedim.
http://www.turkcealtyazi.org/down.php?sid=303671&f=303671-This-Man-2010-1CD-23.976fps-TR-22kB-TurkceAltyazi.org.rar

ilginden dolayı teşekkür ederim...


Mesaj tekrarı yüzünden mesajınız birleştirildi. Bu mesajın gönderim tarihi : 29 Ocak 2011 - 23:35:19
ha birde vlc yeni sürüm depoda yok sendeki son kararlı sürümmü?

VLC yeni (v1.1.6) sürümünü yüklemek için;

What`s new in VLC1.1.6?
# Security updates in codecs and demuxers
# Support for RTP/PCM 24bits, audio/L24
# Support for MPC SV7/SV8 on Windows and MacOS builds
# Faster Webm/VP8 decoding
# Support for Midi on MacOS
# Major updates in most language translations
http://www.unixmen.com/software/1473-vlc-16-is-released-ppa-for-ubuntu-1010-maverick-meerkat-and-linuxmint

Kod Seç Genişlet

sudo add-apt-repository ppa:ferramroberto/vlc
sudo apt-get update
sudo apt-get install vlc mozilla-plugin-vlc vlc-plugin-pulse

Bağlantısı verilen altyazı dosyasını herhangi bir görüntü ile oynattım, işte sonuç :

[hasanaa]

teşekkürler yükledim 1.1.7 çıktı:) altyazı olayını denemedim ama zaten terminalden iconv komutuyla düzeliyor. peki ubuntunun deposunda niye yok bu kararlı sürüm değil mi?

[reis33]

Depoda güncellikten ziyade kararlılığa önem veriliyor demek ki
Birçok yazılım vs. için bu geçerli, bir-iki sürüm geriden takip ediliyor

[hasanaa]

tmm teşekkürler herşey çözüldü