altyazı çevirme

[alicandemir]

srt dosyasını sub idx formatına çevirmek için bir program varmı bildiğiniz.

[eribol]

Kod Seç Genişlet

mplayer movie.avi -sub yoursub.sub -dumpsrtsubmovie.avi film dosyası, yoursub.sub ise sub dosyası şeklinde olur. Ancak srt den sub pek kaynak bulamadım. Yine de mencoder belgelerine bakılabilir.

[sipazilla]

http://gnome-subtitles.sourceforge.net/ fazlasıyla işini görür diye düşünüyorum

[alicandemir]

Benim aradığımprogram srt yi vobsub a(ikiayrı dosya uzantısı olarak kaydediyor sub ve idx) çeviren program