Gönderen Konu: Haydi Gelin, İstenilen Dilin Kılavuzunu Tr Yapalım?  (Okunma sayısı 7727 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

« Yanıtla #1 : »
Merhaba Sevgili Arkadaşlar;

İstekler bölümünde gereken istekte bulunmuştum heartsmagic hocam bana sen gerekli yerde konuyu aç, eğer gereken ilgi olursa bizlerde elimizden geleni yapalım dediler. Ruby, perl, java gibi güzel dillerin henüz Türkçe kılavuzları yok. Aramızda kararlaştırıp, hangisinin çevirisinin olmasını isterseniz o dilde çeviri çalışmalarına başlamayalım. Bu hem açık kaynak dünyasına hem de ubuntu-tr çalışması olacağından bu topluluğun tanınmasına yardımcı olacaktır diye düşünüyorum.

Seçtiğimiz dilin çeviri çalışmasına sadece o dilde iyi olan arkadaşların değil, ingilizce çeviri yapabilen arkadaşlarında gelebileceğini düşünüyorum.

Şöyle bir düşünün arkadaşlar;
7 kişi bile olsa, haftada * herkes bir sayfanın çevirisini sunsa çeviri seri bir şekilde sunulur ve başarılı bir sonuca ulaşılır. Dili seven, kullanmak isteyenler ne kadar minnettar kalır düşünsenize?
Gerekli desteği gerekli olan arkadaşların vereceğini umuyorum. Konu altından lütfen herkes dileğini, önerisini, katılıp katılmayacağını bildirsin.

« Yanıtla #25 : »
Amaaa her seye ragmen ben destek vermeye hazirim, ingilizce seviyemede guveniyorum.... 8)

İşte tayfa için çok uygun bir arkadaş daha,

çabuk gel çabuk :)

« Yanıtla #26 : »
Ülke olarak bilişim teknolojilerini kullanmakda geriyiz yapıcanız ceviriler arkadaşlar benim fikrimce bu farkı kapatıcaktır. Kaldı ki programlama konusunda doğru düzgün türkçe kitap yada kaynak bulmak insanlar için çok güç. Kaldıki yeni başlayan bir insanın beni gibi :D bu kaynakları anlaması çok güç. Onun için çeviri *yapacak arkadaşlar gerçekten özgürlük adına çok önemli işler yapmış olacaklar. Keşke benimde ingilizcem iyi olsada bende cevirebilsem.

Benim tercihim Java,php,mysql ve Pyhton yönünde olurdu. Aslında bilgi becerilerimiz olsa zamanımızda olsa kaynak tarayıp sıfırdan kitap yazıp gpl ile yayınlıycaksın nette. Aklıma birde şu gelir. Ubuntu sudo ekibi ile enixma en iyi özgür dergileri hazırlayan ekip bu ekip bir araya gelip ubuntu linux kitabı yazsalar olay olur. :D Saygılar.

« Yanıtla #27 : »
Program yazacak kadar hiç bir dili bilmiyorum... Proje yöneticisi kim olacaksa sıkı bir yönlendirme ile sanırım bu projeye katkı sağlarım... Haftalık ve Aylık hedefleri (birlikte verilen kararlar sonunda oluşan hedefleri) tuttururum... Böylece bir dil üzerinde bilgi sahibi olmak için iyi bir fırsat yakalamış olurum... Kazan Kazan :)

Ben varım...

LCV (e-mail) :D 
papyrux

« Yanıtla #28 : »
Madem bir başlık var burada yazayım. Bu yıl programlama dersinde beni serbest bırakmışlar :) Ben de madem öyle ne gerek var C# anlatmaya gül gibi Vala varken diye düşündüm. Hem yazım kuralları neredeyse aynı. Visual Studio .Net sevmiyorum zaten. Bu nedenle derslerde anlatmak üzere Vala'yı kendimce çevirip duracağım.

Zaman buldukça wiki'ye de ekleyebilirim.

« Yanıtla #29 : »
Madem bir başlık var burada yazayım. Bu yıl programlama dersinde beni serbest bırakmışlar :) Ben de madem öyle ne gerek var C# anlatmaya gül gibi Vala varken diye düşündüm. Hem yazım kuralları neredeyse aynı. Visual Studio .Net sevmiyorum zaten. Bu nedenle derslerde anlatmak üzere Vala'yı kendimce çevirip duracağım.

Zaman buldukça wiki'ye de ekleyebilirim.
Woow şükür kavuşturana :)
artık döküman delisi olucaz gibi görünüyor vala'da  :)

« Yanıtla #30 : »
Her türlü çeviriye katkıda bulunurum ne zaman isterseniz.Çok güzel * bir şey düşünmüşsünüz.