[Çözüldü] wget problemi

[asiBenlik]

Ubuntu 8.10
Wget 1.11.4

arkadaşlar son depremlerle ilgili bir çalışma yapıyorum, saat geç oldu herhalde hatayı çözemedim.
amacım http://feeds2.feedburner.com/sondepremler dosyasını indirip içindeki türkçe karakterleri editlemek
deprem.sh dosyası yazdım;

Kod Seç Genişlet

#!/bin/sh
wget http://feeds2.feedburner.com/sondepremler -O sondeprem.txt
sed -e 's/Ý/İ/g' -e 's/Þ/Ş/g' -e 's/Ð/Ğ/g' sondeprem.txt

./deprem.sh dosyasını çalıştırdığımda wget dosyayı indirmesine rağmen bir türlü sonlanmıyor, indirme hızı giderek düşüyor ve sıfırlanıyor;

Kod Seç Genişlet

--2010-02-27 02:07:06--  http://feeds2.feedburner.com/sondepremler
feeds2.feedburner.com çözümleniyor... 74.125.79.118
feeds2.feedburner.com[74.125.79.118]:80 bağlanılıyor... bağlantı kuruldu.
HTTP isteği gönderildi, cevap bekleniyor... 200 OK
Uzunluk: belirtilmeyen [text/xml]
Saving to: `sondeprem.txt'

   [                       <=>                          ] 118.336     --.-K/s

hal bu ki konsolda sadece;

Kod Seç Genişlet

wget http://feeds2.feedburner.com/sondepremler -O sondeprem.txt   yazdığımda hiçbir problem olmuyor.

Bu kadar basit bir şeyde nerede hata yapıyorum anlamadım
Yardımcı olan arkadaşlara şimdiden teşekkür ederim

[hitokiri]

Bir sorun olucağnı zannetmiyorum ama hâlâ aynı durumda ise  böyle deniyebilirsin bir de ;

Kod Seç Genişlet

#!/bin/sh
indir=` wget http://feeds2.feedburner.com/sondepremler -O sondeprem.txt `
$indir &
sed -e 's/Ý/İ/g' -e 's/Þ/Ş/g' -e 's/Ð/Ğ/g' sondeprem.txt

[heartsmagic]

@asiBenlik, bende senin yöntemin çalışıyor. Ayrıca inen dosyayı hiç düzenlemeden kontrol ettim, Türkçe karakter sorunu mevcut değil burada.

[asiBenlik]

hepinize ilginiz için teşekkür ederim.
wget te bende problem oluyor çözemedim ama http://feeds2.feedburner.com/sondepremler tr karakter sorunu kalmadı herhalde düzelttiler.
Çok teşekkür ederim..