[Çözüldü] Linkler hakkında soru

[erdaltaskesen]

Launchpad.net üzerinde çeviriler yaparken bir şey dikkatimi çekti ve bu konuda yardım almanın çevirimi etkileyeceğini düşünüyorum. Aşağıda bir örnek ile sorumu açıklamak istiyorum.


its subscription policies can be reviewed by going to <ulink url="http://www.transgaming.com/"/>
Onun üyelik/abonelik sözleşmesi <ulink url="http://www.transgaming.com/"/>'e giderek incelenebilir.


Şeklinde bir çeviri yaptım. Mesela HTML içirisinde URL verilirken şöyle bir kod kullanılıyor.

Kod Seç Genişlet

<a href="http://www.erdaltaskesen.com/">Kişisel Sitem</a> burada görünen metin Kişisel Sitem oluyor ve linkse http://www.erdaltaskesen.com/ adresine gidiyor. Yukarıdaki örnekte Linkin gideceği adres belli fakat kullanıcıya gösterilecek metin varmı? varsa bu nedir? Özellikle ekler gibi konularda sorun oluşturuyor.

[btermeli]

ulink iki şekilde kullanılabilir;

Kod Seç Genişlet


<ulink  url="https://www.ubuntu.org.tr">Ubuntu Türkiye</ulink>

bu şekilde Ubuntu Türkiye metini görünüp, siteye bağlantı kurar veya;

Kod Seç Genişlet

<ulink  url="http://www.ubuntu.org.tr"/>
bu şekilde metin olmadığı için bağlantıyı metin olarak alır ve kullanır. Launchpad'de 2. yol kullanıldığı için site adresi direk görünür ve çeviri yapmanıza gerek olmaz.

[erdaltaskesen]

Teşekkürler. Sorun Çözüldü.