Qt de dialog buttonlarını Türkçeleştirme

[utabatu01]

Qt 5 kullanırken dialog buttonları ingilizce olarak karşıma çıkıyor bunu nasıl düzeltebilirim

[mthnzbk]

Kod Seç Genişlet

self.buttonBox.button(QDialogButtonBox.Cancel).setText(self.tr("Cancel"))
self.buttonBox.button(QDialogButtonBox.Save).setText(self.tr("Save"))

https://github.com/mthnzbk/domestic/blob/master/domestic/dialogs/folderadd.py#L41

[utabatu01]

c++ kullanıyorum dolayısıyla self yok

[Amenofis]

Formu Qt designer ile yapıyorsan sorun çıkmaması gerek. Elle ekliyorsan tr (translate) fonksiyonu içine almayı dene. buton.setText( tr("Çık")); gibi.

[rutku]

Bu adreste çözümü verilmiş.

Kod Seç Genişlet

buttonBox->button(QDialogButtonBox::Ok)->setText(tr("Ok"));
buttonBox->button(QDialogButtonBox::Cancel)->setText(tr("Cancel"));

Yukarıdaki kod mthnzbk ın verdiği kodla aynı 

[mthnzbk]

self olayı kodu okutmuyor sanırım Biz  de C++ bilmiyoruz, ama sorunun çözümünü c++ kodu okuyup çözüyoruz

[rutku]

self olayı kodu okutmuyor sanırım Biz  de C++ bilmiyoruz, ama sorunun çözümünü c++ kodu okuyup çözüyoruz

Binary kod yazan gençlerden olamadık ama c/c++ geliştiricileri bizi iyi tanır diyorsun yani

[rutku]

Maalesef arkadaşa yanlış bilgi vermişiz. Şimdi bende kullanmak mecburiyetinde kaldım. Aşağıda doğru olan kodu veriyorum.

Kod Seç Genişlet


int uzunluk = 0;
bool tamam;
QInputDialog girdi;
girdi.setOkButtonText("Tamam");
girdi.setCancelButtonText("İptal");
girdi.setInputMode(QInputDialog::IntInput);
girdi.setLabelText("Uzunluk(cm)");
tamam = girdi.exec();
if (tamam) {
      uzunluk = girdi.intValue();
}

[mthnzbk]

Seninki asıl olan olabilir, ama benim yöntem de aynı işi görüyor. Biri method ile basitleştirmiş işi

[rutku]

Evet haklısın. Ben girdi diyalog penceresine göre anlattım. Sende buton diyalog penceresine göre anlattın. Soruyu soran arkadaş hangi diyalog penceresi için sordu şimdi kestiremedim. Neyse dursun bir kenarda ilerde başkalarının işine kesin yarar.

[utabatu01]

Öncelikli olarak verdiğiniz yöntemler için teşşekkür ederim ama hepsini denedim ama sorun çözülmedi hepsinde de hatalarla karşılaştım

[rutku]

Kaynak kodu paylaşırsan yardımcı olabiliriz.

[utabatu01]

cpp dosyası

Kod Seç Genişlet


#include "preferences.h"
#include <QDir>
#include <QMessageBox>
#include <QTimer>
#include <QFileDialog>
#include <QDesktopServices>


Preferences::Preferences(QWidget *parent): QDialog(parent)
{
     setupUi(this);

     settings = new QSettings(this);

     QFontDatabase db;
     foreach(int size, db.standardSizes())
       fontSizeComboBox->addItem(QString::number(size));

     kineticScrolling->setChecked(settings->value("kinetic_scrolling", false).toBool());
     sizeSpinHeight->setValue(settings->value("note_editor_default_size",QSize(335,250)).toSize().height());
     sizeSpinWidth->setValue(settings->value("note_editor_default_size",QSize(335,250)).toSize().width());


     connect(buttonBox, SIGNAL(accepted()), this, SLOT(saveSettings()));

     connect(kineticScrolling,SIGNAL(toggled(bool)),this,SIGNAL(kineticScrollingEnabledChanged(bool)));
     connect(fontSizeComboBox,SIGNAL(activated(QString)),this,SLOT(setFontSize(QString)));
}

void Preferences::setFontSize(const QString size)
{
     QFont font;
     qreal pointSize = size.toFloat();
     font.setPointSize(pointSize);
     font.setFamily(fontComboBox->currentFont().family());
     fontComboBox->setFont(font);
}

void Preferences::showEvent(QShowEvent* show_pref)
{

     rootPath = settings->value("root_path").toString();
     originalRootPath = rootPath;
     QFont font;
     font.setFamily(settings->value("note_editor_font", "DejaVu Sans").toString());
     font.setPointSize(settings->value("note_editor_font_size", 10).toInt());
     fontComboBox->setFont(font);
     fontSizeComboBox->setCurrentIndex(fontSizeComboBox->findText(QString::number
                                        (settings->value("note_editor_font_size",10).toInt())));

     QDialog::showEvent(show_pref);
}

void Preferences::saveSettings()
{
     if(!settings->isWritable())
       QMessageBox::warning(this,tr("Dikkat"),tr("Yazı ayarlanamadı!"));

     if(rootPath != originalRootPath){
       if(QMessageBox::question(this,tr("Eski çöp klasörü tutulsun mu?"),
          tr("Do you want to keep the old trash folder associated with the path %1? "
            "(You will be able to see the old files in the trash again if you change "
            "back to the previous directory.)")
          .arg(QDir::toNativeSeparators(settings->value("backup_dir_path").toString())),
          QMessageBox::Yes | QMessageBox::No) == QMessageBox::No)
       {
            QList<QFileInfo> backups = QDir(settings->value("backup_dir_path").toString()).entryInfoList(QDir::Files);
            foreach(QFileInfo backup, backups)
              QFile(backup.absoluteFilePath()).remove();
            if(!QDir().rmdir(settings->value("backup_dir_path").toString()))
              QMessageBox::warning(this,tr("Couldn't delete trash folder"), tr("Could not delete the trash folder!"));
       }

       settings->setValue("root_path",rootPath);
       pathChanged();
     }

     settings->setValue("note_editor_default_size", QSize(sizeSpinWidth->value(),sizeSpinHeight->value()));
     settings->setValue("kinetic_scrolling", kineticScrolling->isChecked());
     settings->setValue("note_editor_font", fontComboBox->currentFont().family());
     settings->setValue("note_editor_font_size", fontComboBox->font().pointSize());

     accept();
}


h dosyası

Kod Seç Genişlet

#ifndef PREFERENCES_H
#define PREFERENCES_H

#include "ui_preferences.h"
#include <QSettings>
#include <QPointer>

class Preferences : public QDialog, public Ui::Preferences {
     Q_OBJECT

     public:
      Preferences(QWidget *parent = 0);
      QString rootPath;

     private:
      QSettings *settings;
      QString    originalRootPath;

     private slots:
      void setFontSize(const QString size);
      void saveSettings();


     signals:
      void pathChanged();
      void kineticScrollingEnabledChanged(bool);

     protected:
      virtual void showEvent(QShowEvent* show_pref);
};

#endif //PREFERENCES_H

buda ui

Kod Seç Genişlet

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ui version="4.0">
<class>Preferences</class>
<widget class="QDialog" name="Preferences">
  <property name="geometry">
   <rect>
    <x>0</x>
    <y>0</y>
    <width>439</width>
    <height>263</height>
   </rect>
  </property>
  <property name="windowTitle">
   <string>Ayarlar</string>
  </property>
  <property name="windowIcon">
   <iconset resource="../../nobleNote.qrc">
    <normaloff>:/nobleNote</normaloff>:/nobleNote</iconset>
  </property>
  <layout class="QGridLayout" name="gridLayout">
   <property name="horizontalSpacing">
    <number>10</number>
   </property>
   <item row="2" column="0" colspan="2">
    <widget class="QDialogButtonBox" name="buttonBox">
     <property name="standardButtons">
      <set>QDialogButtonBox::Cancel|QDialogButtonBox::Ok</set>
     </property>
    </widget>
   </item>
   <item row="1" column="0" colspan="2">
    <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_2">
     <item row="4" column="0">
      <widget class="QFontComboBox" name="fontComboBox">
       <property name="currentFont">
        <font>
         <family>DejaVu Sans</family>
         <pointsize>10</pointsize>
        </font>
       </property>
      </widget>
     </item>
     <item row="3" column="0">
      <widget class="QLabel" name="label_5">
       <property name="font">
        <font>
         <weight>75</weight>
         <bold>true</bold>
        </font>
       </property>
       <property name="text">
        <string>Not defteri yazı tipi:</string>
       </property>
      </widget>
     </item>
     <item row="2" column="0" colspan="2">
      <layout class="QFormLayout" name="formLayout">
       <property name="sizeConstraint">
        <enum>QLayout::SetDefaultConstraint</enum>
       </property>
       <item row="0" column="0">
        <widget class="QLabel" name="label_3">
         <property name="text">
          <string>Width:</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
       <item row="1" column="0">
        <widget class="QLabel" name="label_4">
         <property name="text">
          <string>Height:</string>
         </property>
        </widget>
       </item>
       <item row="0" column="1">
        <widget class="QSpinBox" name="sizeSpinWidth">
         <property name="maximum">
          <number>65536</number>
         </property>
         <property name="singleStep">
          <number>5</number>
         </property>
         <property name="value">
          <number>335</number>
         </property>
        </widget>
       </item>
       <item row="1" column="1">
        <widget class="QSpinBox" name="sizeSpinHeight">
         <property name="maximum">
          <number>65536</number>
         </property>
         <property name="singleStep">
          <number>5</number>
         </property>
         <property name="value">
          <number>250</number>
         </property>
        </widget>
       </item>
      </layout>
     </item>
     <item row="1" column="0" colspan="2">
      <widget class="QLabel" name="label_2">
       <property name="font">
        <font>
         <weight>75</weight>
         <bold>true</bold>
        </font>
       </property>
       <property name="text">
        <string>Varsayılan not defteri pencere boyutları:</string>
       </property>
      </widget>
     </item>
     <item row="0" column="0" colspan="2">
      <widget class="QCheckBox" name="kineticScrolling">
       <property name="toolTip">
        <string notr="true">Enables drag to scroll</string>
       </property>
       <property name="text">
        <string>dokunmatik ekran ile kaydır</string>
       </property>
      </widget>
     </item>
     <item row="4" column="1">
      <widget class="QComboBox" name="fontSizeComboBox">
       <property name="sizePolicy">
        <sizepolicy hsizetype="Fixed" vsizetype="Fixed">
         <horstretch>0</horstretch>
         <verstretch>0</verstretch>
        </sizepolicy>
       </property>
      </widget>
     </item>
    </layout>
   </item>
  </layout>
</widget>
<tabstops>
  <tabstop>kineticScrolling</tabstop>
  <tabstop>sizeSpinWidth</tabstop>
  <tabstop>sizeSpinHeight</tabstop>
  <tabstop>fontComboBox</tabstop>
  <tabstop>fontSizeComboBox</tabstop>
  <tabstop>buttonBox</tabstop>
</tabstops>
<resources>
  <include location="../../nobleNote.qrc"/>
</resources>
<connections>
  <connection>
   <sender>buttonBox</sender>
   <signal>rejected()</signal>
   <receiver>Preferences</receiver>
   <slot>reject()</slot>
   <hints>
    <hint type="sourcelabel">
     <x>174</x>
     <y>83</y>
    </hint>
    <hint type="destinationlabel">
     <x>174</x>
     <y>59</y>
    </hint>
   </hints>
  </connection>
</connections>
</ui>


[rutku]

Projenin tamamını gönderebilir misniz ? Güzelce rarlı bir biçimde 

[7hr33l3t73r]

Sanirim burasi.
https://github.com/hakaishi/nobleNote

[utabatu01]

evet bir proje için noblenote u çatallıyorum

[Erdem]

Kod Seç Genişlet


    QMessageBox ileti;
    ileti.setButtonText(QMessageBox::Yes, trUtf8("Türkçe Karakterler"));

Eğer soruyu doğru anladıysam Türkçe karakterler için trUtf8 kullanılıyor.