Çeviri ekibine katılmak için

[salary]

Merhaba ben çeviri ekibine katılmak istiyorum ve bize katılından bir form doldurdum,hatta öncesinde launchpad hesabı oluşturdum.Bundan sonra ne yapacağımı bilmiyorum,bu formdan geri dönüş mü bekleyim yoksa direkt çeviriye başlayabilir miyim, yaptığım çevirileri nereye kaydedicem veya yayınlayacağım?Biraz bilgi verir misiniz?

[heartsmagic]

Merhaba.

Arada gözden kaçabiliyor formdan gönderilenler, gerçi aradan zaman geçse de dönüş yapmaya çalışıyoruz. Bunun için kusura bakma öncelikle, madem başlık açtın buradan devam edelim
Çeviri ekibimiz ne yazık ki her zaman etkin olmayabiliyor. Örneğin şu sıralarda forumda pek etkinliğimiz yok bu konuda. Ancak Ubuntu'yu çevirenler sadece buradaki gönüllü arkadaşlar değil, bizim çeviri ekibimiz kendi aramızda organize olmak için kuruldu. Ekibe katılmak için katkı yapma ve bu katkıyı sürdürmen yeterli. Ardından ekibe katılıp burayı bile canlandırabilirsin

Ubuntu çevirileri Launchpad isimli siteden yapılmakta. Üye olup hemen çeviri yapmaya başlayabilirsin. Konulara hakim olman fayda verecektir, çok fazla hakim değilsen ve çeviri yapmadan önce kafan karıştıysa çeviri bölümünde sorularını sorabilirsin. Ayrıca yaptığın çeviriyi öneri olarak göndermen ilk zamanlarda ve hatta çoğunlukla isabetli olacaktır. Böylece diğer çeviri yapan arkadaşlar da görüp onay verebilirler.

Launchpad için: https://forum.ubuntu-tr.net/index.php?topic=3902.0

[salary]

Yok hocam ne kusuru.Bu link baya işime yaradı teşekkürler.O zaman çeviri işine başlıyorum.

[heartsmagic]

Kolay gelsin şimdiden

[Suat]

Çeviri var dediler geldik

[heartsmagic]

Bir önceki açıklama hâlâ geçerli ne yazık ki  Çeviri için ekip nezdinde şu günlerde ek bir çalışmamız yok, doğrudan Launchpad'a katılıp çevirilere başlanabilir. Olur da biz o işi yürütürüz diyen varsa seve seve ekip meselesini konuşabiliriz ileride.

[salary]

Eğer böyle bir ekip kurulacaksa arkadaşlar ben varım çünkü tek başına olmuyo birçok proje var ve çoğunda fikir sahibi olamıyorsun nasıl çevriliceği hakkında.Eğer bir ekip kurulursa en azından bir plan dahilinde çalışırız ve fikirlerimizi daha açık birbirimize iletiriz.Dolayısıyla böyle bir ekip oluşturmayı düşünen arkadaşlar olursa posta yazın konuşalım halledelim güzel olur bence.

[heartsmagic]

Ekibe katılabilirsiniz tabi. İlgili konumuz şurada:
https://forum.ubuntu-tr.net/index.php?topic=4872.0

Siz yeter ki çeviri yapın, çalışılacak ortamı elimizden geldiği kadar hazırlamaya çalışırız bizler.

[hasanyılmaz]

Eğer böyle bir ekip kurulacaksa arkadaşlar ben varım çünkü tek başına *olmuyor birçok proje var ve çoğunda fikir sahibi olamıyorsun nasıl çevriliceği hakkında.Eğer bir ekip kurulursa en azından bir plan dahilinde çalışırız ve fikirlerimizi daha açık birbirimize iletiriz.Dolayısıyla böyle bir ekip oluşturmayı düşünen arkadaşlar olursa posta yazın konuşalım halledelim güzel olur bence.

@salary
Çeviri ekibimiz var. Çeviri işi zor iştir, biraz yalnızlıktır, biraz sabırdır ve biraz da zamandır.
Katkıda bulunmak istiyorsanız hoş geldiniz. Aşağıdaki gibi Launchpad kişisel hesabınızı ilgili konuya girmeniz gerekiyor ki yaptığınız çevirileri gözden geçirebilelim:
https://launchpad.net/~hasanyilmaz


Ubuntu Çeviri Tayfasına katılmak ister misiniz?
https://forum.ubuntu-tr.net/index.php?topic=4872.350

[salary]

* tabi ki gönderiyorum hemen, ama çok fazla çevirim olmayabilir çünkü dediğim gibi bir ekiple çalışmadığım için biraz karışık geldi ve nasıl onaylatacağımı bilmediğmden bırakmıştım.Ama şimdi bir ekiple çalışırsam yararlı olacağımı düşünüyorum ona göre değerlendirirseniz sevinirim 
https://launchpad.net/~mertsalar137

edit:ilgili konuya da yazdım.

[ibrahimcelik]

Uzun zamandır çok etkin katılım sağlayamasam da çeviri yaparken aklınıza takılan yer olursa ben de yardımcı olurum @salary 

[salary]

Tamamdır hocam teşekkürler o Zaman bir sorum olduğunda çeviri formuna yazıyorum.

[hasanyılmaz]

@ibrahimcelik

Zaman uygun gördükçe..

[ibrahimcelik]

@ibrahimcelik

Zaman uygun gördükçe..

Evet @hasanyılmaz zamanın ve imkanların izin verdiği kadarıyla katılıma devam