"Encode" Çevirisi

[redrighthand]

Belli bir değerin örneklenerek başka tür bir değere dönüştürülmesi anlamındaki "Encode"u genellikle "kodlama" olarak çevirmekteyim. (Burada olduğu gibi http://goo.gl/ta9cd) Bu anlamda bildiğiniz daha Türkçe bir kelime var mıdır?

[afg-mesut]

Coding sözcüğünün başına "en-" öneki getirilerek oluşturulmuş olan bu kelimenin Türkçe'de tam bir karşılığı yok sanırım. Kodlama tabiri en uygun tabirdir bence. Yanlışsam düzeltin.

[Kadir Can]

Programcı gözünden baktığımda "Encode"un iki anlamı var: kodla-, şifrele-. Verdiğiniz bağlantıdaki çeviri uygun olmuş, yalnız dikkat etmek gerekiyor, "Encode" ile "Encrypt" bazı kullanımlarda aynı anlama gelebilir.

[hasanyılmaz]

Programcı gözünden baktığımda "Encode"un iki anlamı var: kodla-, şifrele-. Verdiğiniz bağlantıdaki çeviri uygun olmuş, yalnız dikkat etmek gerekiyor, "Encode" ile "Encrypt" bazı kullanımlarda aynı anlama gelebilir.

"Kodlama" ile "Şifreleme" ayrımını yapmakta fayda var bu iki kelime için.