[Çözüldü] Avidemux kullanarak hardsub yapmak(vidyoya altyazı gömmek)

[özgürlüğeyeryok]

Bir bilen konu başlığındaki işin avidemux ile nasıl yapıldığını anlatabilir mi acaba?

[foma]

sudo dergisinin 2. sayısında anlattım bu olayı. oradan bakarak dene olmazsa yardımcı oluruz.

[özgürlüğeyeryok]

Çok güzel anlatmışsınız da orada yazdıklarınızı yaptıktan sonra vidyo çıktısını hangi menüyü kullanıp elde edicez onu anlatmamışsınız

[foma]

"avidemux ana penceresinden kaydet dediğimizde yeni dosyamız oluşacaktır" diye yazmışım orda. Eğer alt yazı karakterlerinde sorun oluyor veya yaptığınız işlemler sonrasında oluşan dosyada alt yazı gözükmüyorsa belirtin, tekrar deneyeyim ben.

[özgürlüğeyeryok]

kusura bakmayın final döneminde olduğum için cümle kurmaya bile mecalim kalmadı derdimi tam anlatamaamışım.
Kaydet demiştim de olmadığı için sordum zaten altyazı konulduğu söylenen vidyonun ham vidyodan herhangi bir farkı yok ingilizce almanca ve türkçe altyazı denedim ama hiçbirinde altyazı görünmedi. altyazılı çıktıyı nasıl alacağımızı sormuştum yani.

[foma]

alt yazıyı ekledikten sonra öz izleme yapın. eğer gözükmüyorsa fontu değiştirin. tavsiyem "ms" fontlarından birini seçin.
ana pencerede, sol tarafta bulunan "video" ve "ses" alanlarında "kopyala" yazıyorsa değişiklikler kaydedilmez. oradan video alanında "mpeg-4 asp xvid4" seçin. ses alanına dokunmanıza gerek yok. video alanında istediğinizi seçebilirsiniz ama yine tavsiyem "mpeg4-asp xvid" yönünde.
Sizdeki alt yazı görmeme sorunu sanırım video alanını "kopyala" yazacak şekilde bırakmanız.

[özgürlüğeyeryok]

Video zaten x264 idi fakat sorunun asıl kaynağı fontmuş her nedense freefont olunca gözükmüyor ms fontlarını sevmediğim için hiç kullanmamıştım. Yardımlarınız için çok teşekkürler.