Altyazı Düzenleyici

[MTNT]

merhabalar ubuntuda altyazı düzenlemem gereken zamanlar oluyor.Gnome Subtitles ve  subtitle editör adlı programları denedim ve istediğim verimi alamadım bunun dışında ubuntuda alt yazı zaman akışını ayarlayacak frameratelerini değiştirebilecek başka bir program varmı?

[krwlng]

Ben gnome subtitles kullanıyorum bu tip işler için, herhangi bir sıkıntı yaşamıyorum. Zaman akışı ve frame rate ayarlanabiliyor, windowsta kullanılan benzerlerinden çok daha kolay kullanıma sahip olması da cabası, bence bir kez daha deneyin gnome subtitles uygulamasını. Subtitle editor benim de hoşuma gitmedi, arayüzü, çalışma şekli falan pek sarmadı beni.

[MTNT]

teşekkür ediyorum programı kurcaladım fakat video açmak için sanırım gstreamer eklentilerini kullanıyor ben o eklentileri yüklemedim yani totem player yerine vlc player kullanıyorum onun playerinide vlc yapabilirmiyiz?

[krwlng]

sanırım öyle bir özellik yok, gstreamer kullanıyor ve kurulması gerekiyor, çok sıkıntı değil aslında kurabilirsiniz, yani sonuçta vlc hariç neredeyse her oynatıcı gstreamer kullanıyor.

[heartsmagic]

Ben de artık Gnome Subtitles kullanıyorum, gerçi çok az işim düşüyor son zamanlarda. Yine de farklı bir seçenek sunayım istedim:
http://www.jubler.org/

Additional requirements
Some more programs are needed in order to work with Jubler:
MPlayer

Eskiden uzun süre kullanmışlığım vardır Jubler'i.