Remote Desktop Klavye sorunu !!

[civilized]

Merhabalar;
vpn ile şirkete bağlanıyorum linux 10.04 yüklü hp marka laptopum ile. işyerindeki windows olan bilgisayarıma RDP yaptığımda eğer kalvye layout um TR ise sapıtyor ama USA ise düzgün sanki TR klavye imiş gibi çalışıyor. neyse bu sorunu bu şekilde çözmüş oldum.

Fahat ubunutu nun kosol undan ssh ile şirketteki bir AIX sunucuya bağlandığımda  benim  klavyem sapıtıyor. örneğin sıfır a basıyorum sekiz çıkartıyor. function tuşlarını kullanamaıoyrum.
ubuntuya putty yükledim onunla işlerimi sorunsuz yapıyorum.( konsol varken putty kullanmak biraz yersiz gibi) putty kullanmamamın  sebebi konsoldaki gibi tab açamaması copy - past işlemlerinin yapılmamasıdır.

buna nasıl bir çözüm buluruz? yardımlarınızı bekliyorum arkadaşlar.