Çeviri Banner Anketi

[decent]

1







2







3







4







5







6

[amon-ra]

benim favorim 6 numara

[erdaltaskesen]

5 ve 6 da Ülke kapsamı daha geniş olduğundan bu ikisinden biri daha uygun bence. Ben 5'i daha çok sevdim.

[decent]

Beşinci resimdeki bayrak renkleri normale alınsa nasıl olurdu acaba ?

[salih1906]

bence 6 en ideal..

[ScaryMan]

Evet, 5'teki o kırmızılık yerine bayrakların kendi renkleri olsa sanki daha iyi olur gibi. 5 ve 6 arasında kaldım ben de...

[ubuntuki lilith]

Anket için süre kısıtlaması unutulmuş; bu nedenle oylamayı son kez anımsatıp 30 Eylül'ü de anketin kapanacağı gün olarak bildirelim.

[FıratikUS]

"5 numara" ülke bayrakları kendi renginde olsa nasıl olurdu acaba diye ben de düşünüyorum. "2" numara da çok güzel bu arada.

[sabian]

Ben de 6 numara diyenlerdenim ancak çözünürlük sorunu olmaz mı acaba? diye de düşünmüyor değilim. O sebeple 5 numara boyut küçülse dahi daha belirgin olacaktır sanırım. Yada daha evrensel işaretlerle verilmek istenilen mesaj verilebilir.

Aslında dönüşümü ifade eden dairesel iki ok çeviri anlamını verebilir. Ben beceremedim örneklemeyi ama olsa fena olmazdı gibime geliyor

[aurora]

Anket ne için?

Ben 3 numarayı sevdim, sanırım yayınlandığı yerde şimdikinden daha küçük olacaktır, bu durumda da 3 numara en güzeli fikrimce.

[alquirel]

Anket kapanmış sonuç 6 numara olmuş.

Neredesiniz çeviri ekibi

[ubuntuki lilith]

Buradayız ama burada değiliz de
6 numaradaki banneri yaygın bir şekilde kullanırsak seviniriz çeviri ekibi olarak. Empax arkadaşımıza emeği ve ilgisi için teşekkür ediyoruz.

[empax]

Yanlis hatirlmaiyorsam bir onceki banner yarismasinda tatmin edici bir talep olmustu, ne yazik ki bu sefer bunu goremedik. Tabi is, guc sebebiyle zaman problemi..
Sonuc hepimiz icin hayirli olsun diyelim


Ayrica, tesekkurler @ubuntuki lilith.

[matisse]

@empax güzel bir çalışmanın neticesi de güzel olmuş...emeğine sağlık.