[Türkçe] Gnome-do eklentileri

[hasanyılmaz]

Gnome-do eklentileri Türkçeleştirildi. Sürüm yükseltilince Türkçe olurlar. Aşağıdaki bağlantıdan göz atabilir ya da indirebilirsiniz.

https://translations.launchpad.net/do-plugins/trunk

"Podcast" için Türkçe karşılık ne olabilir, araştırdım ancak aynı şekilde kullanılmış her yerde? Ayrıca birkaç çevrilmemiş dizgi kaldı, önerilerde bulunabilirsiniz...

[Amad]

@Hasanyilmaz, 261. madde doğru ama onaylamadım diğer arkadaşlar da incelesinler istersen.
"All Music By" kısmını da "Müzikleri :" olarak yapsan daha iyi olur sanırım.

Kod Seç Genişlet

Load artist, albums and radio in the background when loading DO.
If set to unchecked, these items are loaded when DO is loading causing a delay until all items are loade
Yukarıdakini ise aşağıdaki gibi çevirmek için öneride bulundum bana doğrusu bu gibi geldi fakat başka fikri olan varsa buyursun lütfen.

Kod Seç Genişlet

Sanatçıları, albümleri ve radyoyu, DO yüklenirken arkaplanda yükle.
Eğer seçili ayarlanmazsa, bu öğeler tümü yüklenene kadar DO'nun yüklenmesinin gecikmesine sebep olaca
Ellerine sağlık, iyi çalışmalar