[Çözüldü] KDE Türkçe Programlar İngilizce

[varan74]

Merhaba Üstatlar,

Forumda aramalardan edindiğim kadarı ile genelde KDE geçişlerinde Türkçe olmayışından bahsediliyor. Ben Ubuntu'dan KDE yüklemesi yaptım. İngilizce olan arayüzü sitem ayarlarındaki yerel seçenekler ile  Türkçe2ye çevirdi. Ama Chrome Firefox ve diğer programların menüleri İngilizce kaldı. Buradaki paket yükleme çözümlerini denedim ama maalesef başaramadım. Yardımlarınız için şimdiden teşekkür ederim.   

[heartsmagic]

Firefox dil paketlerini kendisi getirir. Kısacası masaüstü bağımlısı olmaması lazım bu konuda.

Kod Seç Genişlet

LC_ALL=tr_TR firefox ne tepki veriyor?

Kod Seç Genişlet

locale çıktısını da görebilir miyiz?

[umutubuntu]

Kubuntu kurduktan sonra güncelleme yaptınız mı ?
Güncelleme sonrası Firefox Türkçe dil paketleri kuruluyor diye biliyorum.

[varan74]

Kod Seç Genişlet


LC_ALL=tr_TR firefox

(firefox:8516): Gtk-WARNING **: Locale not supported by C library.
        Using the fallback 'C' locale.


Kod Seç Genişlet


locale

LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=en
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC=tr_TR.UTF-8
LC_TIME=tr_TR.UTF-8
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY=tr_TR.UTF-8
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER=tr_TR.UTF-8
LC_NAME=tr_TR.UTF-8
LC_ADDRESS=tr_TR.UTF-8
LC_TELEPHONE=tr_TR.UTF-8
LC_MEASUREMENT=tr_TR.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=tr_TR.UTF-8
LC_ALL=




Mesaj tekrarı yüzünden mesajınız birleştirildi. Bu mesajın gönderim tarihi : 04 Ocak 2013 - 22:16:09

Kubuntu kurduktan sonra güncelleme yaptınız mı ?
Güncelleme sonrası Firefox Türkçe dil paketleri kuruluyor diye biliyorum.

Evet ubuntuya kde kurduktan sonra  güncelleme yaptım. Sistem ayarlarından Yerel bölümünden dil ve ülke seçimi yaptım. Yeniden başlattığımda sadece masaüstü değişti ama kullandığım tarayıcılar İngilizce idi. Bir türlü değiştiremedim.

[if]

firefox-locale-tr paketi kurulu mu? Tarayıcı üzerinden dili değiştirdiniz mi?

[varan74]

firefox-locale-tr paketi kurulu dil seçimini de yaptım. Yalnız bu sorun bende sadece FF'da olmuyor. Diğer programlarda da aynı sorunu yaşıyorum.

[KemalALKIN]

varan74

Bende yaşamıştım bir kere deneyip. Sorunun sebebi çok basit kde kurduğunuzda kde ortamının Türkçe dil paketleri kurulmadığından sorun oluyor. KDE istiyorsanız en iyisi Kubuntu kurmaktır. www.kubuntu.org

[gecegezen]

Benimde başımdan benzer bir olay geçmişti gene forumda çözmüştük konu yazılar burada
ama önce isterseniz şunu bir deneyin ev dizinindeki .profile dosyanını kate ile açın ve bütün "en" , "tr" ile değiştirin örnek olarak.
LANGUAGE=en yerine LANGUAGE=tr yazın yani ve en_US tr yerinede tr_TR yazin. oturumu kapatın ve yeniden açtın.

[varan74]

Öncelikle ilgilendiğiniz için herkese çok teşekkür ederim.

gecegezen vermiş olduğun forumdaki kısayol tüm aramalarıma rağmen karşıma çıkmamıştı. Tam olarak çözümü vermese de balık yerine olta vermiş oldu. 

Kod Seç Genişlet


gedit ~/.dmrc
gedit ~/.profile

dosyalarının içinde değişiklik yaparak sorunu çözdüm.

.dmrc dosyasına,

Kod Seç Genişlet


[Desktop]
Language=tr_TR.utf8
Layout=tr
Session=kde-plasma
Langlist=tr_TR:tr
LCMess=tr_TR.UTF-8


.home dosyasına

Kod Seç Genişlet


LANGUAGE=tr
export LANG="tr_TR.UTF-8"

ekleyerek sorunu çözmüş bulunmaktayım.