[Çözüldü] Launchpad yardımı bekliyorum

[noreply102]

sayın ubuntu kullanıcıları ubuntu türkçe çevirilerine katkıda bulunmak istiyorum launchpad'te hesap oluşturdum fakat teknik bilgi sahibi değilim bu konuda çevrilecek paketleri nasıl bulabilirim.birde ufak bir öneri launchpad kullanımı hakkında bilen birisi detaylı bir kılavuz hazırlarsa bence çevirilere daha fazla katkıda bulunan olur.biraz bu konuda eksik var gibi geldi bana ubuntuyu %90 türkçe'ye çevrilmiş görmeyi çok isteriz

[hasanyılmaz]

sayın ubuntu kullanıcıları ubuntu türkçe çevirilerine katkıda bulunmak istiyorum launchpad'te hesap oluşturdum fakat teknik bilgi sahibi değilim bu konuda çevrilecek paketleri nasıl bulabilirim.birde ufak bir öneri launchpad kullanımı hakkında bilen birisi detaylı bir kılavuz hazırlarsa bence çevirilere daha fazla katkıda bulunan olur.biraz bu konuda eksik var gibi geldi bana ubuntuyu %90 türkçe'ye çevrilmiş görmeyi çok isteriz

% 90'ının çevrilmiş olmasını biz de isteriz. Yine de Genel kullanıcının gördüğü kısımların % 90'ından fazlası Türkçe.

Forumda birçok soru cevap kısmı ve anlatım var yeniler için. Ayrıca Launchpad kullanımı ile ilgili oluşturulmuş bir kılavuz da var. Gözünüzden kaçmış gibi..

[ubuntuki lilith]

http://forum.ubuntu-tr.net/index.php/board,253.0.html

[noreply102]

yok orayı pas geçmedim hepsini okudum.benim demek istediğim şimdi ben alıp çevrilmemiş yada az çevrilmiş bir program gördüğümde onu launchpad'te mesela çevirmek istesem bu dosyaları nerden bulucam mesela pardusta mo dosyaları po çeviripi lokalize gibi programlarla türkçeleştirip entegre edebiliyordum.ubuntu konusunda biraz acemiyim.ama daha önce linux dağıtımları kullandım ubuntu olarakta bu eylül ilk defa 9.04 ile tanıştım.birde cairo dock ve screenlets gibi programlar nerdeyse tamamen yabancı dilde bunları çevirmek istiyorum.

[ubuntuki lilith]

http://forum.ubuntu-tr.net/index.php/topic,7226.0.html

Belki bu işinizi görür, mo ya da po kullanmadan çevirdiğim için detaylı bilgiye sahip değilim. Aslında launchpad'e üye olduktan sonra hemen karmic çevirileri kısmından Türkçeyi seçip oradaki verili paketlerden başlayabilirsiniz. İstediğiniz paketten başlarsınız istediğiniz pakete geçersiniz, tek kişi bir paketi yapacak diye * bir şey yok, ayrıca cario dock için şöyle * bir şey buldum

https://translations.launchpad.net/cairo-dock-core/trunk/+pots/cairo-dock/tr/+translate

. screenlets için ise

https://translations.launchpad.net/screenlets/trunk/+lang/tr

sayfasından bu iki paketin çevirisini yapabilirsiniz. Launchpad.e üye olup bu linklere uğrayın ve çevirilerinize başlayın

[noreply102]

 :)cevapladığınız ve ilgilendiğiniz için çok teşekkürler.gayet güzel ve açıklayıcı bilgiler olmuş.