Tercüme edilerek Viki'ye eklenmesini istediğiniz belgeler

[ırmak]

Tayfamızın teklifi ve çeviri tayfasının olumlu cevabı sayesinde yeni bir projeye başlıyoruz.
Çevirilmesi gereken İngilizce ya da Almanca dilindeki maddeleri bu başlıkta listeleyeceğiz. Ubuntu Türkiye Viki'sinde yer almasını istediğiniz İngilizce ya da Almanca dilindeki belgelerin bağlantı adreslerini buraya yazabilirsiniz. Tercüme edilmesi istenen konular elbette Ubuntu Türkiye Viki'de yer alabilecek türden bir konu olmalı, UbuntuViki politikalarına aykırı olmamalıdır.

Daha önce Viki kullanmamış ya da düzenlemelerle ilgili sıkıntı yaşayan arkadaşlarımız çevirilerini düz yazı şeklinde gönderebilir. Tayfamız yazıları düzenleyip Wiki'deki yerine yerleştirir
Çevirilmesini istediğiniz belgeleri buradan paylaşabilirsiniz.
Biten çevirilerin üstü çiziyoruz.

Madde adı	Durumu	Viki maddesi
1- EncryptedPrivateDirectory	Tamamlandı	Şifreli özel dizin oluşturma
2- GNU Octave	Tamamlandı	GNU Octave
3- Apt-get	Tamamlandı	apt-get
4- WifiDocsShareEthernetConnectionThroughWireless	Alındı
5- SynapticHowto	Askıda	Synaptic Paket Yöneticisi
6- Firestarter	Askıda
7- Sudo	Tamamlandı	sudo

Çevirilebilecek maddeler konusunda temel kaynaklarımız Ubuntu'nun İngilizce ve Almanca topluluk belgelendirme merkezleri.

• help.ubuntu.com/community - İngilizce topluluk vikisi
• wiki.ubuntuusers.de - Almanca topluluk vikisi

Çeviri yaparken emin olmadığını kelimeleri, cümleleri şu başlık altında tartışabilirsiniz.

[enes]

3- Apt-get
Bu maddeyi ben sahipleniyorum =) Başka çeviren yoksa?
Çevirdikten sonra Wiki'ye yerleştirmede sorun yaşarsam size metin olarak yollarım

[EsatYuce]

Ben de 1. maddeyi (EncryptedPrivateDirectory) alıyorum.

Maddenin son halini buradan görebilirsiniz.

[Yiğit Ateş]

Ben bunu aldım: https://help.ubuntu.com/community/WifiDocs/ShareEthernetConnectionThroughWireless

@eribol vermişti bağlantıyı, yanlış anlaşılma olmasın kafama göre takılmıyorum yani

[enes]

2- GNU Octave
Alan yoksa bu maddeyi de sahipleniyorum

[EsatYuce]

3- Apt-get
Bu maddeyi ben sahipleniyorum =) Başka çeviren yoksa?
Çevirdikten sonra Wiki'ye yerleştirmede sorun yaşarsam size metin olarak yollarım

Bu maddenin alındığını unutmuşum ve onu wikiye ekledim. Eğer henüz başlamadıysanız maddeye, ondan vazgeçebilirsiniz.

[enes]

Çevrildi yani değil mi? Çevrildiyse sorun yok. Elinize sağlık =) Diğer pakete bakarım ben

3- Apt-get
Bu maddeyi ben sahipleniyorum =) Başka çeviren yoksa?
Çevirdikten sonra Wiki'ye yerleştirmede sorun yaşarsam size metin olarak yollarım

Bu maddenin alındığını unutmuşum ve onu wikiye ekledim. Eğer henüz başlamadıysanız maddeye, ondan vazgeçebilirsiniz.

[ırmak]

Askıya eklediğim SynapticHowto bağlantısını Wiki'deki Synaptic Paket Yöneticisi maddesiyle birleştirebilirsiniz.

[enes]

GNU Octave çevirisi tamamlandı, wikiye eklendi.

[eribol]

Bir link iyi giderdi Teşekkürler

[EsatYuce]

Bir link iyi giderdi Teşekkürler

Konunun ilk maddesine ilgili bağlantı eklendi.

[enes]

Üst kısma eklendiği için yazmamıştım. Ama yazsam iyi olurmuş Eklenip eklenmediğine o an dikkat etmemiştim.

Bir link iyi giderdi Teşekkürler

[ırmak]

6 maddemiz askıda arkadaşlar.
Yardımcı olabilecek herkesi bekliyoruz.

[canosayan]

6 maddemiz askıda arkadaşlar.
Yardımcı olabilecek herkesi bekliyoruz.

Bu konuyla ilgili bir yazı yazsanız anasayfaya koyabiliriz.

[EsatYuce]

Firewall ile ilgili olarak Ubuntu'da Kişisel Güvenlik Duvarı şeklinde bir madde zaten wikide var

[ırmak]

Firewall ile ilgili olarak Ubuntu'da Kişisel Güvenlik Duvarı şeklinde bir madde zaten wikide var

Firewall olarak aramıştım ben Wiki'de.
Kaldırdım listeden.
Teşekkürler.