Ubuntu Çevirileri (Moderatör: hasanyılmaz)

"Overlay Scrollbar" çevirisi

Başlatan redrighthand

Yanıtlar: 6
Gösterim: 3,422

02 Temmuz 2012 - 23:56:45
hasanyılmaz tarafından

"calibration", "characterization" ve "profiling" çevirileri

Başlatan redrighthand

Yanıtlar: 1
Gösterim: 2,823

30 Haziran 2012 - 09:50:17
hasanyılmaz tarafından

'Scriptable' çevirisi

Başlatan afg-mesut

Yanıtlar: 17
Gösterim: 5,130

25 Haziran 2012 - 22:17:12
hasanyılmaz tarafından

'Resource Instance' Çevirisi

Başlatan redrighthand

Yanıtlar: 3
Gösterim: 2,591

25 Haziran 2012 - 15:51:38
hasanyılmaz tarafından

Blender 2.5 Çeviriyi Çalıştırma

Başlatan maydin95

Yanıtlar: 12
Gösterim: 4,310

25 Haziran 2012 - 10:52:25
hasanyılmaz tarafından

Ubuntu 12.04 LTS'nin ne kadarı Türkçe?

Başlatan hasanyılmaz

Yanıtlar: 2
Gösterim: 3,497

13 Haziran 2012 - 00:33:36
hasanyılmaz tarafından

Ubuntu 12.04 LTS'de gözden geçirilmesini istediğiniz çeviri paketleri?

Başlatan hasanyılmaz

Sayfa1 2

Yanıtlar: 26
Gösterim: 8,057

09 Haziran 2012 - 10:54:11
hasanyılmaz tarafından

Çeviri yapılırken göz önünde bulundurulan öncelikler üzerine

Başlatan efeciftci

Yanıtlar: 8
Gösterim: 4,013

05 Haziran 2012 - 19:00:02
efeciftci tarafından

'Onboard' çevirileri

Başlatan hasanyılmaz

Yanıtlar: 13
Gösterim: 5,797

20 Mayıs 2012 - 15:49:15
heartsmagic tarafından

'daemon' karşılığı nedir?

Başlatan hasanyılmaz

Yanıtlar: 6
Gösterim: 8,841

19 Mayıs 2012 - 22:42:05
sakirasci tarafından

[Viki] Türkçeleştirme Çizelgesi

Başlatan hasanyılmaz

Yanıtlar: 4
Gösterim: 3,072

16 Mayıs 2012 - 18:27:19
hasanyılmaz tarafından

'Thumbnail' karşılığı nedir?

Başlatan hasanyılmaz

Yanıtlar: 15
Gösterim: 26,140

11 Mayıs 2012 - 19:35:03
hasanyılmaz tarafından

Ubuntu kullanırken Türkçenin yabancı gelmesi

Başlatan fugue

Yanıtlar: 18
Gösterim: 4,337

10 Mayıs 2012 - 18:17:43
heartsmagic tarafından

12.04 LTS çevirileri için son 1 ay!..

Başlatan hasanyılmaz

Yanıtlar: 22
Gösterim: 4,951

10 Mayıs 2012 - 11:49:25
hasanyılmaz tarafından

[Çeviri Anketi] 'Heads-Up Display' kavramının Türkçe karşılığı ne olmalı?

Başlatan hasanyılmaz

Sayfa1 2

Yanıtlar: 39
Gösterim: 10,737

09 Mayıs 2012 - 03:07:31
hasanyılmaz tarafından

12.04 Precise dil paketleri güncelleme takvimi

Başlatan hasanyılmaz

Yanıtlar: 0
Gösterim: 2,326

04 Mayıs 2012 - 11:26:31
hasanyılmaz tarafından

Çeviremediğimiz gıcık şeyler

Başlatan maydin95

Sayfa1 2 ... 14

Yanıtlar: 346
Gösterim: 69,301

30 Nisan 2012 - 23:51:13
hasanyılmaz tarafından

Sözlük karıştırma betiği: LookItUp2 (for Turkish users)

Başlatan hasanyılmaz

Yanıtlar: 0
Gösterim: 2,476

05 Nisan 2012 - 15:32:26
hasanyılmaz tarafından

Wallch Çevirisi

Başlatan DoGuKaN

Yanıtlar: 0
Gösterim: 2,015

18 Mart 2012 - 23:51:32
DoGuKaN tarafından

FET Free Timetabling Software

Başlatan sudusleri

Yanıtlar: 9
Gösterim: 4,578

14 Mart 2012 - 20:08:20
ibrahimcelik tarafından

Code::Blocks çeviri klavuzu

Başlatan microanaliz

Yanıtlar: 0
Gösterim: 2,448

16 Ocak 2012 - 00:16:42
microanaliz tarafından

Sabily

Başlatan okanlnx

Yanıtlar: 12
Gösterim: 5,062

07 Aralık 2011 - 00:01:42
heartsmagic tarafından

Çeviri Banner Anketi

Başlatan decent

Yanıtlar: 13
Gösterim: 3,788

20 Ekim 2011 - 21:52:24
matisse tarafından

10.10.10' da çıkacak 10.10 için günde 10 dakika

Başlatan ubuntuki lilith

Sayfa1 2

Yanıtlar: 27
Gösterim: 8,453

13 Ekim 2011 - 16:52:25
Kaan Y. tarafından

Çeviri Banner Yarışması

Başlatan ubuntuki lilith

Sayfa1 2 3

Yanıtlar: 57
Gösterim: 12,991

27 Eylül 2011 - 19:15:30
matisse tarafından

OpenGL kitabı

Başlatan microanaliz

Yanıtlar: 22
Gösterim: 9,981

27 Eylül 2011 - 14:50:47
travego0403 tarafından

Blender Çevirileri

Başlatan Yiğit Ateş

Sayfa1 2 3

Yanıtlar: 65
Gösterim: 18,922

15 Eylül 2011 - 23:28:05
maydin95 tarafından

Daha İyi Türkçe Kullanımı İçin

Başlatan maydin95

Sayfa1 2 3

Yanıtlar: 51
Gösterim: 14,907

16 Ağustos 2011 - 01:25:24
maydin95 tarafından

Qt Linguist dil dosyasını sıfırlamak(eski çeviriyi silmek)

Başlatan gecegezen

Yanıtlar: 4
Gösterim: 3,247

12 Ağustos 2011 - 22:29:49
gecegezen tarafından

Duyuru: Ubuntu çevirilerinde Google Translate kullanılması

Başlatan hasanyılmaz

Yanıtlar: 4
Gösterim: 3,461

08 Ağustos 2011 - 18:07:29
serenler tarafından

Assembly kaynağı (Derleyiciyi yazan kişilerin verdiği kaynak)

Başlatan flamebird

Yanıtlar: 2
Gösterim: 2,411

22 Haziran 2011 - 12:35:29
flamebird tarafından

Bunları Biliyor Muydunuz?

Başlatan ubuntuki lilith

Yanıtlar: 7
Gösterim: 2,468

15 Haziran 2011 - 00:11:01
ersinkandemir tarafından

Ubuntu 11.04 ile gelen Launcher'ın çevirisi ne olmalı?

Başlatan sinanaykut

Yanıtlar: 6
Gösterim: 3,170

01 Mayıs 2011 - 13:19:04
maydin95 tarafından

Urban Terror Türkçe Çevirisi

Başlatan maydin95

Yanıtlar: 0
Gösterim: 2,644

01 Mayıs 2011 - 07:29:54
maydin95 tarafından

11.04'teki Çeviri Sorunları

Başlatan XRumer

Yanıtlar: 5
Gösterim: 3,150

25 Nisan 2011 - 00:45:05
XRumer tarafından

Ubuntu Önderlik Davranış Kuralları

Başlatan egitimist

Yanıtlar: 0
Gösterim: 2,317

06 Nisan 2011 - 22:21:32
egitimist tarafından

Terimlerin Türkçe karşılıklarının sunulacağı kaynak

Başlatan hasanyılmaz

Yanıtlar: 3
Gösterim: 2,713

19 Mart 2011 - 01:03:11
Yiğit Ateş tarafından

Devede Türkçe'leştirilmiş Launchpad'e Ekleyebilir miyiz?

Başlatan XRumer

Yanıtlar: 1
Gösterim: 2,342

19 Ocak 2011 - 17:03:57
Yiğit Ateş tarafından

Ubuntu One Sitesini Türkçe'ye Çevirebilir miyiz?

Başlatan XRumer

Yanıtlar: 2
Gösterim: 2,453

12 Ocak 2011 - 16:57:48
XRumer tarafından

UBUNTU ULTİMATE 2,7 TÜRKÇE SORUNU

Başlatan ayhantoka

Yanıtlar: 4
Gösterim: 2,630

23 Aralık 2010 - 02:58:28
GAREZ tarafından

Çeviri Röportaj Serileri Bölüm 2: Ramazan Gürbüz Söyleşisi - Gimp'te Mutlu Son

Başlatan Yiğit Ateş

Yanıtlar: 2
Gösterim: 2,454

20 Kasım 2010 - 11:56:59
alquirel tarafından

AcetoneISO Çevirisi Var mı?

Başlatan ubuntupardus

Yanıtlar: 2
Gösterim: 2,237

16 Kasım 2010 - 08:14:24
ubuntupardus tarafından

Mageia Linux dağıtımı için yardım talebi

Başlatan tarakbumba

Yanıtlar: 14
Gösterim: 5,208

10 Kasım 2010 - 14:06:19
if tarafından

PC Net Dergisi Hakkında

Başlatan jayw

Yanıtlar: 4
Gösterim: 2,729

23 Ekim 2010 - 15:55:57
sema tarafından

Çeviri Röportaj Serileri Bölüm 1: tarakbumba Söyleşisi

Başlatan Yiğit Ateş

Yanıtlar: 4
Gösterim: 2,442

23 Ekim 2010 - 00:09:25
heartsmagic tarafından

Warzone çevirisi hakkında

Başlatan maydin95

Yanıtlar: 0
Gösterim: 2,097

21 Eylül 2010 - 21:19:06
maydin95 tarafından

Türkçe GCC

Başlatan maydin95

Yanıtlar: 7
Gösterim: 2,963

10 Eylül 2010 - 22:14:33
Yiğit Ateş tarafından

Gimp'te Türkçe'ye Uydurulmuş Teknik Terimler

Başlatan maydin95

Yanıtlar: 20
Gösterim: 6,395

22 Ağustos 2010 - 20:06:42
Alquimista tarafından

Karma Puanım Neden Düştü?

Başlatan nazan

Yanıtlar: 11
Gösterim: 3,818

16 Ağustos 2010 - 21:38:44
ubuntuki lilith tarafından

Me Menu Türkçe Değil mi?

Başlatan XRumer

Yanıtlar: 3
Gösterim: 2,709

15 Ağustos 2010 - 11:40:10
ironic tarafından