Ubuntu Çevirileri (Moderatör: hasanyılmaz)

2016 değerlendirmesi ve yeniden yapılanma

Başlatan hasanyılmaz

Yanıtlar: 0
Gösterim: 1,860

22 Eylül 2016 - 16:06:29
hasanyılmaz tarafından

Değişken içeren dizgilerin Türkçeleştirilmesi

Başlatan hasanyılmaz

Yanıtlar: 2
Gösterim: 2,940

04 Nisan 2012 - 12:25:50
hasanyılmaz tarafından

Türkçeleştirme Belgesi

Başlatan hasanyılmaz

Yanıtlar: 17
Gösterim: 10,634

19 Kasım 2017 - 14:17:04
hasanyılmaz tarafından

Çeviri yaparken hangi kaynaklardan yararlanılabilir?

Başlatan hasanyılmaz

Yanıtlar: 20
Gösterim: 13,642

10 Ocak 2013 - 14:05:05
heartsmagic tarafından

[Nasıl] Poedit Çeviri Belleği kullanımı

Başlatan hasanyılmaz

Yanıtlar: 24
Gösterim: 14,498

25 Temmuz 2012 - 13:58:50
hasanyılmaz tarafından

Dil paketleri güncelleme kaynağı

Başlatan hasanyılmaz

Sayfa1 2 ... 4

Yanıtlar: 99
Gösterim: 39,075

24 Eylül 2016 - 19:04:05
heartsmagic tarafından

Askıdaki Çeviri

Başlatan hasanyılmaz

Sayfa1 2 ... 7

Yanıtlar: 172
Gösterim: 53,996

12 Kasım 2017 - 10:43:31
hasanyılmaz tarafından

Çeviri sıralamasındaki yerimiz

Başlatan ubuntuki lilith

Sayfa1 2 ... 9

Yanıtlar: 205
Gösterim: 48,362

01 Eylül 2016 - 13:35:28
hasanyılmaz tarafından

Türkçeleşmesini istediğiniz ya da eksiği olan programlar

Başlatan hasanyılmaz

Sayfa1 2 ... 12

Yanıtlar: 283
Gösterim: 58,532

10 Nisan 2021 - 08:21:58
hwpplayer1 tarafından

Ubuntu Çeviri Tayfasına katılmak ister misiniz?

Başlatan hasanyılmaz

Sayfa1 2 ... 17

Yanıtlar: 401
Gösterim: 90,617

13 Kasım 2018 - 23:26:46
plazma tarafından

Çevirilerde Sık veya Ender Kullanılan Sözcükler ve Anlamları

Başlatan EsatYuce

Sayfa1 2 ... 21

Yanıtlar: 501
Gösterim: 101,503

10 Aralık 2015 - 16:10:16
seron tarafından

Hatalı Çeviriler

Başlatan Bedreddin

Sayfa1 2 ... 32

Yanıtlar: 779
Gösterim: 132,073

11 Aralık 2019 - 18:25:42
ırmak tarafından

"Whether ..." içeren cümlelerin çevirisi

Başlatan hasanyılmaz

Yanıtlar: 0
Gösterim: 2,649

04 Temmuz 2012 - 23:27:15
hasanyılmaz tarafından

Çevrilmesini istediğiniz makaleler

Başlatan Yiğit Ateş

Yanıtlar: 0
Gösterim: 1,876

25 Temmuz 2010 - 23:02:18
Yiğit Ateş tarafından

Kazam Screencaster Çeviri Sorunu

Başlatan szgnblt

Yanıtlar: 0
Gösterim: 1,501

09 Nisan 2017 - 12:49:27
szgnblt tarafından

Urban Terror Türkçe Çevirisi

Başlatan maydin95

Yanıtlar: 0
Gösterim: 2,519

01 Mayıs 2011 - 07:29:54
maydin95 tarafından

Üyelerin Kullandıkları Programlar

Başlatan ScaryMan

Yanıtlar: 0
Gösterim: 1,863

01 Ağustos 2010 - 22:18:37
ScaryMan tarafından

Warzone çevirisi hakkında

Başlatan maydin95

Yanıtlar: 0
Gösterim: 1,925

21 Eylül 2010 - 21:19:06
maydin95 tarafından

Tamamlanan Paketler

Başlatan EsatYuce

Yanıtlar: 0
Gösterim: 1,867

15 Haziran 2010 - 15:23:20
EsatYuce tarafından

Childsplay ve pysycache

Başlatan localhost

Yanıtlar: 0
Gösterim: 2,038

19 Eylül 2009 - 18:03:41
localhost tarafından

Sözlük karıştırma betiği: LookItUp2 (for Turkish users)

Başlatan hasanyılmaz

Yanıtlar: 0
Gösterim: 2,309

05 Nisan 2012 - 15:32:26
hasanyılmaz tarafından

lvm2 paketi hakkında

Başlatan EsatYuce

Yanıtlar: 0
Gösterim: 1,591

04 Nisan 2010 - 09:39:32
EsatYuce tarafından

"translations.launchpad.net" için özel arama motoru

Başlatan hasanyılmaz

Yanıtlar: 0
Gösterim: 2,227

23 Şubat 2009 - 05:42:10
hasanyılmaz tarafından

12.04 Precise dil paketleri güncelleme takvimi

Başlatan hasanyılmaz

Yanıtlar: 0
Gösterim: 2,149

04 Mayıs 2012 - 11:26:31
hasanyılmaz tarafından

Ubuntu Önderlik Davranış Kuralları

Başlatan egitimist

Yanıtlar: 0
Gösterim: 2,100

06 Nisan 2011 - 22:21:32
egitimist tarafından

Gregarius yazılımın çevrilmesi

Başlatan eren

Yanıtlar: 0
Gösterim: 3,368

27 Nisan 2008 - 23:41:33
eren tarafından

Wallch Çevirisi

Başlatan DoGuKaN

Yanıtlar: 0
Gösterim: 1,837

18 Mart 2012 - 23:51:32
DoGuKaN tarafından

Code::Blocks çeviri klavuzu

Başlatan microanaliz

Yanıtlar: 0
Gösterim: 2,322

16 Ocak 2012 - 00:16:42
microanaliz tarafından

Opengl dökümanlarını türkçeleştirme

Başlatan PaLa

Yanıtlar: 1
Gösterim: 1,788

31 Ağustos 2015 - 23:36:35
TopKek tarafından

[Çözüldü] Çevirilerle ilgili bir soru

Başlatan nazan

Yanıtlar: 1
Gösterim: 2,195

10 Ocak 2010 - 16:54:10
bytan tarafından

Duyuru: Ubuntu 12.10 Quantal çevirileri açılmıştır!..

Başlatan hasanyılmaz

Yanıtlar: 1
Gösterim: 2,548

08 Ağustos 2012 - 15:25:31
ubuntuki lilith tarafından

man sayfaları çevirileri

Başlatan arien

Yanıtlar: 1
Gösterim: 1,332

26 Aralık 2016 - 10:09:16
if tarafından

"calibration", "characterization" ve "profiling" çevirileri

Başlatan redrighthand

Yanıtlar: 1
Gösterim: 2,594

30 Haziran 2012 - 09:50:17
hasanyılmaz tarafından

[Türkçe] Gnome-do eklentileri

Başlatan hasanyılmaz

Yanıtlar: 1
Gösterim: 2,314

12 Mart 2009 - 14:21:14
Amad tarafından

"Rate limit" çevirisi

Başlatan mutlucan96

Yanıtlar: 1
Gösterim: 1,725

21 Kasım 2015 - 00:31:15
heartsmagic tarafından

Devede Türkçe'leştirilmiş Launchpad'e Ekleyebilir miyiz?

Başlatan XRumer

Yanıtlar: 1
Gösterim: 2,183

19 Ocak 2011 - 17:03:57
Yiğit Ateş tarafından

superblock

Başlatan ubuntuki lilith

Yanıtlar: 2
Gösterim: 1,984

14 Ekim 2009 - 17:48:58
heartsmagic tarafından

Assembly kaynağı (Derleyiciyi yazan kişilerin verdiği kaynak)

Başlatan flamebird

Yanıtlar: 2
Gösterim: 2,202

22 Haziran 2011 - 12:35:29
flamebird tarafından

[Çözüldü] Çevirilerle ilgili

Başlatan Yiğit Ateş

Yanıtlar: 2
Gösterim: 2,098

07 Şubat 2010 - 20:03:01
Yiğit Ateş tarafından

Linux Mint: Thunar font kurulum aracı çevirisi

Başlatan eren

Yanıtlar: 2
Gösterim: 3,034

11 Haziran 2008 - 21:30:29
eren tarafından

Xfce 4.10 için Güncel Çeviriler

Başlatan utkb

Yanıtlar: 2
Gösterim: 2,691

13 Ekim 2012 - 13:42:33
utkb tarafından

Resmi çeviriye yardım

Başlatan hasanyılmaz

Yanıtlar: 2
Gösterim: 2,512

26 Eylül 2008 - 16:22:46
hasanyılmaz tarafından

Linux Mint: Quit dialog çevirisi

Başlatan eren

Yanıtlar: 2
Gösterim: 2,636

07 Haziran 2008 - 04:29:30
eren tarafından

[Yapıldı] Çevirilerde Kullanılan Kelimeler Hakkında

Başlatan Alquimista

Yanıtlar: 2
Gösterim: 1,883

09 Mart 2010 - 20:55:14
ScaryMan tarafından

Linux Mint: XFCE Çevirisi

Başlatan eren

Yanıtlar: 2
Gösterim: 2,996

11 Haziran 2008 - 21:34:11
eren tarafından

[Çözüldü] Linkler hakkında soru

Başlatan erdaltaskesen

Yanıtlar: 2
Gösterim: 1,862

09 Ocak 2010 - 14:15:28
erdaltaskesen tarafından

Ubuntu One Sitesini Türkçe'ye Çevirebilir miyiz?

Başlatan XRumer

Yanıtlar: 2
Gösterim: 2,311

12 Ocak 2011 - 16:57:48
XRumer tarafından

KDE Çeviri Gözden Geçirmeleri Hakkında

Başlatan wakeup

Yanıtlar: 2
Gösterim: 2,333

23 Ocak 2013 - 20:50:28
wakeup tarafından

AcetoneISO Çevirisi Var mı?

Başlatan ubuntupardus

Yanıtlar: 2
Gösterim: 2,041

16 Kasım 2010 - 08:14:24
ubuntupardus tarafından

Launchpad üzerindeki çeviri süreci nasıl işliyor ?

Başlatan Osman Üngür

Yanıtlar: 2
Gösterim: 2,125

23 Nisan 2009 - 12:55:55
Osman Üngür tarafından