Full Circle Magazine Nedir?
Full Circle Magazine ücretsiz olarak yayın yapan ve bir çok dil desteğine ücretsiz bir Ubuntu dergisidir. Her ay PDF halinde yayınlanmaktadır. Full Circle Magazine, Ubuntu ve Linux üzerinde yararlı içerik barındıran ve okunmasını tavsiye ettiğimiz bir dergidir.
Türkçe desteği var mı?
Türkçe tercümesi için çalışmalar devam etmektedir. Dilimize kazandırılan sayılar bu başlık altından (http://forum.ubuntu-tr.net/index.php/topic,5489.0.html) takip edilebilir.
Türkçe tercüme için destek olmak isterseniz bu sayfaya (http://forum.ubuntu-tr.net/index.php/topic,4723.0.html) bakabilirsiniz. Gerekli açıklamalar ilgili sayfada mevcuttur.
http://www.fullcirclemagazine.org
Türkcesi geliyor :)
Full Circle ekibi 1. sayıdan mı başlıyacak yoksa yeni çıkanları mı çevirecek?
Alıntı yapılan: Çağlar - 12 Kasım 2008 - 15:56:52
Full Circle ekibi 1. sayıdan mı başlıyacak yoksa yeni çıkanları mı çevirecek?
Ona ekip karar verecek. FCM ana ekibi sondan başlamalarını istiyor ama bizim ekip baştan başlayalım diyordu.
Şahsım adına sondan başlanıp fırsat bulundukcada eski sayılara dönük çalışma yapılmasını tercih ederim. Ingilizcem yeterli olsa idi bende yardımcı olmak isterdim, çeviri ekibine başarılar dilerim.
Alıntı yapılan: Ertan ERBEK - 16 Kasım 2008 - 18:30:14
Şahsım adına sondan başlanıp fırsat bulundukcada eski sayılara dönük çalışma yapılmasını tercih ederim. Ingilizcem yeterli olsa idi bende yardımcı olmak isterdim, çeviri ekibine başarılar dilerim.
FCM çeviri ekibi içinde olmazsamda gelişmeleri yakından takip ediyorum. Sizin dediğiniz gibi olacak. :D
Alıntı yapılan: Ertan ERBEK - 16 Kasım 2008 - 18:30:14
Şahsım adına sondan başlanıp fırsat bulundukcada eski sayılara dönük çalışma yapılmasını tercih ederim. Ingilizcem yeterli olsa idi bende yardımcı olmak isterdim, çeviri ekibine başarılar dilerim.
Şu anda tam bir karar alamasak da genel yönelim o yönde. Ekibimizde bulunmak için ingilizce bilmenize gerek yok. Çalışmalarımız sadece çeviri üzerine değil.Aynı zamanda tasarım ile ilgili yetkin arkadaşlara da gereksinim duyuyoruz. Ayrıca düşünceleriniz için ekibimiz adına teşekkür ederim. Çalışmalara başladık. Tam tarih veremesem de yakın zamanda ilk sayımızı yayımlayacağız. (sayı 18) ;)
Alıntı yapılan: ironic - 16 Kasım 2008 - 18:50:57
Alıntı yapılan: Ertan ERBEK - 16 Kasım 2008 - 18:30:14
Şahsım adına sondan başlanıp fırsat bulundukcada eski sayılara dönük çalışma yapılmasını tercih ederim. Ingilizcem yeterli olsa idi bende yardımcı olmak isterdim, çeviri ekibine başarılar dilerim.
Şu anda tam bir karar alamasak da genel yönelim o yönde. Ekibimizde bulunmak için ingilizce bilmenize gerek yok. Çalışmalarımız sadece çeviri üzerine değil.Aynı zamanda tasarım ile ilgili yetkin arkadaşlara da gereksinim duyuyoruz. Ayrıca düşünceleriniz için ekibimiz adına teşekkür ederim. Çalışmalara başladık. Tam tarih veremesem de yakın zamanda ilk sayımızı yayımlayacağız. (sayı 18) ;)
Tasarımda size yardımcı olcağım.
Arkadaşlar bir karışıklık olmuş, tasarımla ilgili şimdilik bir ihtiyacımız yok. Tasarım belli zaten, sadece yazıların İngilizcelerini silip Türkçelerini koyuyoruz. Gimp Uzmanı sağolsun bana bu konuda ve imla denetimi konusunda yardım edeceğini söylemişti, takıldığım Scribus konusunda olmadı ama olursa da yardımını isteyeceğim ;) Şu anda sadece bir font sorunumuz var tasarım konusunda, ona da çözüm bulamazsak resmi FCM ekibine danışacağız mecburen.
Acaba Full Circle Magazine dergisinin ilk 16 sayısının Türkçeleri mevcut mu?
Forumda bulamadın da :-\
Alıntı yapılan: iRoNMaSTeR - 26 Şubat 2009 - 16:31:59
Acaba Full Circle Magazine dergisinin ilk 16 sayısının Türkçeleri mevcut mu?
Forumda bulamadın da :-\
http://forum.ubuntu-tr.net/index.php/topic,5489.0.html
Burada olmadığına göre yoktur. ;)
FCM Çeviri Tayfası bildiğim üzere son sayıdan itibaren başa doğru çevirilerine son hız devam etmektedir.