TradutorOOoNote, Open Office için Google Translate kullanan bir çeviri eklentisidir. Bunun için OpenOffice kelime işlemciye yazdığımız veya yapıştırdığımız İngilizce (veya başka bir dil) metni seçerek araç çubuğuna eklediğimiz eklentiyle Türkçe'ye çevirebiliyoruz.
Bunun için, Uçbirime ;
wget http://extensions.services.openoffice.org/e-files/3661/0/TradutorOOoNote.oxt
yazdıktan sonra eğer resmi Ubuntu deposundaki Open Office sürümünü kullanıyorsanız (3.1.1)
sudo /usr/lib/openoffice/program/unopkg add TradutorOOoNote.oxt
Eğer Open Office 3.2 sürümüne yükseltmişseniz ;
sudo /opt/openoffice.org3/program/unopkg add TradutorOOoNote.oxt
Bir de ekran görüntüsü ekleyeyim ;
(https://forum.ubuntu-tr.net/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg519.imageshack.us%2Fimg519%2F3516%2Fekrangrntsb.png&hash=9dc12e5ceb9cd26a8df54caf767e8e63ffa1f44b)
Mükemmel paylaşım. Teşekkürler @özgürubuntu :)
Anlatım Wiki'lenmiştir.
OpenOffice'e Google Translate Eklentisi Kurmak (http://wiki.ubuntu-tr.net/index.php5/OpenOffice%27e_Google_Translate_Eklentisi_Kurmak)
Arkadaşlar translate'i ekleyemedim. Aşağıdaki kodu girince uyarı veriyor.
sudo /opt/openoffice.org3/program/unopkg add TradutorOOoNote.oxt
ERROR: unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running. If this does not apply, delete the lock file at:
/home/vexille/.openoffice.org/3/.lock
rm /home/vexille/.openoffice.org/3/.lockkomutunu verip tekrar deneyin.
rm /home/vexille/.openoffice.org/3/.lock
rm: '/home/vexille/.openoffice.org/3/.lock' silinemedi: No such file or directory
bu seferde bu hata ile karşılaşmaktayım. Sürümü 3.2 İşletim sistemin Xubuntu 10.04
Birde güncelleştirme yaparken hata ile karşılaşmıştım, kelime işlemcinin kapat/simge durumuna küçült butonlarının altındaki güncelle seçeneğinden yapmıştım, buna benzer bir hata vermişti tekrar açtığımda güncelle butonu yoktu.
Anlık bir tıkanıklık olabilir. OoO'yu kapatıp, tekrar açıp dener misin bu işlemi?
wget http://extensions.services.openoffice.org/e-files/3661/0/TradutorOOoNote.oxt
sudo /opt/openoffice.org3/program/unopkg add TradutorOOoNote.oxt
Bunları tekrar yaptım, bu sefer oldu kelime işlemciyi açtığımda güncelleştirmeler mevcuttu güncelleştirmeleri yapmaya çalıştığımda bu gibi hatalar alıyorum;
(Translate güncellemesi değil galiba, üstteki 2 girdiyi girmeme rağmen kelimeleri çevirmiyor)
(https://forum.ubuntu-tr.net/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg38.imageshack.us%2Fimg38%2F3523%2Fbalksz.png&hash=d5ce917b2bb6be7dab2b66ac55875068ea4e8698)
Açıkçası sorun nedir bilemiyorum. OoO sürüm değiştirmiş olabilir, paket geride kalmış olabilir vs.
peki, translate hala kelime işlemcimde gözükmekte işlevini yerine getirmediği için bir süsten farkı kalmıyor :) bunu nasıl silebilirim\kaldırabilirim?
Seçeneklerdeki eklentiler arasında yok mu kendisi?
Kusra bakmayın ben yeniyim diğer konumdada alışagelmemiş terimler söylüyorsunuz, tam anlayamıyorum. :P
Seçenekler derken nereyi kastettiniz?
Kurcalanacak uygulama OpenOffice Kelime İşlemci :) En nihayetinde bir yerlerde seçenekler olmalı. Hani bunu da kabaca söyledim ben. Araçlar altında Eklenti Yönetici'si mevcut. Orada olabilir bir ihtimal.
3.2.0 sürümünü kullanıyorum. 1. adımda problem yaşamadım. İkinci adımda ise sudo /opt/openoffice.org3/program/unopkg add TradutorOOoNote.oxt
sudo: /opt/openoffice.org3/program/unopkg: command not found hatası alıyorum.
sudo' yu root hesabıyla mı çalıştırıyorsun?
ls /opt/openoffice.org3/program çıktısı nedir?
Eklentiyi denemedim ama normal şekilde OOo eklenti yöneticisiyle kurulmuyor mu?
Alıntı yapılan: ironic - 24 Temmuz 2010 - 22:58:07
sudo' yu root hesabıyla mı çalıştırıyorsun?
ls /opt/openoffice.org3/program çıktısı nedir?
Eklentiyi denemedim ama normal şekilde OOo eklenti yöneticisiyle kurulmuyor mu?
sudoyu root hesabıyla çalıştırmayı bilmiyorum. Verdiğiniz komutun çıktısı aşağıdadır
ls /opt/openoffice.org3/program
ls: /opt/openoffice.org3/program'e erişilemedi: No such file or directory
Çıktıda o dizinin olmadığını söylemiş. İlk komut çalışyor mu peki?
Daha öncede sormuştum. Openoffice arayüzünden eklenti yöneticisi kullanılarak yüklenemiyor mu?
Alıntı yapılan: ironic - 25 Temmuz 2010 - 20:54:54
Çıktıda o dizinin olmadığını söylemiş. İlk komut çalışyor mu peki?
Daha öncede sormuştum. Openoffice arayüzünden eklenti yöneticisi kullanılarak yüklenemiyor mu?
İlk komut çalışıyor. Arayüzünden eklenti yöneticisi ile yükleniyor lakin çalışmıyor hiç bi işe yaramıyor. Süs gibi duruyor yani.
OO yüklü olmadığı için deneyemiyorum. Konuda anlatımın çalıştığını doğrulayan da olmamış.
Ben denedim. En basit mantığıyla Araçlar->Eklenti Yöneticisini açıp Eklenti Ekle dedim. Sözleşmel çıktı aşağıya kadar yan çubuğu indirdim. Kabul et dedim, yeniden başlattım. Görünüm->Araç Çubukları altında belirdi. Ancak seçtiğim kelimeyi çeviremedi henüz. İnternet Bağlantısı hatası alıyorum.
Alıntı yapılan: ironic - 26 Temmuz 2010 - 03:14:36
OO yüklü olmadığı için deneyemiyorum. Konuda anlatımın çalıştığını doğrulayan da olmamış.
Ben de anlatımın yayınlandığı zaman denemiştim. Düzgün çalışıyordu.
Sonra paketler değişmiş olabilir.