Stardict kullanışlı bir sözlük.Burdan (http://downloads.sourceforge.net/stardict/stardict_3.0.1-1_i386.deb)
deb paketini indirip kurabilirsiniz.Telafuz etme özelliğide mevcut.
synaptic'te de var stardict.
ama türkçe sözlük bulamadım?
Buraya bir bak istersen:http://www.babylon.com/category/30/Turkish.html (http://www.babylon.com/category/30/Turkish.html)
Ayrıca:http://sleytr.net/yazilar/?146 (http://sleytr.net/yazilar/?146) Stardict için Türkçe den İngilizceye 39040 kelime
Alıntı YapAyrıca:http://sleytr.net/yazilar/?146 Stardict için Türkçe den İngilizceye 39040 kelime
şimdi ben bu siteye girip ingilizce-türkçe sözlük dosyasını indirdim. orada diyor ki
Alıntı YapAşağıdaki doyalardan herhangi birini indirip;
Linux'ta /usr/share/stardict/dic dizinine,
Windows'ta ise C:Program filesstardictdic dizinine açarak kullanabilirsiniz.
* stardic-tenglish_turkish.zip 1.8mb
* stardict-english_turkish.tar.bz2 1.9mb
yani şimdi benim ne yapmam gerekiyormuş bu dosyayı eklemek için?
Linux'ta /usr/share/stardict/dic dizinine dosyayı açmak ne demek?? :)
Şu demek. İndirdiğin arşiv dosyasını o dizine taşıyıp açmak demek. Açmak için taşımayayım diyorsan aşağıdaki komutu kullanabilirsin:
Alıntı Yap
tar xvf /nerede/bu/stardict-english_turkish.tar.bz2 -C /usr/share/stardict/dic
hocam ben çok yeniyim bu linux da.
şimdi açmak için o dizine taşımak ne demek? yani sözlük dosyasını /usr/share/stardict/dic dizinine mi taşıyoruz? ben taşıdım bu dizine ama sözlüklerde değişen birşey yok. o dizine taşıyıp açmak ne demek? o dizine taşıyınca yine bir şey kurulmuyor.
Alıntı Yaptar xvf /nerede/bu/stardict-english_turkish.tar.bz2 -C /usr/share/stardict/dic
bu kodu girince ekranda:
Alıntı Yapediz@ediz-laptop:~$ tar xvf /nerede/bu/stardict-english_turkish.tar.bz2 -C /usr/share/stardict/dic
tar: /nerede/bu/stardict-english_turkish.tar.bz2: Cannot open: No such file or directory
tar: Error is not recoverable: exiting now
ediz@ediz-laptop:~$
bu yazıyor..
ya da /nerede/bu/ yu sözlüğün bilgisayarımdaki yeriyle değiştirince
Alıntı Yapediz@ediz-laptop:~$ /home/ediz/Desktop/stardict-english_turkish.tar.bz2 -C /usr/share/stardict/dic
bash: /home/ediz/Desktop/stardict-english_turkish.tar.bz2: No such file or directory
ediz@ediz-laptop:~$
ekranda bu görünüyor..
Hocam sen en iyisi konqueror u kur.Sonra Konqueror da /usr/share/stardict/dic aç.(Kde konsolunu da kur)F4 e bas.Su komutunu ver şifreni gir.Sözlük dosyasını konsolun üzerine sürükle ve cp yi seç işlem tamam.Tabi ben bunu bi sözlük için niye yapayım düşüncesi uyanmasın içinde; bu sana daha çok yarayacaktır.
Dosyanın yerini değiştirmişsin gibi görünüyor. Dosya şu anda neredeyse o dizini vermen lazım.
Ancak Mebuntu'nun dediği şekilde görsel olarak da yapabilirsin tek fark konqueror'a gerek yok. Nautilus da o işi yapar.
Alıntı Yapsudo nautilus
ile yönetici yekileriyle açar, istediğini istediğin yere taşır, açarsın.
ben onu hep şöyle yapmışımdır:
sudo su
nautilus&
paylaşmak istedim.
sudo nautilus
bu komut ile gerekli izni alip tasima yapamadim ben.
sudo su
tamamen isimi gordu. simdi stardicti iyi bir sekilde kullaniyorum.
gerekli bir kac sozluk bulmam gerekecek :P
Bende size Babylondan nasil Stardict sözlük cevrilir onu yazayim :)
1- Buradan http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=146506&package_id=221578&release_id=498455
'dictconv-0.2.tar.bz2 ' dosyasını indirin ve açın.
2- Dictconv klasörünün içindeyken konsolu açın ve şu komutları girerek programı kurun:
./configure
sonra
Make
sonra sudo make install yaz ve kurulumu bitir.
3- Buradan http://www.babylon.com/category/30/Turkish.html 'Babylon English-Turkish' dosyalarında birini indir ve aç.
4- Masaüstünde yeni bir dizin oluştur ve dosyayı içine at. konsolu aç dictconv -o Babylon_Turkish_English.ifo Babylon_Turkish_English.BGL komutunu yazarak enterle. (dosyalar oluşurken ekranın noktalarla dolması lazım)
5- Oluşan dosyaları /usr/share/stardict/dic klasörünün içine bir klasör acarak icine at ve programi yeniden baslat.
Arik genis bir sözlük arsiviniz oldu ben yaptim ve mukemmel bir sekilde calisiyor.
Merhaba, dediğiniz siteden dictconv-0.2 yi indirdim sonra konsola ./configure yazdım ve şöyle bir yazı geldi:
alperdem@alperdem-laptop:~$ ./configure
bash: ./configure: No such file or directory
alperdem@alperdem-laptop:~$
Bunun sebebi nedir? Neyi yanlış yaptım anlatır mısınız? İyi Günler...
Ya da,
alperdem@alperdem-laptop:~$ ./configure Make sudo make install
bash: ./configure: No such file or directory
alperdem@alperdem-laptop:~$
öncelikle yukarda bir soru işareti daha eklersen düzgün bir soru işareti elde eceğini belirtmek isterim :P
/.configure dosyası yok diyor. yani yolu yanlış belirtmişsin. .configure den önce birşeyler daha eklemen lazım. yani bütün dizin yolunu belirtmelisin.
yada .configure dosyasının bulunduğu dizinin altına gitmelisin /.configure komutunu verebilmek için.
Alıntı Yap"Dictconv klasörünün içindeyken konsolu açın ve şu komutları girerek programı kurun:"
Bunu okumanız gerekirdi. İndirdiğiniz tar.gz dosyasını kullanıcı dizininize açın ve daha sonra cd komutu ile dizinin içine girin. Yani:
cd dictconv Büyük-küçük harflere dikkat edin. Komutlar dizinin içerisinde verilmelidir.
Eğer amacınız Babylon sözlüklerini StarDict formatına çevirmekse ve fazla uğraşmak istemiyorsanız, aşağıdaki sitede Türkçe dahil pek çok Babylon sözlüğünün StarDict formatına çevrilmiş hallerini indirebilirsiniz:
http://reciteword.sourceforge.net/stardict/babylon.php
Alıntı yapılan: dubluwe - 29 Mayıs 2008 - 10:34:22
2- Dictconv klasörünün içindeyken konsolu açın ve şu komutları girerek programı kurun:
bunu nasıl yapıcam anlamadım. yani f4 e basmayla olmuyor genelde :-\
Açarsın terminali:
cd /nerede/bu/sözlük/dizini
der işine devam edersin.
Alıntı yapılan: heartsmagic - 01 Haziran 2008 - 22:46:35
Açarsın terminali:
cd /nerede/bu/sözlük/dizini
der işine devam edersin.
Kızma patron! :(
Tamam, bu daha mantıklı.
patron?
:)
Ya da alternatif olarak forumda bahsi geçen "nautilus scripts" i kurar, istediğin dizine gider, sağ tıklar, "burada terminal aç" dersin.
Not: Canavar olduk, patron olduk, kardeş olduk, yeri geldi gergin olduk, olduk da olduk. Ben bakıyorum da kendime bir göremiyorum şu olduklarımı.
yav hocam ellerin dert görmesin.
çok teşşekkür ederim. 8)
Alıntı yapılan: heartsmagic - 02 Haziran 2008 - 00:16:22
Not: Canavar olduk, patron olduk, kardeş olduk, yeri geldi gergin olduk, olduk da olduk. Ben bakıyorum da kendime bir göremiyorum şu olduklarımı.
canavar diyebilirsin diyerekten siz demiştiniz.
patronsun işte. herkez öyle diyor size :D
kardeş değilsek bilelim :(
kızdırdığım zamanlar alenen
gergin olmanız mantıklı bence :D
oldukta olmadık mı dedik :P (s
üleyman demirel)
Kardeşsin sanırım, yaşın isminin altında yazansa öyle gibi duruyor :)
Gerginsin diyen sen değildin, herkesin özel mesaj hakkı var ya. Hemen gergin ilan ediliveriyoruz bazen. Gerginim ben zaten, laçka olmaktan iyidir.
Not: Patronluk bana uzak.
Not2: Van'da da bulunmadım halbuki :)
bi heves indirdim, işletim sistemim 64 bit olduğu için kurmadı. :( 64 bit olanı da yokmuş galiba
Alıntı yapılan: barsoy - 11 Haziran 2008 - 12:57:32
bi heves indirdim, işletim sistemim 64 bit olduğu için kurmadı. :( 64 bit olanı da yokmuş galiba
@Barsoy bi'yanlışlık olmasın,bende Ubuntu 64-bit kullanıyorum ve Stardict bende çalışıyor.
Hatta Türkçe ve İngilizce 2 sözlük bile ekledim(Stardicit ve Babylon)
Bu komutu dener misin?
sudo apt-get install stardict
Alıntı yapılan: mono - 11 Haziran 2008 - 14:09:31
Alıntı yapılan: barsoy - 11 Haziran 2008 - 12:57:32
bi heves indirdim, işletim sistemim 64 bit olduğu için kurmadı. :( 64 bit olanı da yokmuş galiba
@Barsoy bi'yanlışlık olmasın,bende Ubuntu 64-bit kullanıyorum ve Stardict bende çalışıyor.
Hatta Türkçe ve İngilizce 2 sözlük bile ekledim(Stardicit ve Babylon)
Bu komutu dener misin?
sudo apt-get install stardict
Babylon nasıl ekleniyor kısaca anlatabilir misiniz ?
Pardon ! yukarda behsedilmiş. Şimdi farkettim :D
Alıntı yapılan: mono - 11 Haziran 2008 - 14:09:31
Alıntı yapılan: barsoy - 11 Haziran 2008 - 12:57:32
bi heves indirdim, işletim sistemim 64 bit olduğu için kurmadı. :( 64 bit olanı da yokmuş galiba
@Barsoy bi'yanlışlık olmasın,bende Ubuntu 64-bit kullanıyorum ve Stardict bende çalışıyor.
Hatta Türkçe ve İngilizce 2 sözlük bile ekledim(Stardicit ve Babylon)
Bu komutu dener misin?
sudo apt-get install stardict
evet, aplication ekle /kaldır 'dan aratıp yükleyince oldu. Ben önce ilk sayfadaki ilk mesajın linkinden indirmiştim, o yüklenemedi. Şimdi bakalım soru sormadan sözlük ekleyebiliyor muyum :P
cevap veriyorum hayır. Baylon sözlüklerini usr/share/stardict/dic dizinine açtım ama kelime girdiğimde html data parsing not found diyor.
Bu komutu verin,galiba yazma haklarını düzenlemediniz.
Birde sözlükleri dic dizinin içine açıp atın,zipten ve sonrada klasörden çıkarıp öyle atın.
Kolay gelsin.
sudo chmod 777 -R /usr/share/stardict/dic
bu komutun anlamı nedir?
Alıntı yapılan: mono - 11 Haziran 2008 - 19:58:38
sudo chmod 777 -R /usr/share/stardict/dic
dic klasörü içine nautilus ile açmıştım ben; ve klasörden de çıkarmıştım
Sen Babylon sözlükleri çevirdin mi yoksa hazır olanları mı açtın oraya?
Alıntı yapılan: heartsmagic - 11 Haziran 2008 - 21:59:52
Sen Babylon sözlükleri çevirdin mi yoksa hazır olanları mı açtın oraya?
hazır olanlardan.
http://reciteword.sourceforge.net/stardict/babylon.php sayfasından tarball yazan linklerden birkaçına tıkladım. nautilus ile dic klasörüne açtım , klasörlerindem de çıkardım
Ben oradan Britannica olanı indirdim ve gerekli yere açtım. Sözlükler altında görünse de Sözlük Yönet altında görünmüyordu, Stardict'i bir kere kapatıp açtıksan sonra sorun çözüldü.
Ben oradan Britannica olanı indirdim. İçinde imaj olanı var ama imajları stardict te göremiyorum. Ayrı bir şey mi yapmak lazım?
Alıntı yapılan: barsoy - 11 Haziran 2008 - 21:50:20
bu komutun anlamı nedir?Alıntı yapılan: mono - 11 Haziran 2008 - 19:58:38
sudo chmod 777 -R /usr/share/stardict/dic
dic klasörü içine nautilus ile açmıştım ben; ve klasörden de çıkarmıştım
o komutun anlamı, bilgisayar asıl kullanıcısı, grup arkadaşları ve diğer kullanıcıların, o klasör için aynı haklara sahip olması demektir.
Yani herkes o klasörü okuyabilir, yazabilir, silebilir, çalıştırabilir demek.
Alıntı yapılan: asiBenlik - 26 Haziran 2008 - 13:09:12
Ben oradan Britannica olanı indirdim. İçinde imaj olanı var ama imajları stardict te göremiyorum. Ayrı bir şey mi yapmak lazım?
Konuyla alakalı ilk mesajda ne yapman gerektiği yazıyor ayrı olarak. 8)
Alıntı yapılan: dubluwe - 29 Mayıs 2008 - 10:34:22
Bende size Babylondan nasil Stardict sözlük cevrilir onu yazayim :)
1- Buradan http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=146506&package_id=221578&release_id=498455
'dictconv-0.2.tar.bz2 ' dosyasını indirin ve açın.
2- Dictconv klasörünün içindeyken konsolu açın ve şu komutları girerek programı kurun:
./configure
sonra
Make
sonra sudo make install yaz ve kurulumu bitir.
3- Buradan http://www.babylon.com/category/30/Turkish.html 'Babylon English-Turkish' dosyalarında birini indir ve aç.
4- Masaüstünde yeni bir dizin oluştur ve dosyayı içine at. konsolu aç dictconv -o Babylon_Turkish_English.ifo Babylon_Turkish_English.BGL komutunu yazarak enterle. (dosyalar oluşurken ekranın noktalarla dolması lazım)
5- Oluşan dosyaları /usr/share/stardict/dic klasörünün içine bir klasör acarak icine at ve programi yeniden baslat.
Arik genis bir sözlük arsiviniz oldu ben yaptim ve mukemmel bir sekilde calisiyor.
Ubuntu ya başlayalı daha iki hafta oldu ve sözlük için çok uğraştım yalnız babylondan sözlük yüklemiyordum dubluwe nin anlattıklarının hepsini yapmama rağmen:) İlk başta ;
sudo aptitude install build-essential libxml2-devkomutunu yazdığım zaman sorun kalmadı gerisinide dubluwenin anlattıkları gibi yalnızca Make deki m küçük harfle:)
Yardımlarınız için çok sağolun;)
@karagoz,
Ayrıyeten checkinstall paketini de kurup;
sudo apt-get install checkinstall
sonra dictconv kurulumunu yapar ve "./configure" ve "make" komutlarından sonra
sudo make install yerine
sudo checkinstall komutunu verirseniz, aynı dizinde dictconv programının "*.deb" paketi oluşturulur ve program paket veritabanına eklenir.
Böylece "*.deb" paketini ileride kullanmak üzere saklayabilir, ve daha sonra istediğiniz zaman "dictconv" programını Synaptic'ten ya da
sudo apt-get remove dictconv komutu ile kaldırabilirsiniz.
stardict harika deli tuttum arkadslar. artık sozluk problemide kalmadı... ;)
Alıntı yapılan: Sypro - 12 Mart 2008 - 18:26:29
ben onu hep şöyle yapmışımdır:
sudo su
nautilus&
paylaşmak istedim.
böyle yapmaya gerek yok. kolayı var. alt+f2 yaparak "uygulama çalıştır" penceresini açıyoruz ve
gksu nautilus yazıp enter'lıyoruz, şifre soruyor, giriyoruz.
stardict'i kurdum. sözlükleri de ekledim. ama babylon sözlüklerinde resimde görülen hatayı veriyr. ne yapabilirim?
(https://forum.ubuntu-tr.net/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg386.imageshack.us%2Fimg386%2F5350%2Fasdkn3.png&hash=56737c8e71555ab93dcef0fc25c66fcf40ced369)
Bu hatayı hatırlıyorum. Hmm, galiba çözüm için Synaptic'ten Startdict ile ilgili ek bir paket kurmuştum, "stardict-plugin" olabilir:
sudo apt-get install stardict-plugin
Ek Not: Doğruymuş. Ek bilgi için:
http://packages.ubuntu.com/hardy/stardict-plugin
Alıntı yapılan: erginemr - 25 Temmuz 2008 - 08:44:59
Bu hatayı hatırlıyorum. Hmm, galiba çözüm için Synaptic'ten Startdict ile ilgili ek bir paket kurmuştum, "stardict-plugin" olabilir:
sudo apt-get install stardict-plugin
Ek Not: Doğruymuş. Ek bilgi için:
http://packages.ubuntu.com/hardy/stardict-plugin
çok teşekkürler. halloldu.
Babylonun sozluklerini de kurmayi ogrendikten sonra Herseyiyle cok super bir sozluk...
Yalniz butun sozlukleri silmeme ragmen su cince karakterli sozlugu bir turlu sonuclardan cikaramadim fuzuli kalabalik yapiyor Dict.cn olan
Nasil kurtulurum bundan yardimci olabilecek arkadas var mi acaba ???
sözlükleri klasör olarak /usr/share/stardict/dic klasörünün içine atın. root yetkisini alıp atmanız lazım tabi ki. sonra stardict'i açın, sözlük ayarlama kısmından ayarlayın işte.
Alıntı yapılan: edge_nabby - 11 Kasım 2008 - 01:11:28
sözlükleri klasör olarak /usr/share/stardict/dic klasörünün içine atın. root yetkisini alıp atmanız lazım tabi ki. sonra stardict'i açın, sözlük ayarlama kısmından ayarlayın işte.
Bunun orayla alakasi yok. Sanirim bu cince meret online sozluk, oralardan da olduramadim bir turlu ...
Alıntı yapılan: aenesias - 11 Kasım 2008 - 01:28:03
Alıntı yapılan: edge_nabby - 11 Kasım 2008 - 01:11:28
sözlükleri klasör olarak /usr/share/stardict/dic klasörünün içine atın. root yetkisini alıp atmanız lazım tabi ki. sonra stardict'i açın, sözlük ayarlama kısmından ayarlayın işte.
Bunun orayla alakasi yok. Sanirim bu cince meret online sozluk, oralardan da olduramadim bir turlu ...
siz "
Babylonun sozluklerini de kurmayi ogrendikten sonra Herseyiyle cok super bir sozluk..." diyince sözlük eklemeyi bilmediğinizi düşündüm de yanlış düşünmüşüm.
stardict penceresinin sağ altındaki butona basarak tercihler'i açın. soldan netdict'e gelin. enable tikini kaldırın.
Tercihler kısmından Network-Net Dict bölümünü iptal edip dene....
diyorduk ki @edge_nabby önce davranmış :)
Tesekkurler, sayenizde cinceden kurtuldum sonunda.
stardicte http://reciteword.sourceforge.net/stardict/babylon.php bu adreste verilen ''shorter oxford english dictionary'' yi indirdim gerekli yere açtım. sözlük listesinde gözüküyor fakat bu sözlükten kelime araması yapınca hiçbirşey çıkmıyor . Ben mi yanlış yapıyorum bir sorun mu var yoksa?
Türkçe-İngilizce Sözlük ile alakalı olarak bir yerde aşağıdaki yazıyı/kodu gördüm ve bizim bu foruma bakma ihtiyacı duymaksızın uçbirime verilen kodu yazdım:
"Bu kodu yazın:
sudo aptitude install dict-freedict-eng-tur dict-freedict-tur-eng dictd gnome-utils
sonra, menüde çıkan "Gnome dictionary" olsun, araç çubuğuna ekleyebileceğiniz "Dictionary applet" olsun, hepsi emrinize amade. Sözlükler o kadar büyük değil ama acelesi olana yeter gibi.."
Hata olmadı, sorunsuz kuruldu sanırım.Fakat sözlüğü arıyorum arıyorum bulamıyorum. Nereye kurmuş olabilir, nasıl bulabilirim?
Donatılar-Sözlük altına yerleşmiş olması gerekiyor. Yanlış hatırlamıyorsam bunun için dictd servisinin kurulu olması gerekiyor. Öntanımlı olarak kurulu geliyor mu bilmiyorum.
Donatılarda yok maalesef.
synaptic'ten baktığımda "dictd" uygulamasının kurulu olduğunu gördüm. Üzerine tıkladığımda başka "önerilen" kurulumlar da var: mesela "dict". Acaba onu mu kurmam gerekli.. Belki o da bir ihtiyaçtır.
***Farzedelim ki bunu kurmayı başaramadım ve Stardict'e karar verdim. Synaptic'ten kurmak yeterli olacak mı? Forumda anlatılanlara bakarsak manuel olarak uçbirimde ekstradan bir şeyler yapmak gerekli olduğu söyleniyor. Kimi programlar sadece synaptic'ten "kur" diyince sorunsuz kuruluyor halbuki..
Alt+F2'ye basıp dictionary yazmayı deneyebilir misiniz? Eğer yanlış hatırlamıyorsam bu şekilde olması lazım. Eğer bahsettiğiniz sözlükleri de kurduysanız kaynak olarak localhost'u göstermeniz yeterli olacaktır. (Eğer dictionary işe yaramazsa gnome-dictionary'yi de deneyebilirsiniz.)
>>>Atom karınca
maalesef. her ikisi de olmadı. "no such file found..." gibi bir hata mesajı aldım.Bu arada üstteki yazımı değiştirdim. O konuda ne diyorsunuz? (Stardict'e dönüş konusunda)
Kurmak için başka bir şey yapmana gerek yok ancak başlığa bakarsan istediğin sözlükleri elbette senin indirip gerekli yerlere taşıman gerekiyor.
1:Synaptic'ten stardict'i kurdum.
2:Türkçe-İngilizce sözlük eklemek için "http://sleytr.net/yazilar/?146" adresinden zipli dosyayı masaüstüme indirdim ve zipi açtım.
***Masaüstüne indirmek ve zipi açmak sakıncalı mıdır?
3:Bundan sonrasını nasıl yapmam gerektiği konusunda forumda dolaştım ama taşıma olayını anlamadım. Tarif etmek isteyen varsa çok sevinirim.
Alıntı yapılan: CAMUXIA - 16 Ocak 2009 - 21:42:15
1:Synaptic'ten stardict'i kurdum.
2:Türkçe-İngilizce sözlük eklemek için "http://sleytr.net/yazilar/?146" adresinden zipli dosyayı masaüstüme indirdim ve zipi açtım.
3:Bundan sonrasını nasıl yapmam gerektiği konusunda forumda dolaştım ama anlamadım. Tarif etmek isteyen varsa çok sevinirim.
Bu başlığın ilk sayfasındaki iletim: http://forum.ubuntu-tr.net/index.php/topic,124.msg753.html#msg753
Alıntı yapılan: heartsmagic - 10 Mart 2008 - 20:30:30
Şu demek. İndirdiğin arşiv dosyasını o dizine taşıyıp açmak demek. Açmak için taşımayayım diyorsan aşağıdaki komutu kullanabilirsin:
Alıntı Yap
tar xvf /nerede/bu/stardict-english_turkish.tar.bz2 -C /usr/share/stardict/dic
>>>Heartsmagic bahsettiğiniz bu yazıyı özellikle defalarca okudum ben. Ama anlamıyorum işte çünkü biliyorsunuz bu konuda eksiğim. Dizin nedir? Ben mi oluşturacağım bu dizini (/usr/share/stardict/dic/), yoksa zaten bir yerlerde var mı? Eğer ben oluşturacaksam nereye oluşturacağım, yok eğer halihazırda varsa yeri nerededir?
Anlamadığın konuları net olarak açıkla ki ona göre biz de sana yardımcı olalım.
Eğer Stardict'i kurduysan /usr/share/stardict/dic dizini mevcuttur. İndirdiğin sözlükleri buraya açacaksın. Eğer sözlük uygunsa Stardict altında görünecektir.
Taşıma işlemini ister benim verdiğim bu komutla yap istersen Nautilus ile. Eğer komutla yapacaksan biraz izah edeyim.
/nerede/bu/stardict-english_turkish.tar.bz2
Buradaki stardict-english_turkish.tar.bz2 sözlüğün ismi ve sıkıştırılmış arşiv dosyasıdır. tar.bz2 benim verdiğim komutla stardict dizinine açılır. Eğer sende zipli bir dosya inmişse daha farklı şekilde olacaktır. Ancak sen kolay olsun diye nautilus ile yap. İndirdiğin sözlüğü bir yere aç, daha sonra:
Alt+F2 -> gksudo nautilus
ile dosya yöneticisini aç, sözlüğü açtığın dizine git, kes ve /usr/share/stardict/dic altına yapıştır.
Şimdi öncelikle şunu sormama izin verin:
1: "http://sleytr.net/yazilar/?146" adresinden zipli bir dosyayı masaüstüme indirdim
Şimdi bunu masaüstüne "arşivi aç" desem bir sıkıntı olur mu? Çünkü siz indirdiğin doyayı /usr/share/stardict/dic dizinine aç diyorsunuz?
***Kusura bakmayın en iyi şekilde sıkıntımı anlatmak için böyle basit basit ve parça parça söyleyebilirim ancak..
Ev dizinine aç. Ardından
sudo cp dosyaadı /usr/share/stardict/dic
komutunu çalıştır.
Ev dizinine açamadım,başka dizine açtım.
Peki verdiğiniz komutta geçen dosya adıyla kastınız indirdiğim sözlük programının adı mı?
Ev dizinine açın dememdeki kasıt: Konsolda fazladan komut girmemeniz içindi.
İndirdiğiniz dosyayı masaüstüne ya da nereye açabiliyorsanız oraya açın. Ardından kopyalayıp Ev dizinine atın. Uçbirimden, önceki iletimdeki komutu verin. dosyaadı dediğimde sıkıştırılmış dosyadan çıkan dosyanın adıdır.
Anladım. Masaüstünde açtım.Kopyaladım.Ev dizininin içine geldiğimde "yapıştır" diyemiyorum.Mouse sağ tıkladığımda "yapıştır"sekmesi belirmiyor. Bu nedendir acaba?
Alıntı yapılan: CAMUXIA - 16 Ocak 2009 - 23:27:38
Anladım. Masaüstünde açtım.Kopyaladım.Ev dizininin içine geldiğimde "yapıştır" diyemiyorum.Mouse sağ tıkladığımda "yapıştır"sekmesi belirmiyor. Bu nedendir acaba?
Sıkıştırılmış dosyayı açarken, açmak istesiğiniz yeri gösterip başka bir dizine açabilirsiniz. Biraz kurcalayın.
sudo cp stardict-english_turkish /usr/share/stardict/dic
dediğimde:
cp: "stardict-english_turkish" dizini atlanıyor
...dedi
Sen en iyisi @heartsmagic' in dediği gibi
gksudo nautilus
yap. Normal mousela kopyala/yapıştır işlerini yap. ;)
>>>Okan
Size çok teşekkür ederim. Elinizden geleni yapmaya çalıştınız.
>>>Heartsmagic
Ne çileli başın varmış...Benim gibi biriyle uğraşmak kolay değil. Ama sağolasın çünkü oldu, sözlük tıkır tıkır çalışıyor.:)
Geçmiş olsun. Yukarıdaki hatanın nedenini de söyleyeyim. cp ile dizin kopyalanacaksa -R parametresi kullanılır.
cp -R /nerede/bu/dizin /nereye/bu/dizin
Babylon sitesinde Sözlükler Exe olarak mı dağıtılmaya başlandı artık?
Ne kadar sözlük indirmek istersem isteyeyim hepsinin uzantısı .exe olmuş
Nereye gitti bu bu bgl ler? :S
Ayrıca elinde stardict için konvert edilmiş sözlükler bulunanalar özellikle Bilişim veTEknik terimler sözlükleri bakıyorum bir zahmet paylaşırlarsa sevinirim :)
Alıntı yapılan: iRoNMaSTeR - 11 Mart 2009 - 16:21:13
Babylon sitesinde Sözlükler Exe olarak mı dağıtılmaya başlandı artık?
Ne kadar sözlük indirmek istersem isteyeyim hepsinin uzantısı .exe olmuş
Nereye gitti bu bu bgl ler? :S
Ayrıca elinde stardict için konvert edilmiş sözlükler bulunanalar özellikle Bilişim veTEknik terimler sözlükleri bakıyorum bir zahmet paylaşırlarsa sevinirim :)
Arşiv Yötecisi ile açılıyor exe'ler. BGL dosyalarını çıkarabilirsin bu şekilde. Sonra Forum'da açıklanan şekilde, kolayca Stardict uyumlu hale getirirsin.
Merhabalar,
dictconv ile dönüştürdüğüm sözlük klasörlerini usr/share/stardict/dic klasörüne yapıştırdım, fakat stardictte sonuç arattığımda bu sözlüklerden öneriler gelmiyor. Makinemde jaunty versiyonu kurulu, intrepidde rahatlıkla oluyordu. Yardımcı olacak kişiye şimdiden teşekkürler.
Ben sözlükleri ev dizinimdeki gizli "~/.stardict/dic" klasörü altına koydum. Program buradaki sözlükleri görüyor.
Ayrıca, Tercihler'den "Sözlükleri Yönet" bölümünü de kurcalayabilirsiniz.
Merhaba arkadaslar .
http://sourceforge.net/projects/stardict/files/stardict/stardict_3.0.1-1_i386.deb/download
indirdigim dep dosyasini actigimda su sekilde bi hata vermekte
Error: Dependency is not satisfiable: libgucharmap6
sebebi ne olabilir acaba
Stardict depoda var. Sitedeki .deb paketi kullandığın Ubuntu sürümü ile uyumlu değil.
sudo aptitude install stardict
Alıntı yapılan: dubluwe - 29 Mayıs 2008 - 10:34:22
Bende size Babylondan nasil Stardict sözlük cevrilir onu yazayim :)
1- Buradan http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=146506&package_id=221578&release_id=498455
'dictconv-0.2.tar.bz2 ' dosyasını indirin ve açın.
2- Dictconv klasörünün içindeyken konsolu açın ve şu komutları girerek programı kurun:
./configure
sonra
Make
sonra sudo make install yaz ve kurulumu bitir.
3- Buradan http://www.babylon.com/category/30/Turkish.html 'Babylon English-Turkish' dosyalarında birini indir ve aç.
4- Masaüstünde yeni bir dizin oluştur ve dosyayı içine at. konsolu aç dictconv -o Babylon_Turkish_English.ifo Babylon_Turkish_English.BGL komutunu yazarak enterle. (dosyalar oluşurken ekranın noktalarla dolması lazım)
5- Oluşan dosyaları /usr/share/stardict/dic klasörünün içine bir klasör acarak icine at ve programi yeniden baslat.
Arik genis bir sözlük arsiviniz oldu ben yaptim ve mukemmel bir sekilde calisiyor.
adı geçen paketi syapticden yükledim.
ama masaüstümde duran dosya için vereceğim komutu beceremedim.
örneğin.
/home/ibokozan/Masaüstü/Rusca-Diger Diller/Russian-Turkish-Dictionary.BGL'
bu dosyayı nasıl stardict için çevireceğim konsoldan.
ibokozan@ibokozan-laptop:~$ dictconv
Usage: dictconv [-hv] -o OUTPUT_FILE INPUT_FILE
Convert INPUT_FILE dictionary to OUTPUT_FILE dictionary.
The extension of file determines the dictionary type.
-o OUTPUT_FILE path to target dictionary
INPUT_FILE path to source dictionary
-h print help message and exit
-? print help message and exit
-v shows the version information and exit
INPUT_FILE can be:
Babylon Glossary (.bgl)
Freedict dictionary (.tei)
Sdictionary dictionary (.dct)
StarDict dictionary (.ifo)
OUTPUT_FILE can be:
DICT dictionary (.index)
PlainText dictionary (.dic)
StarDict dictionary (.ifo)
aslında gayet açık görünüyor da ders çalışıyorum şu an uğraşmak istemiyorum :)
Komut gayet açık. Örnekteki gibi vereceksin. Eğer ders çalışıyorsan ve uğraşmak istemiyorsan, dersin bittikten sonra yapabilirsin.
cd ile komutun içinde olmam gerekiyormuş :) yine buna benzer bir yerde tavsiye etmişsin teşekkür ederim. -nautilus actions :)
Bu programı ubuntu yazılım merkezi aracılığıyla yükledim lakin istediğim türkçe ingilizce veya ingilizce türkçe ama malesef çince çeviri yapıyor? İnglizce- Türkçe veya Türkçe-ingilizce haline nasıl ayarlayabilirim? (bir forumda ev simgesine tıklayıp sözlük yönete tıklanması açılan pencereden tükçe inglizcenin işaretlenmesi neticesinde kurulacağı bahsediliyor ama bende sözlük yönete tıklayınca kelime sayıları 0 olan daha önce duymadığım diller çıkıyor ve bunların arasında ne ingilizce ne de türkçe var? ubuntu 9.10 64 bit sürümünü kullanıyorum bu problemimi nasıl halledebilirim?)
Türkçe sözlüğü yükledin mi? Eğer yüklemediysen listede göremezsin. Ben bu Çince meselesi için bir Stardict başlığında (bu başlık da olabilir) çözüm önerisi sunmuştum diye hatırlıyorum.
arkadaşlar çevirmek için bence bu kadar debelenmeye gerek yok Goldendict i denemenizi öneririm direkt .BGL dosyalarını görüyor
http://forum.ubuntu-tr.net/index.php/topic,14986.0.html
Selamlar. Alttaki linkte resimde görülen sözlükler mevcuttur. Sıkıştırılmış dosyayı indirip açtıktan sonra, açtığınız dosyaları belirtilen klasöre taşıdıktan sonra işlem tamamdır. Tabiiki stardict programı açıkken yaparsanız kapatıp tekrar açmanız gerekiyor. Kolay gelsin.
http://s1.dosya.tc/EOBWUS/sozlukler.rar.html
Alıntı yapılan: ebualos - 16 Ocak 2010 - 01:39:30
http://rapidshare.com/files/335929093/stardict_s__zl__kleri.tar.bz2.html
Dosya silinmiş... Yenileme şansımız var mı?
Alıntı yapılan: dubluwe - 29 Mayıs 2008 - 10:34:22
Bende size Babylondan nasil Stardict sözlük cevrilir onu yazayim :)
1- Buradan http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=146506&package_id=221578&release_id=498455
'dictconv-0.2.tar.bz2 ' dosyasını indirin ve açın.
2- Dictconv klasörünün içindeyken konsolu açın ve şu komutları girerek programı kurun:
./configure
sonra
Make
sonra sudo make install yaz ve kurulumu bitir.
3- Buradan http://www.babylon.com/category/30/Turkish.html 'Babylon English-Turkish' dosyalarında birini indir ve aç.
4- Masaüstünde yeni bir dizin oluştur ve dosyayı içine at. konsolu aç dictconv -o Babylon_Turkish_English.ifo Babylon_Turkish_English.BGL komutunu yazarak enterle. (dosyalar oluşurken ekranın noktalarla dolması lazım)
5- Oluşan dosyaları /usr/share/stardict/dic klasörünün içine bir klasör acarak icine at ve programi yeniden baslat.
Arik genis bir sözlük arsiviniz oldu ben yaptim ve mukemmel bir sekilde calisiyor.
sözlük eklerken takıldım kaldım. stardict kurulu. 2-3 dil sözlük eklemek istiyorum. babylon ing-türkçe sözlüğünü indirdim ama bin değil exe olarak gözüküyor. şu çıktıdaki yerde kaldım. aliwolkan@aliwolkan-desktop:~/Genel/dictconv/dictconv-0.2$ ./configure
checking for a BSD-compatible install... /usr/bin/install -c
checking whether build environment is sane... yes
checking for gawk... gawk
checking whether make sets $(MAKE)... yes
checking for g++... no
checking for c++... no
checking for gpp... no
checking for aCC... no
checking for CC... no
checking for cxx... no
checking for cc++... no
checking for cl... no
checking for FCC... no
checking for KCC... no
checking for RCC... no
checking for xlC_r... no
checking for xlC... no
checking for C++ compiler default output file name... configure: error: C++ compiler cannot create executables
See `config.log' for more details.
aliwolkan@aliwolkan-desktop:~/Genel/dictconv/dictconv-0.2$ Make
No command 'Make' found, did you mean:
Command 'bake' from package 'bake' (universe)
Command 'fake' from package 'fake' (universe)
Command 'rake' from package 'rake' (universe)
Command 'cake' from package 'cakephp-scripts' (universe)
Command 'make' from package 'make' (main)
Make: command not found
aliwolkan@aliwolkan-desktop:~/Genel/dictconv/dictconv-0.2$ sudo make install
[sudo] password for aliwolkan:
make: *** Hedef `install' i derlemek için hiçbir kural yok. Durdu.
diyor konsol ne yapmam lazım? :-\
Mesaj tekrarı yüzünden mesajınız birleştirildi. Bu mesajın gönderim tarihi : 08 Haziran 2010 - 02:10:53
Alıntı yapılan: ebualos - 16 Ocak 2010 - 01:39:30
Selamlar. Alttaki linkte resimde görülen sözlükler mevcuttur. Sıkıştırılmış dosyayı indirip açtıktan sonra, açtığınız dosyaları belirtilen klasöre taşıdıktan sonra işlem tamamdır. Tabiiki stardict programı açıkken yaparsanız kapatıp tekrar açmanız gerekiyor. Kolay gelsin.
http://rapidshare.com/files/335929093/stardict_s__zl__kleri.tar.bz2.html
link kırık.
Bağımlılıkları kurmalısın. g++, make, build-essential vs. Forumda benzer derleme örnekleri var.
http://forum.ubuntu-tr.net/index.php/topic,179.0.html
http://forum.ubuntu-tr.net/index.php/topic,2482.0.html
Alıntı yapılan: barsoy - 11 Haziran 2008 - 22:25:10
Alıntı yapılan: heartsmagic - 11 Haziran 2008 - 21:59:52
Sen Babylon sözlükleri çevirdin mi yoksa hazır olanları mı açtın oraya?
hazır olanlardan.
http://reciteword.sourceforge.net/stardict/babylon.php sayfasından tarball yazan linklerden birkaçına tıkladım. nautilus ile dic klasörüne açtım , klasörlerindem de çıkardım
çıkan linkdeki dizinleri daha ben hangi arşivi seçeceğime karar vereceğim. iyice anlaksız oldum... :( daha açık bir yönlendirme yapan olursa sevinirim. (download yapacağımız dizinlerin seçiminde tereddüte düşmüştüm.) emeği hizmeti olanlara her zaman minnettar kalırım.
Mesaj tekrarı yüzünden mesajınız birleştirildi. Bu mesajın gönderim tarihi : 08 Haziran 2010 - 14:22:09
Alıntı yapılan: dubluwe - 29 Mayıs 2008 - 10:34:22
Bende size Babylondan nasil Stardict sözlük cevrilir onu yazayim :)
1- Buradan http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=146506&package_id=221578&release_id=498455
'dictconv-0.2.tar.bz2 ' dosyasını indirin ve açın.
2- Dictconv klasörünün içindeyken konsolu açın ve şu komutları girerek programı kurun:
./configure
sonra
Make
sonra sudo make install yaz ve kurulumu bitir.
3- Buradan http://www.babylon.com/category/30/Turkish.html 'Babylon English-Turkish' dosyalarında birini indir ve aç.
4- Masaüstünde yeni bir dizin oluştur ve dosyayı içine at. konsolu aç dictconv -o Babylon_Turkish_English.ifo Babylon_Turkish_English.BGL komutunu yazarak enterle. (dosyalar oluşurken ekranın noktalarla dolması lazım)
5- Oluşan dosyaları /usr/share/stardict/dic klasörünün içine bir klasör acarak icine at ve programi yeniden baslat.
Arik genis bir sözlük arsiviniz oldu ben yaptim ve mukemmel bir sekilde calisiyor.
bu dediğiniz komutları aynen yaptım. (belki bir çok yerlerde hatada yaptım.) home/aliwolkan/.stardict/dic/ Dictconv dosyasının içinden konsol açıp dediğiniz komutları yaptım. babylon ing-türkçe.exe dosyasını çıkartıp masaüstüne yenidizin diye dizin açıp içine attım. dizinin içinden konsol açıp
dictconv -o Babylon_Turkish_English.ifo Babylon_Turkish_English.BGL komutunu verdim ama "dictconv" un kurulu olmadığı uyarısını aldım. bana kurmam için komut önerdi: sudo get apt dictconv...... diye yeniden kuruyormuş gibi yaptı. masa üstündeki dizine ilaveten bir şey olmadı. sonra root olarak usr/share/stardict/dic dizini içine taşıdım stardicti yeniden başlattım ama sözlük eklenmiş olarak gözükmüyor. bir türlü değiştiremedim. ingilizce-türkçe sözlüğü gösteremedim stardict e... tekrar tekrar kurup kaldıracağım herhalde. uykusuzluktan kafamda mal gibi sağlim dinç bir kafayla belki hatalarımı daha iyi anlarım. 3-4 değişik tarifede kafam takıldı. eksik kod girmeyeyim diye komutları forumdan kopyala-yapıştır yaptım. sizler bunu okuyunca görürsünüz benim hatalarımıda. hayırlısı. arkadaşlar hata yaptığımı söylemiştim... hatamı nerde yaptığımı keşfettim. belki aynı hataya düşenlere ışık olur yol olur. .exe dizinlerini açmaya çalışırken konsoldan root olarak dosya yöneticisini açmak bütün işlemleri yaparken kolaylık sağlıyor. arşiv yöneticisiyle .bgl dosyalarını dışarı çıkarmak. sağ tıklayıp arşiv dosyasına isim koyuyoruz ve arşivi aç diyoruz. yanlız hangi exe diziniyse örneğin:Babylon_english_turkish.BGL yani ingilizceden türkçeye olana ona göre komut giriyoruz. benim hatam yukardaki komutu yanlış dizine "exe"ye uygulamak oldu burdaki gibi:
dictconv -o Babylon_Turkish_English.ifo Babylon_Turkish_English.BGL bu komut türkçeden ingilizceye olan komut... ben bunu uyku sersemliğiyle incelemeden kopyala yapıştır yaparak ters dosyaya kullandım masaüstündeyken. yani ingilizceden türkçeye olan dosyaya kullandım. birde: komutlar dosya özelliklerine göre büyük harf boşluklar dosyalarda nasılsa ona göre değişiyor. Türkçeden ingilizceye olan dosya komutu doğru. yukardaki komut aynısı;kelime baş harfleri büyük harfle başlıyor ama ".BGL" hepsi büyük... ingilizceden türkçeye olan komutda şöyle:
dictconv -o Babylon_english_turkish.ifo Babylon_english_turkish.BGL dikkat bu komutdada hep küçük harflerle ve".BGL" büyük harflerle olması lazım. masaüstündeki dosyamızın içinden konsola yazıp enterliyoruz. konsolun ekranı yüzeyi .....nokta nokta olup işlem görüyor dosyaları o dizinin içine çıkarıyor. şayet hata verirse error yazarsa yazılış biçimlerini boşlukları büyük küçük harf ve işaretlere dosya adının doğruluğuna tekrar bakıp kontrol edin düzeltin çalışacak... bu doyaları kesiyoruz ve dosya sistemi/usr/share/stardict/içine "dic" adında bir dizin açıp onun içinede bir dizin daha kullandığımız dosya özelliğini belirten bir isim koyup içine yapıştırıyoruz. mesela Dizin adı:ingilizce-türkçe sözlük 2.nci bir dildosyası attık onun adıda türkçe-ingilizce sözlük 3.üncü dil almanca-türkçe sözlük vb gibi her gurupdaki dosyaların hepsini kendi ismindeki dizine yapıştırıyoruz. bitti dosya yöneticisini konsolları kapatıyoruz. stardicti açıp sözlüklerin aktif olduğunu görebiliyoruz. aksilik... tam mesajı yazdım gönderecem, ekran kartı yüzünden pc dondu reset attım, onun için msj geç yolluyorum... :)
@Wolkanşah, ilk ricam kod çıktılarını kod etikeri içinde vermen olacak.
İkinci ricamsa senin sorunlarına yönelik çözüm için. Kullandığın komutları aynen buraya aktar. Sonuçlarını da aktar ki yorumlayabilelim. Aksi takdirde açıklama yapsan bile havada kalırlar.
Alıntı yapılan: heartsmagic - 09 Haziran 2010 - 01:50:00
@Wolkanşah, ilk ricam kod çıktılarını kod etikeri içinde vermen olacak.
İkinci ricamsa senin sorunlarına yönelik çözüm için. Kullandığın komutları aynen buraya aktar. Sonuçlarını da aktar ki yorumlayabilelim. Aksi takdirde açıklama yapsan bile havada kalırlar.
kusura bakma heartsmagic. odun gibi oldum... itina gösteririm. iki günde 2saat uyku... hata yapıyoruz. kot etikerini de öneminide bilmiyordum. uyardığın için teşekkür ederim. kare parentez içinde kod diye yazacağız değilmi zannedersem öyle yapmam gerekiyor. bundan önceki mesaja ilave cevaplar yazdım biliyorum yetersiz. stardict ile olan sorunlarımı çözdüm. mesaj yazmak ve bazı mesajlarımı düzeltmek istiyordum pc dondu. bekledim biraz düzelir diye ekran toparlanmadı reset atmak zorunda kaldım. yararlı uyarılarını her zaman bekliyorum. telafi etmeye çalışacağım mümkün olduğu kadar. inşaallah forumada insanlarada zararımız değil faydamız olur... :)
@Wolkanşah, zarar vermiyorsun yanlış anlama. Kod etiketi içinde vermeyince okunması/irdelenmesi zor oluyor. Kod diye yazmana gerek yok şu yolu takip edebilirsin:
http://forum.ubuntu-tr.net/index.php/topic,14283.0.html
Bahaneyle o başlığı da uyandıralım.
teşekkür ederim. baktım. hepsi yararlı paylaşım ve uyarılar... :)
Mesaj tekrarı yüzünden mesajınız birleştirildi. Bu mesajın gönderim tarihi : 09 Haziran 2010 - 20:37:02
gözümden kaçmış olmalı.içinde .BGL olmayan sözlükler: exe ler stardict e çevrilebiliniyormuydu? oluyorsa nasıl yapabiliyoruz?
Mesaj tekrarı yüzünden mesajınız birleştirildi. Bu mesajın gönderim tarihi : 09 Haziran 2010 - 21:23:43
Alıntı yapılan: erginemr - 01 Haziran 2008 - 01:12:25
Eğer amacınız Babylon sözlüklerini StarDict formatına çevirmekse ve fazla uğraşmak istemiyorsanız, aşağıdaki sitede Türkçe dahil pek çok Babylon sözlüğünün StarDict formatına çevrilmiş hallerini indirebilirsiniz:
http://reciteword.sourceforge.net/stardict/babylon.php
erginemr teşekkür ederim. bazı sözlükleri ben çevirerek zaten kurmuştumda .BGL dosyası olmayan .exe leri nasıl kullanmalıyım acaba.
Mesaj tekrarı yüzünden mesajınız birleştirildi. Bu mesajın gönderim tarihi : 10 Haziran 2010 - 01:51:10
Elif Almanca Türkçe Büyük Sözlüğü çevirirken: (ELIF__German_Turkish_Buyuk_So.BGL) dosyasını çevirirken şu hatayı aldım.
root@aliwolkan-desktop:~/Masaüstü/Yeni Dizin# dictconv -o ELIF__German_Turkish_Buyuk_So.ifo ELIF__German_Turkish_Buyuk_So.BGL
Error openning ELIF__German_Turkish_Buyuk_So.BGL
Error converting ELIF__German_Turkish_Buyuk_So.ifo
root@aliwolkan-desktop:~/Masaüstü/Yeni Dizin# çeviriyi nasıl uygulamalıyım?
Tek satırda şöyle mi deniyorsun?
dictconv -o ELIF__German_Turkish_Buyuk_So.ifo ELIF__German_Turkish_Buyuk_So.BGL
sağol. sorunu çözebildim. bazı karekterleri tam algılayıp uygulayamadığım için hata veriyor. örneğin:2 tane "__ "gözüken (alttan tireler) 3 tane "___" oluyor. karekter boşlukları, büyük harf, küçük, Türkçe karekter yokken Tr karekter yazmak gibi, harf ve eksik karekter yazma vb. etkiliyor çevirmeyi. sabırla uğraşınca nerde hata yaptığımı görebiliyorum. ben .exe içinde .BGL gözüken dosyalar açılıyor sadece zannediyordum. oysa .exe ler içinde .BGL olmayan dosyalarda arşiv yardımıyla .BGL ye çevrilebiliyormuş. deneme yanılma yoluyla öğrendim.
Deneme yanılma en güzel öğrenme yöntemlerinden biridir :) Sorununu kendin çözmüşsün, tebrik ederim.
Alıntı yapılan: ebualos - 16 Ocak 2010 - 01:39:30
Selamlar. Alttaki linkte resimde görülen sözlükler mevcuttur. Sıkıştırılmış dosyayı indirip açtıktan sonra, açtığınız dosyaları belirtilen klasöre taşıdıktan sonra işlem tamamdır. Tabiiki stardict programı açıkken yaparsanız kapatıp tekrar açmanız gerekiyor. Kolay gelsin.
http://rapidshare.com/files/335929093/stardict_s__zl__kleri.tar.bz2.html
Link kırık denildiği için tekrar link veriyorum.
http://s1.dosya.tc/EOBWUS/sozlukler.rar.html
Alıntı yapılan: ebualos - 15 Temmuz 2010 - 11:29:50
Alıntı yapılan: ebualos - 16 Ocak 2010 - 01:39:30
Selamlar. Alttaki linkte resimde görülen sözlükler mevcuttur. Sıkıştırılmış dosyayı indirip açtıktan sonra, açtığınız dosyaları belirtilen klasöre taşıdıktan sonra işlem tamamdır. Tabiiki stardict programı açıkken yaparsanız kapatıp tekrar açmanız gerekiyor. Kolay gelsin.
http://rapidshare.com/files/335929093/stardict_s__zl__kleri.tar.bz2.html
Link kırık denildiği için tekrar link veriyorum.
http://s1.dosya.tc/EOBWUS/sozlukler.rar.html
Hay Allah senden razı olsun kardeş uğraşıp duruyorum yeni olduğum için sayende hallettik ama şu dönüştürme işini adam akıllı öğrenmek lazım...
merhaba arkadaşlar elimde linux ubuntu benzer bir cihaz var ve stardict kurdum verdiğiniz sözlükleri kullanıyorum ama tek bir sözlük kaldı oda bu cihazıma dönüştürme programı kaydedilmiyor bana burdaki
http://www.babylon.com/free-dictionaries/reference/dictionaries-thesauri/Mustafa-YILDIZ%27s-Turkisch-Deutsch-W%C3%B6rterbuch/43070.html
sözlüğü çevirip yollarmsınz şimdiden teşekkürler msn: kuavo15@hotmail.com
Alıntı yapılan: heartsmagic - 10 Haziran 2010 - 12:08:28
Tek satırda şöyle mi deniyorsun?
dictconv -o ELIF__German_Turkish_Buyuk_So.ifo ELIF__German_Turkish_Buyuk_So.BGL
arkadaşım sendeki olay bendede oldu nasıl yaparım yardım lütfen :(
Mesaj tekrarı yüzünden mesajınız birleştirildi. Bu mesajın gönderim tarihi : 22 Ekim 2010 - 19:06:18
Alıntı yapılan: Wolkanşah - 09 Haziran 2010 - 18:29:36
teşekkür ederim. baktım. hepsi yararlı paylaşım ve uyarılar... :)
Mesaj tekrarı yüzünden mesajınız birleştirildi. Bu mesajın gönderim tarihi : 09 Haziran 2010 - 20:37:02
gözümden kaçmış olmalı.içinde .BGL olmayan sözlükler: exe ler stardict e çevrilebiliniyormuydu? oluyorsa nasıl yapabiliyoruz?
Mesaj tekrarı yüzünden mesajınız birleştirildi. Bu mesajın gönderim tarihi : 09 Haziran 2010 - 21:23:43
Alıntı yapılan: erginemr - 01 Haziran 2008 - 01:12:25
Eğer amacınız Babylon sözlüklerini StarDict formatına çevirmekse ve fazla uğraşmak istemiyorsanız, aşağıdaki sitede Türkçe dahil pek çok Babylon sözlüğünün StarDict formatına çevrilmiş hallerini indirebilirsiniz:
http://reciteword.sourceforge.net/stardict/babylon.php
erginemr teşekkür ederim. bazı sözlükleri ben çevirerek zaten kurmuştumda .BGL dosyası olmayan .exe leri nasıl kullanmalıyım acaba.
Mesaj tekrarı yüzünden mesajınız birleştirildi. Bu mesajın gönderim tarihi : 10 Haziran 2010 - 01:51:10
Elif Almanca Türkçe Büyük Sözlüğü çevirirken: (ELIF__German_Turkish_Buyuk_So.BGL) dosyasını çevirirken şu hatayı aldım.root@aliwolkan-desktop:~/Masaüstü/Yeni Dizin# dictconv -o ELIF__German_Turkish_Buyuk_So.ifo ELIF__German_Turkish_Buyuk_So.BGL
Error openning ELIF__German_Turkish_Buyuk_So.BGL
Error converting ELIF__German_Turkish_Buyuk_So.ifo
root@aliwolkan-desktop:~/Masaüstü/Yeni Dizin# çeviriyi nasıl uygulamalıyım?
sendeki olay bendede oldu yardım lütfen :(
Alıntı yapılan: karagoz - 17 Temmuz 2008 - 01:23:43
Alıntı yapılan: dubluwe - 29 Mayıs 2008 - 10:34:22
Bende size Babylondan nasil Stardict sözlük cevrilir onu yazayim :)
1- Buradan http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=146506&package_id=221578&release_id=498455
'dictconv-0.2.tar.bz2 ' dosyasını indirin ve açın.
2- Dictconv klasörünün içindeyken konsolu açın ve şu komutları girerek programı kurun:
./configure
sonra
Make
sonra sudo make install yaz ve kurulumu bitir.
3- Buradan http://www.babylon.com/category/30/Turkish.html 'Babylon English-Turkish' dosyalarında birini indir ve aç.
4- Masaüstünde yeni bir dizin oluştur ve dosyayı içine at. konsolu aç dictconv -o Babylon_Turkish_English.ifo Babylon_Turkish_English.BGL komutunu yazarak enterle. (dosyalar oluşurken ekranın noktalarla dolması lazım)
5- Oluşan dosyaları /usr/share/stardict/dic klasörünün içine bir klasör acarak icine at ve programi yeniden baslat.
Arik genis bir sözlük arsiviniz oldu ben yaptim ve mukemmel bir sekilde calisiyor.
Ubuntu ya başlayalı daha iki hafta oldu ve sözlük için çok uğraştım yalnız babylondan sözlük yüklemiyordum dubluwe nin anlattıklarının hepsini yapmama rağmen:) İlk başta ;
sudo aptitude install build-essential libxml2-dev
komutunu yazdığım zaman sorun kalmadı gerisinide dubluwenin anlattıkları gibi yalnızca Make deki m küçük harfle:)
Yardımlarınız için çok sağolun;)
make dedigimde asagidaki hatayi aliyorum
Alıntı Yaprakkoc@rakkoc-dv6541:~/Downloads/dictconv-0.2$ make
make all-recursive
make[1]: Entering directory `/home/rakkoc/Downloads/dictconv-0.2'
Making all in src
make[2]: Entering directory `/home/rakkoc/Downloads/dictconv-0.2/src'
source='dictconv.cpp' object='dictconv.o' libtool=no \
depfile='.deps/dictconv.Po' tmpdepfile='.deps/dictconv.TPo' \
depmode=gcc3 /bin/bash ../depcomp \
g++ -DHAVE_CONFIG_H -I. -I. -I.. -I/usr/include/libxml2 -g -O2 -c -o dictconv.o `test -f 'dictconv.cpp' || echo './'`dictconv.cpp
In file included from babylonreader.h:25,
from dictconv.cpp:21:
babylon.h:25: fatal error: zlib.h: No such file or directory
compilation terminated.
make[2]: *** [dictconv.o] Error 1
make[2]: Leaving directory `/home/rakkoc/Downloads/dictconv-0.2/src'
make[1]: *** [all-recursive] Error 1
make[1]: Leaving directory `/home/rakkoc/Downloads/dictconv-0.2'
make: *** [all] Error 2
@rakkoc, zlib1g-dev paketi kurulu mu?
degilmis :) kurdum ama hata soyle suanda
Alıntı Yaprakkoc@rakkoc-dv6541:~/Downloads/dictconv-0.2$ make
make all-recursive
make[1]: Entering directory `/home/rakkoc/Downloads/dictconv-0.2'
Making all in src
make[2]: Entering directory `/home/rakkoc/Downloads/dictconv-0.2/src'
source='dictconv.cpp' object='dictconv.o' libtool=no \
depfile='.deps/dictconv.Po' tmpdepfile='.deps/dictconv.TPo' \
depmode=gcc3 /bin/bash ../depcomp \
g++ -DHAVE_CONFIG_H -I. -I. -I.. -I/usr/include/libxml2 -g -O2 -c -o dictconv.o `test -f 'dictconv.cpp' || echo './'`dictconv.cpp
source='babylon.cpp' object='babylon.o' libtool=no \
depfile='.deps/babylon.Po' tmpdepfile='.deps/babylon.TPo' \
depmode=gcc3 /bin/bash ../depcomp \
g++ -DHAVE_CONFIG_H -I. -I. -I.. -I/usr/include/libxml2 -g -O2 -c -o babylon.o `test -f 'babylon.cpp' || echo './'`babylon.cpp
babylon.cpp: In member function 'bool Babylon::open()':
babylon.cpp:53: error: 'memcmp' was not declared in this scope
babylon.cpp: In member function 'void Babylon::convertToUtf8(std::string&, uint)':
babylon.cpp:349: error: 'memset' was not declared in this scope
make[2]: *** [babylon.o] Error 1
make[2]: Leaving directory `/home/rakkoc/Downloads/dictconv-0.2/src'
make[1]: *** [all-recursive] Error 1
make[1]: Leaving directory `/home/rakkoc/Downloads/dictconv-0.2'
make: *** [all] Error 2
rakkoc@rakkoc-dv6541:~/Downloads/dictconv-0.2$
http://www.babylon.com/free-dictionaries/ (http://www.babylon.com/free-dictionaries/) adresinden artık sözlük indirilmiyor sanırım ya da ben de mi sorun var bilemiyorum. örneğin http://www.babylon.com/free-dictionaries/reference/dictionaries-thesauri/Castellano-%3ETurko-Diccionario/65542.html (http://www.babylon.com/free-dictionaries/reference/dictionaries-thesauri/Castellano-%3ETurko-Diccionario/65542.html) bu linkteki sözlüğü ve (diğer sözlükleri de) indirmeye çalıştığımda google Hata! Google Chrome kerens-www.babylon.com sitesini bulamadı şeklinde bir hata veriyor. Acaba elinde .bgl dosyası olan var mı?
arkadaşlar bana basit bir ing-türkçe sözlük lazım öyle cümle felan çevirmeyeceğim sadece basit ing kelimeyi türkçeye çevireceğim stardicki kurdum çince dahil bi sürü lanet dile çeviriyor ama Türkçe yok. nasıl yapacağım bunun ayarını bi sürü yerini kuracaldım en son içindeki tüm sözlükleri sildim kendisinide sildim istediğim altı üstü bir sözlük eskiden loonstar vardı hemen kurulur ve çalışırdı onu indirdim o da kurulmuyor.
Alıntı yapılan: Heisenberg - 31 Ocak 2012 - 03:10:42
arkadaşlar bana basit bir ing-türkçe sözlük lazım öyle cümle felan çevirmeyeceğim sadece basit ing kelimeyi türkçeye çevireceğim stardicki kurdum çince dahil bi sürü lanet dile çeviriyor ama Türkçe yok. nasıl yapacağım bunun ayarını bi sürü yerini kuracaldım en son içindeki tüm sözlükleri sildim kendisinide sildim istediğim altı üstü bir sözlük eskiden loonstar vardı hemen kurulur ve çalışırdı onu indirdim o da kurulmuyor.
şuradaki (http://www.basrikahveci.com/stardict-ubuntuda-babylon-sozluklerini-kullanmak/) yazıda stardict'e nasıl sözlük ekleneceği anlatılmış ama bir üstteki iletimde de söylediğim gibi artık babylon sözlükleri indirilmiyor ama ben buldum başka bir yerden istersen sana da verebilirim kolay gelsin...