Launchpad üzerinde Ubuntu'yu Türkçeleştirmek ister misiniz?

[erginemr]

teşekkür ederim. indirdiğim dosyayı direk olarak bir program kulanmadan sanırım gedit ile yazıyorum. bu bişey ifade edermi?

Sorun olmaz ama daha sonra bu dosyaları derleyerek *.mo dosyasına çevirmeniz gerekecek. Bu programlar (Gnome tabanlı olduğu için POEdit'i tavsiye ederim) hem dosya içeriğini daha düzenli göstererek çeviri işini kolaylaştırıyor, hem de işiniz bittiğinde *.mo dosyası olarak kaydetmenize olanak tanıyor.

[mccaner]

anladım teşekkür ederim. peki bu çeviri işi tamam sayılır. ya bahsettiğim sadeleştirme hakkında bi öneri yapabilirmisiniz.?

[erginemr]

anladım teşekkür ederim. peki bu çeviri işi tamam sayılır. ya bahsettiğim sadeleştirme hakkında bi öneri yapabilirmisiniz.?

İlgili başlıkta yorum yapan @heartsmagic'e katılıyorum. Programcı değilseniz çok zor iş...

[mccaner]

Peki. Teşekkür ederim yardımlarınız için.

Düzenleme: Tüm cümleyi büyük harflerle yazmak, okuma işini zorlaştırıyor.