[Türkçe] Banshee

[hasanyılmaz]

Banshee oynatıcısını Türkçeleştirdim. Yalnız ufak bir sorun var. Gnome sitesindeki çeviri alanına daha yüklenmedi. Geliştiricisine ve Gnome'un Türkçe çevirilerini yapan takımın posta listesine bir e-posta attım ancak geri dönüş yok.

Gnome üzerindeki projelere nasıl çeviri ekleneceğini bilen var mı?

http://l10n.gnome.org/module/banshee

[hasanyılmaz]

'Nasıl' belgesini buldum sanırım:
http://live.gnome.org/TranslationProject/SvnHowTo

Biraz zahmetli olacak gibi.

[Yiğit Ateş]

hasanyılmaz bu konuda bir gelişme var mı acaba banshee benim çok sevdiğim bir program Türkçe kullanmak çok güzel olurdu.

[hasanyılmaz]

Yükleme yapmıştım ancak onaylandığına dair bir şey görmedim.

[Yiğit Ateş]

Yükleme yapmıştım ancak onaylandığına dair bir şey görmedim.

Paketçisine mail attım inşallah geri döner.


Mesaj tekrarı yüzünden mesajınız birleştirildi. Bu mesajın gönderim tarihi : 02 Temmuz 2009 - 09:45:43

Yükleme yapmıştım ancak onaylandığına dair bir şey görmedim.

Paketçisine mail attım inşallah geri döner.

"Hi. I don't know. The translation teams are responsible for
maintaining their translations in git." Böyle bir yanıt geldi o halde neden hala çevirinin eklenmediğini anlamış değilim

[heartsmagic]

Bu demektir ki eğer çeviri takımının iletişim adresi varsa onlara sorabilirsiniz.

[Yiğit Ateş]

Bu demektir ki eğer çeviri takımının iletişim adresi varsa onlara sorabilirsiniz.

http://l10n.gnome.org/module/banshee/ Bu adresten baktım ama gözüme çarpmadı.

[heartsmagic]

O zaman http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=banshee&component=general bölümünden yeni bir hata kaydı açın. Türkçe çeviri dosyaları gönderildi ancak güncel listede görünmüyor diye bir hata kaydı açın. Proje yöneticisi "bilmiyorum" derken nezaketen iletişime geçebileceğiniz bir adres söyleseymiş pek hoş olurmuş. Madem o nezaket göstermiyor, biz de gider hata kaydı açarız.

Eğer ben açamam diyorsan kendi hesabım üzerinden bir hata kaydı girebilirim. Tabii, @hasanyılmaz'ın dosyaları nereye yüklediğini bilmem gerekiyor. Örneğin sadece Launchpad üzerinde mi bırakıldı yoksa bir liste varda oraya mı gönderildi gibi.

[Yiğit Ateş]

Hata kaydını açtım bekleyelim bakalım adres için saol heartsmagic.


Mesaj tekrarı yüzünden mesajınız birleştirildi. Bu mesajın gönderim tarihi : 02 Temmuz 2009 - 13:39:16
Please understand the difference between l10n.gnome.org and GNOME git.
Thank you. :-)

http://l10n.gnome.org/vertimus/banshee/master/po/tr
Hata kaydı için bunu demişler ve çözüldü olarak işaretlenmiş GNOME git ne ki acaba?

[hasanyılmaz]

Yüklediğim yer:
http://l10n.gnome.org/vertimus/banshee/master/po/tr

Yanlış oldu belki, tam çözemedim olayı.

[heartsmagic]

@samurai sen nereye açtın hata kaydını?
@hasanyılmaz biraz bakınmak lazım neresiymiş diye çeviri dosyalarının yüklendiği yer. Şu an bakamıyorum ancak vakit bulduğumda bakmaya çalışırım. Burası doğru yer olabilir, eğer öyleyse birilerine söylemek lazım neden hâlâ yeni sürüme girmediğini.