Sisteminize Ubuntu 12.04 LTS'yi kurduğunuzda bunun %93'ü Türkçeleştirilmiş durumdadır arkadaşlar. Diğer dillerle karşılaştırmalı çizelgesi:
http://people.canonical.com/~dpm/stats/ubuntu-12.04-translation-stats.html
Bir de Ubuntu paketlerinin Türkçeleştirilmesi var. Yani kurulum sonrası kullanıcının yüklediği ve yükleyebileceği Ubuntu tarafından sağlanan paketler:
https://translations.launchpad.net/ubuntu
Buradaki Türkçeleşme oranı daha düşük ancak diğer dillerle karşılaştırma durumunda fena sayılmaz. Çeviri yaparken önceliğimiz ilk bağlantıdaki paketler olmalı. Zaten ikinci bağlantı ilkini kapsıyor. Yol haritasına göre 12.04'ün 4 tane ara sürümü olacak. Bir sonraki ara sürüm 12.04.1 için çevirilerin dondurulma tarihi 5 Temmuz.
https://wiki.ubuntu.com/PrecisePangolin/ReleaseSchedule
Hedefimiz 5 temmuz'a kadar sıfır kurulum çevirilerini % 100 yapmak olmalı!..
Bu hedefe doğru giderken mevcut çevirilerin iyileştirilmesi ve sık kullanılan uygulamaların da Türkçeleştirilmesini unutmamak gerek..
Çalışmalarınız İnşallah istediğiniz gibi sonuçlanır..
Çevirilere katkı sağlayan herkesin bu duruma gelmede payı var. Türkçeleşme oranı %95'e yükseldi.
Bu arada baktım da sürüm takvimi değişmiş. Ubuntu 12.04.1 için çevirilerin dondurulma tarihi 9 Ağustos'a çekilmiş.