Bluefish menü takıları türkçe problemi

[grigezgin]

Merhaba arkadaşlar,
Bluefish editörünü kısa bir süredir kullanıyorum.
Fakat menüden yada araç çubuğundan takılara tıklayarak eklediğimde

Kod Seç Genişlet

<captIon></captIon>
şeklinde görünüyor. Bu sadece "i" harfi içeren taklarda ve bunların uzantılarında karşıma çıkıyor.
Elle girdiğim takılarda yada kütüphaneden eklediğimde böyle bir sorun yaşamıyorum. Yani aslında türkçe problemi yaşamıyorum.
Bu sorun tüm "i" içeren takılar için geçerli bir sorun.
Benzer sorunlar yaşayan arkadaşlar var mı?
Bu konuda önerileriniz bekliyorum.
Saygılarımla