Türkçe Karakter Problemi

[boldmirror]

Merhaba,

Anlatması zor bir problem var aynı zamanda acilen çözmek zorunda olduğum.

Problem:
Normalde windows üzerinde çalışan uygulamamızı ubuntu üzerinden çalıştırmaya karar verdik. Uygulama Windows Terminal Server üzerinde. Buraya RDP ile bağlanan XP ler UBUNTU olacak. Ancak yazdırma kısmını uzun uğraşlar sonucu hallettikten sonra türkçe karakter sorunu başladı.

Yazdırma İşlemi:
Kullanıcı RDP ile Win TS ye bağlanır, kullandığımız programdan yazdır dedikten sonra, program .bat dosyası ve yazdırılacak belgeyi bir tmp klasöründe oluşturur. .bat içeriği şu şekildedir.

type C:\123.txt>\\192.1.1.116\oki

Bu şekilde type komutu ile döküman yazdırıldığında türkçe karakterler yazdırılamıyor.
Ancak type dışında gerek Win TS notepad ten, gerek Ubuntu lokal editöründen türkçe harfli dökümanlar problemsiz çıkıyor.

Ubuntu yazıcı paylaşımı CUPS/Samba üzerinden yapılmış durumda.

Ayrıca CUPS ve Samba kullanmadan nasıl yazıcı tanıtıp paylaştırabilirim. Win üzerine LPR desteği kurarak sorunu çözebilirim belki bu şekilde.

Ubuntu ver. 8.04

Yorum görüş ve önerilerinizi bekliyorum.

[nord]

buna benzer bir sorunda ben yaşıyorum samab yada smb4k ile bağlandığım xp pc lerdeki türkce karekter içeren dosya yada uygulamaları açamıyorum
tabiki amacım sadece dosyaları açmak değil bu sorunuda çözmek

fikri olan varsa yardımınızı bekliyorum