txtlerde türkçe karakter sorunu

[twwly]

selamlar
eskiden windowsda yazdıgım txt dosyalarımı açtıgımda herbirinin türkçe karakterlerinin bozulmuş oldugunu gördüm
filmler için altyazı indirdiğimde de sorun aynı. türkçe karakterler yok.

[bijehr]

selamlar
eskiden windowsda yazdıgım txt dosyalarımı açtıgımda herbirinin türkçe karakterlerinin bozulmuş oldugunu gördüm
filmler için altyazı indirdiğimde de sorun aynı. türkçe karakterler yok.

Muhtemelen character coding'den kaynaklanıyordur. Save/as dediğiniz zaman en altta character encoding o kısımla oynamanızda fayda var. Mesela o txtleri kaydederken coding ne ise burada açtığınız zamanda aynı olmalı.

[twwly]

ozamanda hata alıyorum

Could not save the file Stranger Than Fiction.srt using the Turkish (WINDOWS-1254) character coding.

[ironic]

utf-8 olarak kodlanmadığı için Türkçe karakterler sorun çıkarıyor. Video oynatıcı da Türkçe seçildiğinde gösterimde sorun çıkaracağını sanmıyorum. Düzenleme işlemi için geçici çözüm olarak hangi karakterlerin bozuk çıktığını tespit etmelisin. Örneğin ş büyük ihtimal bozuktur. Ekleyeceğin metinde ş (ya da diğer harflerin) yerine metindeki bozuk ş karakterini kopyala-yapıştır yap . Bu şekilde kaydederken sorun çıkarmaz. kodlama dönüştürücü desteği galiba Vim de vardı. Yalnız Vim kullanımı zordur. Başka metin düzenleyicilerde bu destek var mı bilmiyorum.

[Zelku]

Benzer sorunu ben de yaşıyordum. Gnome ile birlikte gelen standart metin düzenleyicisi yerine Synaptic'ten leafpad ya da konsoldan,

Kod Seç Genişlet


sudo apt-get install leafpad


komutu ile leafpad'i yükledim ve şimdi txt ve altyazı dosyalarımı leafpad ile sorunsuzca açabiliyorum. Siz de bir deneyin isterseniz.

[twwly]

Benzer sorunu ben de yaşıyordum. Gnome ile birlikte gelen standart metin düzenleyicisi yerine Synaptic'ten leafpad ya da konsoldan,

Kod Seç Genişlet


sudo apt-get install leafpad


komutu ile leafpad'i yükledim ve şimdi txt ve altyazı dosyalarımı leafpad ile sorunsuzca açabiliyorum. Siz de bir deneyin isterseniz.

leafpad ilede aynı save as diyorum 4 tane codeset var turkish yok çevirmiyor

[setare]

( UTF-8 ) yerine Türkçe ( iso 8859-9 ) olarak dosyayı, Kword ve openoffice ile açtım
Ve sorun çözüldü

bu şekilde denediğimde bende olumlu sonuç vermişti

[twwly]

( UTF-8 ) yerine Türkçe ( iso 8859-9 ) olarak dosyayı, Kword ve openoffice ile açtım
Ve sorun çözüldü

bu şekilde denediğimde bende olumlu sonuç vermişti

turkish(iso8859-9) olarak açıncada ı ve ğ ler ? olarak gözüküyor :d

[Zelku]

Leafpad ile Save as dediğinizde , UTF-8 olarak kaydetmeyi deneyin bir de. Ben şu anda Leafpad ile bir altyazı dosyasını UTF-8 olarak kaydettim ve gedit ile de rahatlıkla görüntüleyebiliyorum.

[heartsmagic]

Eğer çok kritik dosyalarsa iconv ile dönüştürme işlemi yapılmaya çalışılabilir.